Translation of "way to heaven" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Heaven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites. | ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites. |
| ( The jinn continued saying ) We made our way towards heaven , but we found it filled with stern guards and a flame . | قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم . |
| ( The jinn continued saying ) We made our way towards heaven , but we found it filled with stern guards and a flame . | وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها . |
| He directs all affairs from heaven to earth . Then all will again ascend to Him on a Day whose length is a thousand years by the way you measure . | يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها . |
| And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. | وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء |
| According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven. | تبعا للقصة، استبد الغرور بالبشر القدماء لحد أنهم، باستخدام لغتهم عملوا معا ، ليبنوا برجا ليأخدهم جميعا إلى الجنان. |
| When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers. | فالتفت رجال عاي الى وراءهم ونظروا واذا دخان المدينة قد صعد الى السماء. فلم يكن لهم مكان للهرب هنا او هناك. والشعب الهارب الى البرية انقلب على الطارد. |
| then hear in heaven, and do, and judge your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. | فاسمع انت في السماء واعمل واقض بين عبيدك اذ تحكم على المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره. |
| Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. | فاسمع انت في السماء واعمل واقض بين عبيدك اذ تحكم على المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره. |
| Fadil's sons will go to heaven. | سيذهب أبناء فاضل إلى الجن ة. |
| And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers. | فالتفت رجال عاي الى وراءهم ونظروا واذا دخان المدينة قد صعد الى السماء. فلم يكن لهم مكان للهرب هنا او هناك. والشعب الهارب الى البرية انقلب على الطارد. |
| then hear from heaven, and do, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. | فاسمع انت من السماء واعمل واقضي بين عبيدك اذ تعاقب المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره. |
| and said, Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. | وقال. الحق اقول لكم ان لم ترجعوا وتصيروا مثل الاولاد فلن تدخلوا ملكوت السموات. |
| No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. | وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء |
| Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. | هوذا للرب الهك السموات وسماء السموات والارض وكل ما فيها. |
| For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven. | فاني اقول لكم انكم ان لم يزد بركم على الكتبة والفريسيين لن تدخلوا ملكوت السموات |
| Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven for the heathen are dismayed at them. | هكذا قال الرب. لا تتعلموا طريق الامم ومن آيات السموات لا ترتعبوا. لان الامم ترتعب منها. |
| At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me. | رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي . |
| Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die. | كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت. |
| An angel from heaven appeared to him, strengthening him. | وظهر له ملاك من السماء يقويه. |
| By the resurgent heaven , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| when heaven is stripped , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| By the resurgent heaven , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven. | وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات. |
| Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness. | فاسمع انت من السماء واعمل واقضي بين عبيدك اذ تعاقب المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره. |
| And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. | ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع. |
| The Heaven Within. Kaptai Lake. | الجنة، بحيرة كابتاي |
| ) A Voice from Heaven (1999). | ) صوت من السماء (1999). |
| When the heaven splits open . | إذا السماء انفطرت انشقت . |
| When the heaven breaks apart . | إذا السماء انشقت . |
| when heaven shall be split | وإذا السماء فرجت شقت . |
| When heaven is split open , | إذا السماء انفطرت انشقت . |
| When heaven is rent asunder | إذا السماء انشقت . |
| By heaven of the constellations , | والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . |
| how heaven was lifted up , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| When the heaven is sundered . | إذا السماء انشقت . |
| By the heaven which returneth , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| By the heaven containing pathways , | والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل . |
| by the high ceiling ( heaven ) , | والسقف المرفوع أي السماء . |
| When the heaven bursts asunder , | إذا السماء انشقت . |
| Yea , enter thou My Heaven ! | وادخلي جنتي معهم . |
| When the heaven splits open . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| When heaven is split open , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| how heaven was lifted up , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| By the heaven which returneth , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
Related searches : Close To Heaven - Key To Heaven - Went To Heaven - Welcome To Heaven - Go To Heaven - Ascent To Heaven - Gateway To Heaven - Ascend To Heaven - Path To Heaven - Heaven Forbid - Heaven Sent - Almost Heaven - In Heaven