Translation of "was explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was explained - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No one explained what Fadil was doing there.	لا أحد فس ر ما كان يقوم به فاضل هناك.
And he explained that when I was born,	وشرح أنه حين ولدت،
Your mother explained what that was by saying,	شرحت والدتك ذلك بقولها،
It can't be explained medically. She was lucky.	لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة
It was explained that the Secretariat was carefully monitoring the situation.	وأ شير إلى أن الأمانة العامة تتابع الأمر عن كثب.
It was explained in the report of 1963 that	وأوضح تقرير 1963 أن
It was explained clearly in a 6th century BC	شرح بوضوح في القرن السادس عشر قبل الميلاد
A man was drivin' across the moor peddlin', Martha explained.	رجل كان drivin' عبر peddlin المستنقع ، وأوضح مارثا.
You could've just explained what was going on to me.	إذا كان الأمر هكذا، كان يجب أن ت ـخبريني
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors.	كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا .
This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia.	وطبقا لتفسيره فإن هذا كان السبب الذي دفع تركيا إلى محاولة التوصل إلى نوع من التسوية مع أرمينيا.
Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views.	ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية.
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.	فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
The representative explained that there was no such campaign, but there was a national mass education programme.	وقال الممثل، ردا على هذا السؤال، انه ﻻ توجد حملة كهذه، وانما هناك برنامج وطني للتعليم الجماهيري.
One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.	أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له
Mr. Clinton explained that the focus of the efforts was to build back better .	وأوضح السيد كلينتون أن الجهود ركزت على إعادة البناء بطريقة أفضل .
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two.	أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
The Special Rapporteur explained that, like article 8, draft article 9 was mechanical in nature.	71 شرح المقرر الخاص أن مشروع المادة 9، شأنه شأن المادة 8، آلي في طبيعته.
It was explained by the secretariat that remuneration levels would not change under the proposals.	وشرحت اﻷمانة اﻷمر قائلة بأن مستويات اﻷجر لن تتغير في ظل المقترحات.
After that, appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.	بعد ذلك حدثت أشياء مروعة ، وكان من الغرابة الصباح وأوضح لمريم.
Mr. Daly explained that the money was, in fact, not the property of the bank.	وأوضح السيد دالي أن المال كان ، في الواقع ، وليس ملكا للبنك.
Not that that explained why he was hunting me like this, because he was a chap who never borrowed money.	لا يوضح أن السبب في انه كان لي مثل هذا الصيد ، لأنه كان الفصل الذي
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
I haven't explained very well.	أنا لم أوضح لك الأمور جيدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية