ترجمة "war against" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation :
الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Against war and those against War.
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.
أما الحرب ضد أفغانستان في عام 2001، ثم الحرب ضد العراق في عام 2003، فكانتا مختلفتين تمام الاختلاف.
We are against war.
نحن ضد الحرب.
The war against separatism in the North Caucasus has now evolved into the war against Islamic fundamentalism.
والآن تطورت ضد الانفصاليين في شمال القوقاز إلى حرب ضد الأصولية الإسلامية.
Ending the War Against Women
انهاء الحرب ضد النساء
The Misplaced War Against Fire
حرب في غير محلها ضد النار
The War Against Iraq s Children
الحرب ضد أطفال العراق
The War Against Iraqi Women
الحرب ضد النساء العراقيات
Three Strikes Against the Drug War
ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات
The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates.
والواقع أن الولايات المتحدة لا تشن حربا ضد الإرهاب بل إنها تخوض حربا ضد شبكة محددة تتألف من تنظيم القاعدة وأتباعه .
Before long, allies in the war against fascism split apart in a Cold War.
وقبل أن يمر وقت طويل كان الحلفاء في الحرب ضد الفاشية قد انقسموا في حرب باردة.
The war against Zika has been a failure.
ها هي الفوضى تعم البلاد فقد فشلت الحرب على فيروس زيكا.
Subsequently, he led the war against Russian invasion.
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.
In 1885 Serbia had a war against Bulgaria.
في عام 1885 كان لصربيا حربا ضد بلغاريا.
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.
يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.
In 1788, he started a new war against Russia.
بدأ في العام 1788 حربا جديدة ضد روسيا استمرت لعامين.
His term saw the end of the Second Anglo Afghan War, First Boer War and the war against the Mahdi in Sudan.
ولذلك فقد شهد إنهاء الحرب الإنگليزية الأفغانية الثانية، حرب البوير الأولى والحرب ضد المهدي في السودان.
Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other?
فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر .
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.
فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.
علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.
The Russian Empire was encumbered by the war against Turkey.
كانت الإمبراطورية الروسية مثقلة بحرب ضد الدولة العثمانية.
This correlates with the start of the war against Novgorod.
وترتبط تلك الأحداث بشكل وثيق مع بداية الحرب ضد نوفغورود.
He lashes out against the 2003 Iraq War in particular.
وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص.
The embargo against Cuba is an act of economic war.
ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.
كما أكدت الحرب في القوقاز فإن الاقتصاد العالمي لا يقدم ضمانات مكفولة ضد نشوب الحروب.
World War II Germany's Invasion of Poland in 1939 finally caused France and Britain to declare war against Germany.
غزو بولندا تسببت أخيرا فرنسا وبريطانيا إلى إعلان الحرب ضد ألمانيا.
In reality, Russia has lost the war against the Chechen separatists.
وفي واقع الأمر، خسرت روسيا الحرب ضد الانفصاليين الشيشان.
The United States supported Saddam Hussein in the war against Iran.
الولايات المتحدة تدعم صدام حسين في الحرب ضد إيران.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.
ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me.
تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي
However, as the war ended in July 1902, America emerged victorious from a bitter 3 year war against the Republic.
لكن بحلول يوليو من العام 1902، خرجت أمريكا منتصرة في حرب دامت ثلاث سنوات ضد قيام الجمهورية الفلبينية.
We are against the death of civilians, whom you refer to as collateral damage in the war against terror.
نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب.
The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.
فإن القرن الواحد والعشرين سيشهد عالما منهمكا في حرب متواصلة ضد الإرهاب.
And they desired a war against him , but We brought them low .
فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
And they desired a war against him , but We brought them low .
فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
Ultimately, however, the war against terrorism could be won only through cooperation.
ختاما، أوضح أن الحرب ضد الإرهاب لا يمكن الانتصار فيها إلا من خلال التعاون، مع ذلك.
So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation.
وعلى هذا فإن الحرب ضد حركة طالبان وضيفها أسامة بن لادن من الممكن أن تسوغ باعتبارها حربا من أجل تحرير المرأة.
For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.
وبالنسبة لنا كانت الحرب الوطنية العظمى تلك حربا مقدسة ضد العبودية ومن أجل الحياة ومن أجل استقلال شعوبنا.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.
فالحرب كلما اس ـت ـحضرت تعني ضمنا القتال ضد أمم وشعوب ودول.
Facing worrisomely high and debilitating inflation, Volcker declared war against it and won.
ففي مواجهة معدلات تضخم مرتفعة وموهنة بدرجة مقلقة للغاية، أعلن فولكر الحرب على التضخم ــ وكان النصر من نصيبه.
She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide.
ناضلت من أجل نقل ما يتعرض له المدنيون العزل من اعتداءات في المناطق التي مزقتها الحرب.
As for me, my war against cockroaches has not come without a cost.
وبالمناسبة توقف صديقي أيضا عن لعب الشوغي وهي النسخة اليابانية من الشطرنج لأنه لم يعد يحب أجواء المنافسة.
He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed.
وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم.

 

Related searches : At War Against - War Against Terror - Wage War Against - War Against Terrorism - Waged War Against - Declare War Against - War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War