Translation of "as explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As explained - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	إننا ذوي مستويين ، كما قال دوركهايم.
As I've already explained, that is government land.	كما وض حت تلك أرض حكومية
The most widely used, as explained earlier, is black.	الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
And then as the agency explained to me, they said,	بعد ذلك اتصلت بي الوكالة ليبرروا لي ,قائلين,
Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained	أوضحت باولينا، دورها كمساعدة ودودة معروفة بين المخنثين
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.	كما ش ر ح ويليامز جيمس.
As God is my witness, I explained it to her. Believe me.	أن الله شاهدي, لقد فسرت لها ذلك, صدقني
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video	قم برفعهم مع إرفاق وسم 11ElevenLIVE، كما هو موضح في هذا الفيديو
As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year	ويعلل الرئيس أوباما ذلك بالقول
As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats	وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
The increase now is explained by the enlargement of the scope as follows	أما الزيادة اﻵن فيكمن تعليلها في توسيع النطاق كما يلي
As I explained to you in there, the leopard's cry goes like this.	كما شرحت لك بالداخل بكاء النمر شئ كهذا
Leslie can explain it in court just as she explained it to you.	تستطيع ليزلى ان تشرح السبب للمحكمة كما شرحته لك
As I explained to the captain I'm just a......poor fisherman from Cyprus.	كما شرحت للكابتن اننى فقط
So we decided to do something which is as crazy as the thing I explained to you.	لذلك قررنا أن نفعل شيئا جنونيا مثل الشيء الذي وضحته لكم.
As explained in the first report, the science relating to groundwaters is relatively young.	39 على النحو الموضح في التقرير الأول()، يتسم العلم المتصل بالمياه الجوفية بالحداثة نسبيا.
young, in particular, as a result of unemployment, explained the increase in juvenile crime.	وإن خيبة اﻷمل لدى الشباب، بخاصة إزاء البطالة، يفسر تجدد ظاهرة جنوح الشباب.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.	بل إننا ذوي مستويين لأننا تطو رنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما ش ر ح داروين.
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained	كما شرحت ياسمين الخضري زميلة كاتبة في الأصوات العالمية وشريكه مؤسسه للمبادرة
The guidelines explained that objectives, outcomes, performance indicators and outputs should be understood as follows	وشرحت المبادئ التوجيهية أنه ينبغي فهم الأهداف والنتائج ومؤشرات الأداء والنواتج كما يلي
As I have explained, there will be only 15 detainees awaiting trial early next year.	وكما شرحت، سيكون هناك 15 محتجزا فحسب ينتظرون محاكمتهم أوائل العام المقبل.
UNDP holdings of accumulated non convertible currencies decreased, as is explained in section I.G below.	وانخفضت موجودات البرنامج اﻻنمائي من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل، كما هو مشروح في الفرع اﻷول، زاي أدناه.
Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic.	وأوضح بعد رأي آخر في المسألة برمتها تتعلق باعتباره غريبا
All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European.	وكل معجزات هذه الحضارة، علاوة على تناقضاتها المروعة، يمكن تفسيرها باعتبارها نتائج وعواقب أفرزتها روح هي في الأصل أوروبية.
I explained it to him.	شرحتها له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية