Translation of "was explained" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت

  Examples (External sources, not reviewed)

No one explained what Fadil was doing there.
لا أحد فس ر ما كان يقوم به فاضل هناك.
It was explained in the report of 1963 that
وأوضح تقرير 1963 أن
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors.
كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا .
This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia.
وطبقا لتفسيره فإن هذا كان السبب الذي دفع تركيا إلى محاولة التوصل إلى نوع من التسوية مع أرمينيا.
Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views.
ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية.
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.
فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
Lídia explained
أوضحت ليديا
Eufrasia explained
وأوضحت
Sami explained everything.
فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.
فس ر سامي ذلك.
She explained that her motivation was to cover news stories that mainstream media tend to ignore.
قالت كامي أن ما يحفزها هو تغطية الأخبار التي تميل وسائل الإعلام الكبرى إلى تجاهلها.
Her report (A 60 36) explained how OHCHR was seeking to move forward with those reforms.
والتقرير A 60 36 يوضح كيفية محاولة المفوضية للمضي قدما في هذه الإصلاحات.
It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues.
وأ وضح أنه سوف يتعين على الفريق العامل أن ينظر في عدة مسائل مختلفة.
He explained on Facebook
وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
It was Karl Smith of the University of North Carolina who explained to me that this was likely to be wrong.
كان كارل سميث من جامعة نورث كارولينا هو الذي شرح لي أن هذا من المرجح أن لا يكون صوابا.
It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone.
كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال
But when we explained to China why this was necessary in order to recognize them, they balked.
ولكن حين شرحنا للمسؤولين في الصين السبب وراء أهمية هذه الخطوة حتى يتسنى لنا الاعتراف بالصين، وجدنا منهم إحجاما عظيما .
A ticket launch event was held at London's City Hall on 17 February 2011, at which the above ticketing process was explained.
وعقد حفل إطلاق التذاكر في قاعة المدينة في لندن يوم 17 فبراير 2011، الذي أوضح أن عملية بيع التذاكر أعلاه.
I explained it to him.
شرحتها له.
I explained it to him.
شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened
وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.
وقد تم شرح التغييرين هنا.
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. After the revolution, three.
أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79 كانت اثنتان قبل الثورة و ثلاث بعدها .
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo
وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
In an earlier post, he explained
وقد قال سابق ا
John Marshall explained the Court's reasoning.
وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences.
وكان التعذيب مخالفا للقانون، ولكن كما شرح العقيد إذا كنت تريد لفرنسا البقاء، فيتعين عليك أن تتقبل العواقب .
The country presentation on Belgium explained how the right to development was integrated into Belgian international cooperation for development.
34 وأوضح العرض القطري الخاص ببلجيكا كيف أن الحق في التنمية مدمج في إطار التعاون الدولي البلجيكي من أجل التنمية.
The substance of the proposal contained in A CN.9 WG.III WP.54 was explained to the Working Group.
86 وش رح للفريق العامل مضمون الاقتراح الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54.
She explained that MBTOC had undertaken an extensive revision to the methyl bromide handbook, which was available for review.
34 وأوضحت أن لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل قد أجرت تنقيحا واسع النطاق لكتيب دليل بروميد الميثيل الذي تم توفيره للقيام باستعراضه.
The thing was that that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium and then some.
وكانت تلك ابسط معادلة توصل لها وقد فسرت كل ما يعرفه عن الهليوم السائل وتبعا لذلك
The Regional Director explained that UNICEF was working in 6 of the country's 11 districts and the country programme was largely directed at subnational interventions.
وأوضح المدير الإقليمي أن اليونيسيف تعمل في ست من مقاطعات البلد الـ 11 وأن البرنامج القطري موجه إلى حد كبير نحو الأنشطة المنجزة على المستوى دون الوطني.
Thus, Becher described phlogiston as a process that explained combustion through a process that was opposite to that of oxygen.
وهكذا، فإن وصف بيشر لعملية فلوجيستون أنه أوضح من خلال عملية الإحتراق التي كانت عكس ذلك من نظرية الأكسجين.
Mr. Sharon explained that the parliamentary vote for the 2005 budget was scheduled to take place in the coming week.
وأوضح السيد شارون أن التصويت في البرلمان على ميزانية عام 2005 كان من المقرر إجراؤه في الأسبوع القادم.
It was explained that notions similar to those of FOSS could be applied to the object of ICT actual content.
وش رح أنه يمكن تطبيق مفاهيم مماثلة لتلك التي تنطوي عليها البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر على موضوع المضمون الفعلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
As was subsequently explained by Iraq, it produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.
ومثلما أوضح العراق فيما بعد، فإنه أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية سائلة تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء.
He explained this meant severe internal bleeding.
وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
Interviewed on PRI, he explained his motivation
في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه
Villanueva explained the rationale behind these penalties
أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
That is somewhat explained at the end.
ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
As explained above, our answer is affirmative.
وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick.
وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل كنت مريضا للغاية.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.
فشرحت له سريعا أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك
He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish.
وأوضح أن بلده لا ينكر وجود الأقلية، لكن من الخطأ القول إن الأقلية المسلمة من أصل تركي فقط.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية