Translation of "further explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Further explained - translation :

Keywords : شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail	وفي تعليق لها على موقع بي بي سي باللغة الهندية تناولت أش تشويوري هذه العادة بمزيد من التفصيل
The estimates under technical support services are explained further under section IV and section V below.	كما ترد تفسيرات إضافية في الفرعين الرابع والخامس أدناه للتقديرات التي تخص خدمات الدعم التقني.
The Acting Deputy Executive Director further explained that the chapeau of the aAppendix washad been adjusted accordingly.	وأوضح نائب المديرة التنفيذية المؤقت كذلك بأن مقدمة التذييل قد عدلت طبقا لذلك.
As the Commission further explained in its Observations of 21 March 2003 (S 2003 257 Add.1), para.	وكما شرحت اللجنة أيضا في ملاحظاتها في 21 آذار مارس 2003 (S 2003 257 Add.1)، الفقرة 11
The FN explained their position further at a meeting convened by UNOCI before the final session of the Seminar.	21 وشرحت القوات الجديدة موقفها في اجتماع عقدته بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار قبل الجلسة النهائية للحلقة الدراسية.
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
It was further explained that such a regime would apply especially to services (orbit frequency) which had not been planned a priori.	كما شرح أن هذا النظام سيكون بصفة خاصة في غير صالح الخدمات )التردد المداري( التي لم يخطط لها مسبقا.
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
He further explained that the NFCG already had two conditions for the developer's of the game, which they had not communicated to them yet.	وفسر قدسي أن لديهم شرطين لمطوري اللعبة الذين لم يتواصلوا معهم حتى الآن.
It was further explained that negotiations were under way for the holding of a regional course in the Asian region in the near future.	كما ش رح أن المفاوضات جارية لعقد دورة تدريبية إقليمية في المنطقة الآسيوية في المستقبل القريب.
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
I haven't explained very well.	أنا لم أوضح لك الأمور جيدا .
The Assistant Administrator further explained the regional service centre concept and its possible expansion to other regions as well as of its scope of work.	٧١١ وانتقل المدير المساعد الى شرح مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمي وإمكانية توسيعه الى مناطق أخرى مع توسيع نطاق عمله.
She explained further that that was not a deliberate discriminatory move against girl students, but was a part of the problem of a developing country.	وأوضحت أيضا أن هذا ليس تدبيرا تمييزيا مقصودا ضد التلميذات، وانما هو جزء من المشكلة التي يعاني منها بلد نام.
It was further explained to the Group that the articulation of the work being done by ONUB and the United Nations agencies was a major challenge.	كما ش رح للفريق بأن تحديد تفاصيل العمل الذي تقوم به عملية الأمم المتحدة في بوروندي ووكالات الأمم المتحدة يشكل تحديا رئيسيا.
11), said that the host country Government had since approved the loan and had further explained its key terms in a letter dated 15 March 2005.	وأضاف أن الشروط تكاد تكون نفس الشروط التي وردت في التقرير.
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
John Marshall explained the Court's reasoning.	وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
Hopefully that last video explained it.	واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها
And I explained to him quickly,	فشرحت له سريعا
He explained everything to me already.	أوضح كل شي لي
Oh, I should perhaps have explained.	اوه... كان يجب ان اشرح الأمر .
Your husband's explained this, you know.	زوجك شرح ذلك
Wait till it's explained to you	انتظر حتى توضح الرؤية إليك
because I explained that to you.	لأنني وض حت ذلك إليكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية