ترجمة "was explained with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels. | فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران. |
This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia. | وطبقا لتفسيره فإن هذا كان السبب الذي دفع تركيا إلى محاولة التوصل إلى نوع من التسوية مع أرمينيا. |
No one explained what Fadil was doing there. | لا أحد فس ر ما كان يقوم به فاضل هناك. |
And he explained that when I was born, | وشرح أنه حين ولدت، |
Your mother explained what that was by saying, | شرحت والدتك ذلك بقولها، |
It can't be explained medically. She was lucky. | لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة |
Her report (A 60 36) explained how OHCHR was seeking to move forward with those reforms. | والتقرير A 60 36 يوضح كيفية محاولة المفوضية للمضي قدما في هذه الإصلاحات. |
It was explained that the Secretariat was carefully monitoring the situation. | وأ شير إلى أن الأمانة العامة تتابع الأمر عن كثب. |
It was explained in the report of 1963 that | وأوضح تقرير 1963 أن |
It was explained clearly in a 6th century BC | شرح بوضوح في القرن السادس عشر قبل الميلاد |
I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis, I was walking around the world, | وقد أوضحت لهم، ب م ع ي ة صديق كان يستطيع فهم لغة الإشارات، أنني أدعى جون فرانسيس ، و أني قمت بالمشي حول العالم، |
A man was drivin' across the moor peddlin', Martha explained. | رجل كان drivin' عبر peddlin المستنقع ، وأوضح مارثا. |
You could've just explained what was going on to me. | إذا كان الأمر هكذا، كان يجب أن ت ـخبريني |
Tom Krens came to me with Bilbao and explained it all to me, and I thought he was nuts. | قدم إلي توم كرينز ومعه بلباو وشرح لي كل شيء وظننت وقتها بأن مجنون |
Three days with TED Ed, I've explained it to 13,000! | وبعد ثلاثة أيام مع موقع TED التعليمي شرحته إلى 13 ألف! |
The Director of Tourism explained that the study compared 1993 with 1990, since it was the last year of growth. | وأوضح مدير السياحة أن الدراسة قارنت عام ١٩٩٣ بعام ١٩٩٠ إذ أنه كان آخر أعوام النمو. |
Lídia explained | أوضحت ليديا |
Eufrasia explained | وأوضحت |
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. | كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا . |
Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views. | ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية. |
Sami explained everything. | فس ر سامي كل شيء. |
Sami explained it. | فس ر سامي ذلك. |
The Commission explained | وفسرت اللجنة ذلك بما يلي |
No. She explained, | لا ...و شرحت لي... |
And I explained, | و شرحت، |
That explained everything. | و هذا يفسر كل شيء |
The representative explained that there was no such campaign, but there was a national mass education programme. | وقال الممثل، ردا على هذا السؤال، انه ﻻ توجد حملة كهذه، وانما هناك برنامج وطني للتعليم الجماهيري. |
One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained. | أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له |
Mr. Clinton explained that the focus of the efforts was to build back better . | وأوضح السيد كلينتون أن الجهود ركزت على إعادة البناء بطريقة أفضل . |
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. | أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79 |
I explained to the policeman... that if Edwardes took along with him on vacation a paranoid patient... he was a bigger fool than I ever knew he was. | لقدوض حتللشرطي... بأن ه إذا كـان قد أخذ (إدوارديز) المريض المذعور معـهفيإجـازة... لكـان أكبر أحمق عرفتـه في حيـاتي |
Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video | قم برفعهم مع إرفاق وسم 11ElevenLIVE، كما هو موضح في هذا الفيديو |
My mother explained the magic with this machine the very, very first day. | لقد شرحت لي والدتي السحر في هذه الآلة ... منذ اليوم الاول .. |
I've explained to the driver that it's a matter of business with me. | شرحت للسائق أنها مسألة عمل بالنسبة لي |
He explained on Facebook | وهو ما يفسره في فيسبوك |
Variances are explained below. | ويرد أدناه شرح للاختلافات. |
I just explained design. | وقد شرحت للتو التصميم. |
You explained too much! | لقد فسرت أكثر مما ينبغي |
Johnnie, the doctors explained... | جونى الأطباء شرحوا لك ... ... |
You've explained your magnificence. | لقد وضحت موقفك. |
I should have explained. | علي أن أوضح لك شيئا |
I've explained to you. | شرحت لك |
Have I explained it? | هل هذا واضح |
The Special Rapporteur explained that, like article 8, draft article 9 was mechanical in nature. | 71 شرح المقرر الخاص أن مشروع المادة 9، شأنه شأن المادة 8، آلي في طبيعته. |
It was explained by the secretariat that remuneration levels would not change under the proposals. | وشرحت اﻷمانة اﻷمر قائلة بأن مستويات اﻷجر لن تتغير في ظل المقترحات. |
Related searches : Was Explained - I Was Explained - It Was Explained - He Was Explained - Was With - Is Explained - Well Explained - As Explained - Explained Through - Further Explained - Explained Below - Are Explained