Translation of "let begin" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Begin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then let us begin. | إذا فلنبدأ. |
| Let the game begin. | فلتبدأ المباراة. |
| Let the debate begin. | ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش. |
| Let the protests begin... BrazilOut | فلتبدأ الاحتجاجات . |
| Let us begin with the Security Council. | أود أن أبدأ بمجلس الأمن. |
| Right, so, let the robot stand up comedy begin. | حسنا ، لنتابع مع ا عرض الروبوت الكوميدي. |
| The rain has let up, so we can begin. | لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. |
| Let us begin with the many questions raised at the trial. | ولنبدأ هنا بالعديد من التساؤلات التي أثارتها المحاكمة. |
| until Gog and Magog are let loose , and begin swooping from every mound , | حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون . |
| Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. | وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار. |
| Mr. Jessen Petersen Let me begin, Sir, by congratulating you as the President of the Council. | السيد جيسن بيترسن (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ يا سيدي بتهنئتكم على تقلدكم رئاسة المجلس. |
| Following are some reactions on the strikes from Twitter DinaFergani ..and let the civil strike begin. jan25 egypt | وفيما يلي بعض ردود الأفعال حول الإضراب على تويتر |
| Let us now begin our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space. | ولنبدأ مناقشتنا المواضيعية لموضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى والفضاء الخارجي. |
| Mr. Rostow (United States of America) Let me begin by joining those who have thanked the Chairmen for their presentations. | السيد روستو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أود أن أبدأ بضم صوتي إلى الأصوات التي عبرت عن الشكر لرؤساء اللجان على إحاطاتهم. |
| Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause. Let our common agenda begin. | ان مستقبلنا العالمي يعتمد على الجمع بين هذه المواهب الفردية والحقوق العالمية من اجل قضية مشتركة فلنبدأ باجندتنا المشتركة. |
| So let the games begin, and may the best team win. Which is Holland, of course, the country of my birth. | لذا فلتبدأ المباريات، وليكن الفوز للفريق الأفضل ـ وهو فريق هولندا بالطبع، البلد الذي ولدت فيه. |
| President Mugabe Let me begin by congratulating the Co Chairpersons for accepting the onerous task of presiding over this epochal event. | الرئيس موغابي (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئة الرئيسين على قبول هذه المهمة الشاقة، مهمة ترؤس هذا الحدث التاريخي. |
| Let us each do our part so that the Peacebuilding Commission can begin its work before the end of the year. | فليقم كل منا بما عليه لتتمكن لجنة بناء السلام من الشروع في عملها قبل نهاية هذا العام. |
| President Abdul Gayoom Let me begin by congratulating the Co Chairpersons on their election to jointly preside over this important summit. | الرئيس عبد القيوم (تكلم بالانكليزية) في البداية، اسمحوا لي بأن أهنئ الرئيسين المشاركين بانتخابهما ليترأسا معا هذه القمة المهمة. |
| Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. | دعوني أبدأ بأربع كلمات ستشكل السياق لهذا الأسبوع، أربع كلمات ستكون تعريفا لهذا القرن. |
| President Jammeh Let me begin by congratulating you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session. | الرئيس جامه (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي، سيدي، أن أستهل بياني بتهنئتكم على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Mr. Dauth (Australia) Mr. President, let me begin by associating myself fully with the statement just delivered on behalf of the Pacific Island Forum. | السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أستهل بياني، سيدي الرئيس، بالإعراب عن تأييدي الكامل للبيان الذي أدلي به للتو باسم منتدى جزر المحيط الهادئ. |
| So let me begin by urging you, particularly you on the youngsters' side, on this path you've chosen, to go as far as you can. | لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن |
| Ms. Mchiela (Malawi) Let me begin by aligning my delegation with the statement made by Mozambique on behalf of the Southern African Development Community (SADC). | السيدة مكييلا (ملاوي) (تكلمت بالانكليزية) اسمحوا لي بداية بأن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلت به موزامبيق باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| Let me begin by thanking the Secretary General for his comprehensive report on the work of the Organization, as contained in document A 60 1. | ولعلي أبدأ بتوجيه الشكر إلى الأمين العام على تقريره الشامل عن أعمال المنظمة، على النحو الوارد في الوثيقة A 60 1. |
