Translation of "dare we say" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How dare you say that? | كيف تجرؤ أن تقول ذلك |
| How dare you say that? | من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا |
| How dare you say such a thing! | كيف تجرء على قول شيء كهذا |
| How dare you say such a thing to me? | كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي |
| We dare not let this happen. | ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| We dare not look the other way. | ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك. |
| This has not happened since 1990, but I dare say that we need joint international action even more in 2005 than 15 years ago. | ولم يحدث ذلك منذ عام 1990، لكنني أجروء على القول إننا نحتاج من الإجراءات الدولية المشتركة في عام 2005 أكثر مما احتجنا إليه قبل 15 سنة. |
| But when we dare to break that silence, or when we dare to see, and we create conflict, we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking. | لكن عندما نتجرأ على كسر الصمت، أو عندما نتجرأ على النظر، ونخلق صراعا، نقوم بتمكين أنفسنا والناس من حولنا لنفكر بشكل أفضل. |
| Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners . Nay ( ye dare not ) ! | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners . Nay ( ye dare not ) ! | قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه . |
| And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry. | وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء |
| Happy birthday Sunshine and, dare I say, by the time you read this happy birthday new Egypt! | Happy birthday Sunshine and, dare I say, by the time you read this happy birthday new Egypt! عيد ميلاد سعيد سان شاين، ويمكنني الجزم بأن أقول بحلول وقت قراءتك لهذه الرسالة عيد ميلاد سعيد يامصر! |
| How dare you! | كيف تجرؤ |
| They dare say that He has fabricated it ? Say , Then bring one chapter like it and , other than Allah , call everyone you can if you are truthful . | أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى . |
| They dare say that He has fabricated it ? Say , Then bring one chapter like it and , other than Allah , call everyone you can if you are truthful . | بل أيقولون إن هذا القرآن افتراه محمد من عند نفسه فإنهم يعلمون أنه بشر مثلهم ! ! قل لهم أيها الرسول فأتوا أنتم بسورة واحدة من جنس هذا القرآن في نظمه وهدايته ، واستعينوا على ذلك بكل م ن ق د ر تم عليه من دون الله من إنس وجن ، إن كنتم صادقين في دعواكم . |
| A Time to Dare | وقت الأفكار الجريئة |
| They dare say that , He has fabricated it ? Say , If I may have fabricated it , then my sin is upon me , and I am unconcerned with your sins . | أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي . |
| They dare say that , He has fabricated it ? Say , If I may have fabricated it , then my sin is upon me , and I am unconcerned with your sins . | بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم . |
| They dare say that He has fabricated it ? Say Therefore bring ten fabricated chapters like these , and call on everyone you can other than Allah , if you are truthful . | أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء . |
| They dare say that He has fabricated it ? Say Therefore bring ten fabricated chapters like these , and call on everyone you can other than Allah , if you are truthful . | بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة إن محمد ا قد افترى هذا القرآن قل لهم إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم . |
| Margaret Heffernan Dare to disagree | مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف |
| Say , ( Dare you ) Show me those whom you have matched with Him never ! Rather only He is Allah , the Most Honourable , the Wise . | قل أروني أعلموني الذين ألحقتم به شركاء في العبادة كلا ردع لهم عن اعتقاد شريك له بل هو الله العزيز الغالب على أمره الحكيم في تدبيره لخلقه فلا يكون له شريك في ملكه . |
| Say , ( Dare you ) Show me those whom you have matched with Him never ! Rather only He is Allah , the Most Honourable , the Wise . | قل أروني بالحجة والدليل الذين ألحقتموهم بالله وجعلتموهم شركاء له في العبادة ، هل خلقوا شيئ ا ليس الأمر كما وصفوا ، بل هو المعبود بحق الذي لا شريك له ، العزيز في انتقامه ممن أشرك به ، الحكيم في أقواله وأفعاله وتدبير أمور خلقه . |
| How dare you insult my sister! | كيف تجرأ على شتم أختي! |
| Don't you even dare call me. | لا تتجر أ حت ى بالات صال بي. |
| The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . | يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . |
| The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . | يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . |
| If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly. | إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها. |
| How dare you drink wine in public!? | وقلتله حرام عليك . |
| And this is a blessed Reminder ( the Quran ) which We have sent down , will you then ( dare to ) deny it ? | وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . |
| And this is a blessed Reminder ( the Quran ) which We have sent down , will you then ( dare to ) deny it ? | وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور |
| You stupid bastard! How dare you slap me? | أي ها الأحمق! كيف تجرؤ على صفعي |
| Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities. | إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة |
| How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? If so, no men would dare to attend another's wedding. | كيف يمكن ان نستخدم قيم الغرب الرأس مالي للحكم على العادات الصينية لو حدث ذلك لن يتجرأ أي رجل على حضور الزفافات. |
| There is none that will dare to destroy Israel. | فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل . |
| They didn't dare to ask him any more questions. | ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
| In such a prickly world, no country would dare aggression. | ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان. |
| There is no excuse for the Pope or the for Sheikh of Al Azhar in fact I will dare and say that they should fear the Lord not the President | ليس هناك أي عذر للبابا شنودة أو لشيخ الأزهر, في الحقيقة, سأتجرأ وأقول أنهم يجب أن يخافوا الله لا الرئيس. |
| First, he does not dare appear to be soft on terror. | السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot . |
| The answer to this question, I think, is an answer you've already heard in some of the talks, and I dare say you will hear again namely, that our brains were evolved for a very different world than the one in which we are living. | الإجابة على هذا السؤال، أعتقد، هي إجابة سمعتموها بالفعل في بعض الأحاديث، وأجرؤ على القول أنكم ستسمعوها مجددا تحديدا ، أن أدمغتنا نشأت لعالم مختلف جدا عن العالم الذي نعيش فيه حاليا . |
| Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return . | قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . |
| Proclaim , The truth has come , and falsehood dare not commence nor return . | قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده . |
| First, we should dare to believe that what most suits Europe s interests might also be best for our relationship with our closest ally, the United States. | أولا ، يتعين علينا أن نؤمن بأن ما يناسب المصالح الأوروبية على النحو الأمثل قد يكون أيضا في مصلحة علاقتنا مع أقرب حلفائنا، الولايات المتحدة. |
| How dare you talk to me in that tone of voice, young lady? | كيف تجرئين أن تكل ميني بهذه الن برة يا سي دة |
Related searches : We Dare Say - We Dare - Dare I Say - I Dare Say - We Say - We Dare You - We May Say - How We Say - Shall We Say - We Must Say - We Might Say - We Cannot Say - What We Say
