ترجمة "we begin" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Begin - translation :

الكلمات الدالة : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
Shall we begin?	هلا بدأنا
Tomorrow, we begin that process.	غدا سنبدأ تلك العملية.
So again, we begin with DNA.	مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي
We begin by examining the root node.	نبدأ بفحص العقدة الجذر.
We shall now begin the voting process.	تبدأ الآن عملية التصويت.
Since you're here, we might as well begin.	بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
In 2005, we can begin to change direction.	لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
The rain has let up, so we can begin.	لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
This is how we begin the healing process, together.	هكذا تبدأ عملية التعافي.
In this, we must begin with the Middle East.	وفي ذلك يجب أن نبدأ بالشرق الأوسط.
So what do we do about this? We can begin with the children.	إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
Today We, the peoples begin the process of millennium reform.	اليوم، نحن الشعوب سنبدأ عملية الإصلاح للألفية.
It would be ridiculous to claim that we know how we make consciousness in our brains, but we certainly can begin to approach the question, and we can begin to see the shape of a solution.	من السخف الادعاء أننا نعرف كيفية صنع الوعي في عقولنا, ولكن بالتأكيد يمكننا أن نبدأ للتعامل مع المسألة, ويمكننا أن نبدأ في رؤية شكل للحل
We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.	لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.
We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons.	نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية.
Until , when We seize the decadent among them with torment , they begin to groan .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
Until , when We seize the decadent among them with torment , they begin to groan .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
We thus hope that its negotiation can finally begin soon here in the CD.	ولذلك نأمل أن تبدأ المفاوضات بشأن هذه المعاهدة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح.
If We pleased , We should have certainly made it broken down into pieces , then would you begin to lament	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We pleased , We should have certainly made it broken down into pieces , then would you begin to lament	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.	وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما ي قال لنا.
We believe that it is time for the international community to begin to act decisively.	ونعتقد أنه قد حان الوقت لكي يبدأ المجتمع الدولي العمل بشكل حاسم.
We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage.	ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
In keeping with the theme of TED2008, professor Stephen Hawking asks some Big Questions about our universe How did the universe begin? How did life begin? Are we alone? and discusses how we might go about answering them.	في سياق TED2008، بروفيسور ستيفن هاوكنج يطرح أسئلة مهمة للنقاش عن الكون وكيفية نشوئة وبداية الحياة فية وهل نحن فقط المخلوقات الوحيدة التي تعيش فيه ويناقش نهج الاجابة عن هذه الأسئلة.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . محدودة !
They progressively lose their predictive value as we all accept and begin to bet on them.	ذلك أنها تفقد على نحو تدريجي قيمتها التي يمكن توقعها بمجرد أن نبدأ جميعا في تقبلها والرهان عليها.
We are gratified to know that this process could begin in the middle of the year.	وإننا ممتنون لمعرفة أن تلك العملية يمكن أن تبدأ في منتصف هذا العام.
Seventh, we must urgently begin to remedy our distressing failures on nuclear non proliferation and disarmament.	سابعا، علينا التعجيل بإيجاد علاج لفشلنا الذريع في مجال عدم الانتشار النووي ونزع السلاح.
Let's begin.	لنبدأ.
Visitations begin.	تبدأ الزيارات.
And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see.	وإذا أخذنا الإتجاه ذا المدى البعيد للحياة، إن بدأنا بالقول، ماذا يريد التطو ر هناك عدة أشياء سنراها.
We must begin a stage of deliberation and begin to analyse jointly, calmly and in a spirit of openness and cooperation the various options that already exist concerning expansion and working methods.	ولا بد أن نبدأ مرحلة التداول وأن نبدأ إجراء تحليل بصورة مشتركة وهادئة وبروح من الانفتاح والتعاون لمختلف الآراء الموجودة فعلا بشأن توسيع المجلس وأساليب عمله.
Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.	فبدون اللجوء إلى مجموعة الأدوات التي يستعين بها خبراء الاقتصاد في القيام بعملهم لن نتمكن حتى من فهم الأزمة الحالية.
Given their large foreign exchange reserves, we believe the time to begin such an initiative is now.	ونحن نعتقد أن الوقت المناسب للشروع في مثل هذه المبادرة قد حان الآن، بعد أن بلغت احتياطيات النقد الأجنبي هذا القدر من الضخامة.
Everyone talked about it they told us we were going to begin at one time or another.	وتكلم الجميع عن هذا الخط، وقالوا لنا إننا سنبدأ في وقت أو آخر.
We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work.	ونرجو أن تبدأ آلية الرصد والإبلاغ التي اتفق عليها عملها في القريب العاجل.
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.	لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
OK, let's begin!	حسنا ، دعونا نبدأ!
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.	يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
But as answers begin to emerge, we will learn much more about the health of Nigeria s fragile democracy.	ولكن حين تبدأ الإجابات في الظهور فسوف نعرف الكثير عن صحة الديمقراطية الهشة في نيجيريا.
So that when We seize the affluent among them with affliction , they will begin to implore for help .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
So that when We seize the affluent among them with affliction , they will begin to implore for help .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.	إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا.

Display this page in English