| Let me begin by saying, however, that my delegation must disagree with something you said in your introductory remarks that disarmament is at a crossroads. | اسمحوا لي في البداية أن أقول إنه يجب على وفد بلدي أن يختلف معكم على أمر ذكرتموه في ملاحظاتكم الاستهلالية وهو أن نزع السلاح في مفترق الطرق. |
| Mr. Kumalo (South Africa) Let me begin, Sir, by expressing my delegation's appreciation of your work as President of the sixtieth session of the General Assembly. | السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أبدأ يا سيدي بالإعراب عن تقدير وفدي لما تقومون به من عمل بوصفكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة. |
| Ms. Bellamy Let me begin by thanking the Argentinean presidency for giving us the opportunity to address the Security Council in its open debate on Haiti. | السيدة بيلامي (تكلمت بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بشكر الرئاسة الأرجنتينية لمجلس الأمن على إعطائنا الفرصة لمخاطبة المجلس أثناء مناقشته المفتوحة لمسألة هايتي. |
| Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. | من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. |
| Let's begin. | لنبدأ. |
| Visitations begin. | تبدأ الزيارات. |
| The President Let me begin by inviting representatives, in accordance with rule 62 of the rules of procedure, to stand and observe one minute of silent prayer or meditation. | الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبدأ بدعوة الممثلين، وفقا للمادة 62 من النظام الداخلي، إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. |
| Mr. Hannesson (Iceland) Let me begin by thanking the Foreign Minister of Denmark for taking part in and presiding over the open debate this morning on post conflict peacebuilding. | السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكيزية) اسمحوا لي أن أبدأ بياني بتقديم الشكر لوزير خارجية الدانمرك على مشاركته في المناقشة المفتوحة بشأن بناء السلام بعد الصراع ورئاسته لها. |
| A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us. | لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا. |
| Let the Cold War end, they said, and then we will see France and Germany begin to rattle their sabers again, for that is the tragedy of international power politics. | ثم أضافوا إذا انتهت الحرب الباردة فلسوف تعود الخصومة من جديد بين فرنسا وألمانيا، فهذا هو القدر المأساوي لسياسات القوى الدولية . |
| Mr. Akram (Pakistan) Let me begin by extending our warm felicitations to the United Kingdom delegation on assuming the presidency of the Council for this closing month of the year. | السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أستهل بياني بتقديم تهانينا الحارة إلى وفد المملكة المتحدة على توليه رئاسة المجلس لهذا الشهر الأخير في هذا العام. |
| Shall we begin? | هلا بدأنا |
| OK, let's begin! | حسنا ، دعونا نبدأ! |
| Mr. Molyviatis (Greece) Let me begin, Mr. President, by congratulating you upon your election as President of the General Assembly and assure you of my country's unwavering support for your endeavours. | السيد موليفياتيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ يا سيدي الرئيس بتهنئتكم على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة، وبأن أؤكد لكم دعم بلدي الذي لا يتزعزع لجهودكم. |
| Mr. Ilkin (Turkey) Let me begin by thanking the Secretary General for his visionary, comprehensive and thought provoking report (A 59 2005), which will be guiding us during the reform process. | السيد ألكين (تركيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بتقديم الشكر إلى الأمين العام على تقريره البعيد النظر والشامل والحافز للتفكير (A 59 2005)، الذي سيرشدنا أثناء عملية الإصلاح. |
| Mr. Tesch (Australia) Let me begin by reiterating the Australian Government's deepest condolences to all those affected by the earthquake and tsunamis that struck the Indian Ocean region on 26 December. | السيد تيش (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بياني بالتأكيد من جديد على أعمق تعازي الحكومة الاسترالية لجميع الذين تضرروا بالزلزال وأمواج سونامي التي عصفت بمنطقة المحيط الهندي في 26 كانون الأول ديسمبر. |
| In conclusion, let us hope today's exchange will help generate the necessary will in capitals to enable us to begin FMCT negotiations, as part of a balanced CD programme of work. | وختاما ، دعونا نأمل أن يساعد تبادل وجهات النظر الذي تم هذا اليوم على إيجاد الإرادة الضرورية لدى عواصم بلداننا بغية مساعدتنا على بدء المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية كجزء من برنامج عمل متوازن لمؤتمر نزع السلاح. |
| When does it begin? | متى تبدأ |
| Begin with first principles. | ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية. |
| It must begin today. | ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم. |
Related searches : Let It Begin - Let Us Begin - Let Me Begin - Let Let Let - Let - Lead Let Let - Begin Date - Begin Of - Begin Life - Begin Working - They Begin - Begin Process - We Begin
