Translation of "way to apply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently, such levels of protection apply to only about 1 , so there is a long way to go. | وفي الوقت الحالي، لا تنطبق مثل هذه المستويات من الحماية إلى على 1 تقريبا، أي أن الطريق لا يزال طويلا. |
| It is considered that the next challenge is to apply criteria and indicators in a systematic way at the national level. | ورئي أن التحدي المقبل يتمثل في تطبيق المعايير والمؤشرات بطريقة منتظمة على الصعيد الوطني. |
| See what likenesses do they apply to you , so they have gone astray , therefore they shall not be able to find a way . | أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه . |
| See what likenesses do they apply to you , so they have gone astray , therefore they shall not be able to find a way . | انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء . |
| But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy. | ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج. |
| These technical difficulties stood in the way of previous attempts to put the SDRs to practical use, but they do not apply to the proposed green fund. | ولقد اعترضت هذه الصعوبات الفنية سبيل محاولات سابقة لاستخدام حقوق السحب الخاصة بشكل عملي، ولكن هذه الصعوبات لا تنطبق على الصندوق الأخضر المقترح. |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| One way to increase growth factor concentrations in wounds is to apply the growth factors directly, though this takes many repetitions and requires large amounts of the factors. | و كطريقة لزيادة تركيز عامل النمو في الجروح هو استخدام عوامل النمو بشكل مباشر، وإن كان هذا يتطلب الكثير من التكرار، ويتطلب كميات كبيرة من العوامل. |
| Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
| Special pleading for Israel as a nation of victims the natural heirs of the targets of Nazi mass murder is another way to apply a double standard. | والدفاع الخاص عن إسرائيل باعتبارها أمة من الضحايا ـ الورثة الطبيعيين لأهداف القتل الجماعي النازي ـ ليس أكثر من وسيلة أخرى لتطبيق معايير مزدوجة. |
| Paving the way for normalizing civil life in Darfur, the Government will apply further measures forbidding the wearing of military uniform by civilians. | 11 ولكي تمهد الطريق أمام إعادة الحياة المدنية في دارفور إلى طبيعتها، ستطبق الحكومة تدابير إضافية تمنع ارتداء المدنيين للأزياء العسكرية. |
| Apply | طبق |
| Unable to find a solution to apply. | تعذر ايجاد حل للاستعمال. |
| The same should apply to Turkey. | ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. |
| This Convention does not apply to | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على |
| It does not apply to Denmark. | ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. |
| Four conventions apply to aviation security. | وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات. |
| Preventive freezing could be a major tool in this new phase, but only if we will be able to apply it in a sufficiently flexible way, adjusted to the actual threats. | ولا يمكن أن يكون التجميد الوقائي أداة هامة في هذه المرحلة الجديدة إلا إذا كنا قادرين على تطبيقه بمرونة كافية وتكييفه وفقا للتهديدات الحقيقية. |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism? | لأنه من الواضح أن كيفية تنفيذ وتوليد واستخدام المعرفة متأثرة بالسياق الاجتماعي والمؤسسي والذي قال لنا أن الشيوعية هي ماذا |
| Apply a filter to the package list | تصفية لائحة الحزم |
| 9. This Law does not apply to | 9 لا ي طبق هذا القانون على |
| Similar questions apply to India and Brazil. | فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل. |
| But apply it to buyers and sellers. | ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين. |
| Let us apply this formula to Pakistan. | واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان. |
| digiKam plugin to apply texture on image | ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| The revisions apply to operative paragraph 5. | وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار. |
| The same rules apply to registered partnerships. | ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. |
| Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies. | والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات. |
| Her delegation continued to believe that the best way of strengthening protection for United Nations and associated personnel was to apply the Convention and ensure that its principles were based on international law. | 64 وقالت إن الوفد الكوبى مازال يعتقد أن أفضل طريقة لتعزيز حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها هى تطبيق الاتفاقية بحيث تتفق مبادئها مع القانون الدولى. |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | وذ كر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها. |
| Set here the texture type to apply to image. | ضبط النسيج نوع إلى تطبيق يعمل صورة. |
| Select the sharpening method to apply to the image. | انتق طريقة إلى تطبيق يعمل صورة. |
| One standard must apply to all countries zero. | ولابد من تطبيق معيار واحد على كل الدول لا أسلحة نووية على الإطلاق. |
| These provisions apply to public and private employment. | تلكم هي الأحكام المتعلقة بالوظائف في القطاعين العام والخاص. |
| Such precautions apply to the use of submunitions. | 23 وتنطبق هذه الاحتياطات على استعمال الذخائر الصغيرة. |
| The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations. | واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات. |
| It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply. | وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت. |
| Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime. | من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام(). |
| Let us try to apply these principles to international conflict. | ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية. |
| The fishermen only need one boat to apply this technique. It is very flexible. How exactly do fishermen apply the technique to catch the fish? | كل ما يحتاجه الصيادون هو قارب واحد لتطبيق الصيد بهذه الطريقة إنه أسلوب مرن للغاية. |
Related searches : Apply To - Convenient To Apply - Willing To Apply - Suggest To Apply - Undertakes To Apply - Tend To Apply - Motivation To Apply - To Whom Apply - Interested To Apply - Right To Apply - Allow To Apply - Needs To Apply - Keen To Apply - Resume To Apply