ترجمة "way to life" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Life - translation :

الكلمات الدالة : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We want to hold on to our ancient way of life.	نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.	في طريق عودته إلى لندن، بوند ينجو من محاولة أخرى لاغتياله.
The way his life was cut short is tragic.	لقد مات بطريقة مأساوية.
Political instability is a way of life in Bahrain.	بل إن عدم الاستقرار السياسي يشكل أسلوبا للحياة في البحرين.
Afghans live their life in the simplest way possible.	يعيش الأفغان حياتهم بأبسط طريقة ممكنة.
Most people in rural areas are Tibetan, but their way of life is not likely to survive Chinese modernization any more than the Apaches way of life survived in the United States.	وفي المناطق الريفية سنجد أن أغلب الناس من أهل التيبت الأصليين، إلا أن أسلوب حياتهم ليس من المرجح أن يتمكن من البقاء في مواجهة محاولات التحديث الصينية، تماما كما عجز هنود الأباتشي عن التمسك بأسلوب حياتهم التقليدي في الولايات المتحدة.
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.	في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
We create our life experiences through our way of thinking.	الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
There is only one way to be born into a new life to die before death.	ولا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت.
Girls know that there are options to an unacceptable way of life women are increasingly demanding more from life than what custom ordains.	إن الفتيات يعلمن بوجود بدائل لهذه الطريقة غير المقبولة للحياة والواقع أن النساء،على نحو متزايدالآن،يطلبن من الحياةأكثر مما يقدمه لهن العرف.
To this people you shall say, Thus says Yahweh Behold, I set before you the way of life and the way of death.	وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة.
He said, I am the way, the truth and the life.	وقال أنا الطريق، والحق، والحياة
Islam is not only a religion. It's a way of life.	الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا.
This inspired the American way of life, where money always talks.	واستمدت طريقة الحياة الأميركية الإلهام من هذه الفكرة، فأصبح المال هو المتحدث الوحيد دوما.
Islam's pervasiveness in every aspect of life makes it more a way of life than a strictly devotional faith.	شيوع الإسلام في كافة مناحي الحياة يجعلها طريقة حياة أكثر من مجرد طقوس إيمانية عقائدية.
Our countries are glad to contribute in this way to improving the quality of life on Earth.	وتشعر بلداننا بالسرور لإسهامها بهذه الطريقة في تحسين نوعية الحياة على الأرض.
Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.	توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كر س نفسه لأسرته.
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.	طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.	ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.
Anyone who dreamed of the American way of life now looked stupid.	والآن أصبح كل من حلم بالطريقة الأميركية يبدو بليدا أو غبيا.
Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.	وكان الفلاسفة، وأبرزهم هيربرت ماركوس ، يدينون فساد هذا النمط من الحياة.
The experience changed my life, but not in the way I expected.	ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه.
Your habits and the way of life change considerably during that period.	عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Some Samoans live a communal way of life, participating in activities collectively.	يعيش بعض السامويين طريقة حياة مجتمعية حيث يشاركون في أنشطة كمجموع.
Terrorism seeks to destroy our way of life and to undermine freedom, democracy and the rule of law.	ويسعى الإرهاب إلى تدمير نمط حياتنا وإلى تقويض الحرية والديمقراطية وسيادة القانون.
The most important things in life like life itself are priceless. But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.	مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.
It is another way of life totally different from what we used to live during a year.	أنه إسلوب آخر للحياة التي نعيشها طول العام.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.	ونظرا لبراعة أوروبا في ابتكار الحلول المحاسبية المبدعة فإنهم سوف يتوصلون إلى طريقة ما لإبقاء اليونان على أجهزة دعم الحياة.
It would have been a pity if his life ended any other way.	كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى.
But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.	لكن هذا لا يعني أن القضايا التي تتضمن الحفاظ على الحياة (أو أسلوب ما في الحياة)، مثل قضايا الدفاع، لا ينبغي أن تخضع للتحليل الاقتصادي الهادئ.
In France, the Netherlands, and elsewhere, many citizens view Europe as a threat to their way of life.	في فرنسا وهولندا وأماكن أخرى، ينظر العديد من المواطنين إلى أوروبا باعتبارها تهديدا لأسلوب حياتهم.
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.	لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
It is they who have given preference to the worldly life over the life to come . They create obstacles in the way that leads to God and try to make it seem crooked .	الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق .
It is they who have given preference to the worldly life over the life to come . They create obstacles in the way that leads to God and try to make it seem crooked .	وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
This scene Mob Justice has gradually become a normal way of life in Nigeria.	أصبح تدريجيا مشهد عدالة الغوغاء شيء عادي في نيجيريا.
In most cases this will be the way of life for them until retirement.	وفي معظم الحالات ستكون هذه طريقة للحياة بالنسبة لهم حتى التقاعد.
In the way of righteousness is life in its path there is no death.	في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت.
So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game.	إذا إن كان لديك إختراق للحياة الحياة تعني الإختراق، لعبة النجاة عندئذ فالتطور هو الطريقة لتمديد اللعبة بتغيير قوانين اللعبة.
Those who prefer this life more than the Everlasting Life , and bar others from the way of Allah and seek to make it crooked they are in far error .	الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق .
Those who prefer this life more than the Everlasting Life , and bar others from the way of Allah and seek to make it crooked they are in far error .	وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind.	كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور.
Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.	واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون.
In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.	إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف.
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد.

Display this page in English