ترجمة "we must say" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Must - translation :

الكلمات الدالة : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is the one thing we must not say.	هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.	وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions.	ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل.
still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people '	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people '	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
But we must be, let us say, focused with regard to the adoption of the programme of work.	ولكن علينا ألا نحيد، إن صح القول، عن محور تركيزنا فيما يخص اعتماد برنامج العمل.
Like I say Malaysia must be full of superheroes helming the economy which is why we are doing fine.	وكما ذكرت فإن ماليزيا يجب أن تتوفر على أبطال أقوياء لقيادة الاقتصاد الذي نؤدي ضريبته.
So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses? How can this be fair?	هل نستطيع إذا أن نقول إن المستثمرين لابد وأن يتحملوا العواقب الكاملة لأية خسائر وأين العدل في هذا
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية .
Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done!	وفي الصباح كان الاتفاق قد تم. ويتعين على زعماء اليوم أن يذهبوا إلى كوبنهاجن وأن يقولوا نريد لهذا الأمر أن يتم .
Let me say that whatever the new threats to humanity, we must learn the lesson of Auschwitz and be brave enough to act.	دعوني أن أقول إنه مهما كانت التهديدات الجديدة أمام الإنسانية، علينا أن نستخلص العبرة من آوشفيتز وأن نكون شجعان بما يكفي للعمل.
We must succeed.	يجب أن ننجح.
We must persevere.	يجب أن نثابر ونتجلد.
We must stop.	أ.
Turning to institutional reforms, let me say that we consider that the General Assembly's authority and role under the Charter must be effectively restored.	وإذ أنتقل إلى الإصلاحات المؤسسية، اسمحوا لي أن أقول إننا نرى أن من الواجب أن تستعيد الجمعية العامة سلطتها ودورها بموجب الميثاق.
At the same time, however, six decades after the establishment of the United Nations, we must face one another with a sense of bitter reality and say We have failed.	غير أنه يجب علينا في الوقت نفسه، بعد ستة عقود من إنشاء الأمم المتحدة، أن نواجه بعضنا بعضا، يخالجنا الإحساس بحقيقة مرة ونقول لقد فشلنا.
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
The economy s doctors say that the patient must stay the course.	يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي.
Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say.	خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر
We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce	يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج .
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.	غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة
We must do better.	لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية.
We must demand better.	ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
We must go on...	علينا الاستمرار.
We must do more.	ويجب أن نفعل المزيد.
We must do more.	ولا بد أن ننجز المزيد من العمل.
We must do better.	ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
We must act faster.	ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
We must be realistic.	يجب أن نتوخى الواقعية.
We say guitar.	نحن نقول غيتار
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.	ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
And I say to you, in whatever you're doing, you must be patient. You have to have patience to we want things to happen. We talk about our youth being impatient a lot.	وأخبركم, في اي شيئ تقومون به, عليكم التحلي بالصبر لأدائه نريد للأشياء ان تحدث. نتحدث كثير ا عن عدم صبر شبابنا.
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
We must now go further.	ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
Now we must raise rates.	الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot .
We must regain our momentum.	ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
Or so we must hope.	أو هكذا نتمنى.
We must think about friends.	يجب أن نفكر بالأصدقاء.
We must not betray them.	ويجب ألا نخذلهم.
We must do it together.	فلا بـد أن نحققها معا.
Now we must follow through.	والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
We must not disappoint them.	ويجب ألا نخيب رجاءهم.
We must meet our responsibility.	وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
Thirdly, we must be firm.	ثالثا، يجب أن نكون حازمين.

Display this page in English