Translation of "war stories" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war. | معظم القصص الأفريقية في هذه الأيام، تتحدث عن المجاعة، فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب. |
| There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan. | وهناك العديد من هذه القصص عن أرواح الأبرياء التي راحت ضحية للحرب في أفغانستان. |
| Western Europe s accomplishments since World War II are among the most heartening and impressive success stories in world history. | لقد كانت المنجزات التي حققتها أوروبا الغربية منذ الحرب العالمية الثانية من بين أكثر قصص النجاح تشجيعا وإبهارا في تاريخ العالم. |
| He later returned to filming stories from a variety of war torn regions around the globe, including Somalia, Bosnia, and Rwanda. | ثم عاد في وقت لاحق لتصوير قصص من مجموعة متنوعة من المناطق التي مزقتها الحروب في مختلف أنحاء العالم، بما فيها الصومال، والبوسنة ورواندا. |
| CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip. | كريس أندرسون لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير. |
| Over the course of Bradley s 26 years on 60 Minutes , he did over 500 stories, covering nearly every possible type of news, from heavy segments on war, politics, poverty, and corruption, to lighter biographical pieces, or stories on sports, music, and cuisine. | على مدار فترة عمله في برنامج 60 دقيقة التي استمرت لمدة 26 عام ا، ناقش برادلي عن أكثر من 500 خبر حيث كان يغطي تقريب ا كل أنواع الأخبار الممكنة، من مجالات عميقة في الحرب والسياسة والفقر والفساد لأجزاء أخف في السيرة الذاتية أو القصص الرياضية والموسيقية وقصص عن المأكولات. |
| Short stories. | مجموعة قصص. |
| Short stories. | قصص قصيرة. |
| On the Facebook page Black Canadian Veterans Stories of War, the son of a Barbadian war veteran and poet posted a personal photo of a smiling Clarke in a tuxedo, pipe dangling from his mouth, explaining | على صفحة فيسبوك قصص الحرب للمحاربين السود الكنديين، أرسل ابن الحرب الباربادوسي والشاعر صورة شخصية لكلارك وهو مبتسم ويرتدي بدلة توكسيدو ويتدلى من فمه الغليون، حيث أوضح |
| Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war. | لاحقا كنت استمتع بإلتنصت على احاديث الكبار وكنت اسمع جميع انواع القصص عن حياة والدي السابقة وخاصة ما قام به في الحرب العالمية الثانية وما قام به في الحرب الجزائرية |
| Short stories collections. | قصة قصيرة. |
| In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories. | وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا . |
| In war we often see only the frontline stories of soldiers and combat. AT TEDGlobal 2010, Zainab Salbi tells powerful backline stories of women who keep everyday life going during conflicts, and calls for women to have a place at the negotiating table once fighting is over. | في الحروب عادة لا يصلنا سوى قصص الصفوف الأمامية للجنود و القتال. في مؤتمر TEDGlobal 2010، تخبرنا زينب صلبي عن قصص الصفوف الخلفية عن النساء اللاتي يبقين على إستمرار الحياة اليومية أثناء الصراع الحربي، و تطالب بأن يصبح للنساء مكان على طاولة المفاوضات بمجرد إنتهاء القتال. |
| Stories are the key. | القصص هي المفتاح |
| Jonathan Harris collects stories | جوناثان هاريس يجمع القصص |
| I like love stories. | أحب قصص الغرام. |
| Sami likes ghost stories. | سامي يحب قصص الأشباح. |
| Sami loves horror stories. | سامي يحب قصص الر عب. |
| Sami likes horror stories. | سامي يحب قصص الر عب. |
| Both stories are flawed. | إلا أن الحجتين معيبتين. |
| He also mentioned the post 1945 occupation of Japan and the Korean War as success stories in America s efforts to bring freedom to Asia, and by extension, the world. | كما ذكر احتلال اليابان بعد العام 1945 والحرب الكورية باعتبارهما من قصص النجاح التي حققتها الجهود الأميركية في نشر الحرية في آسيا ثم إلى العالم. |
| There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention. | هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا. |
| Carmen Agra Deedy spins stories | كارمن أجرا ديبي تنسج قصصا |
| The house has three stories. | البيت من ثلاث طوابق. |
| Aart's racist stories aren't funny. | قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. |
| Our top stories often overlap. | غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية. |
| It contains nine short stories. | وتحتوي على تسع قصص قصيرة. |
| There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls. | هناك الآلاف من هذه القصص. و هناك العديد من النساء الذين لديهن ثقوب بأجسادهن الثقوب، والناسور وكان ذلك انتهاكات للحرب ثقوب في نسيج أرواحهن |
| Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories. | وقال جودا انهم كانوا يحاولون بناء كتابتهم على أرض الواقع، بقصص شخصيات حقيقية وقصص عاطفية. |
| He then wrote a collection of short stories titled When the Nines Roll Over (And Other Stories) in 2004. | ث م كتب مجموعة من القصص القصيرة تحت عنوان When the Nines Roll Over في 2004. |
| Jonathan Harris the Web's secret stories | جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية |
| Béatrice Coron Stories cut from paper | بياتريس كورون قصص من الورق |
| Sami tells stories from his life. | يروي سامي قصصا من حياته. |
| Aart's racist stories are not funny. | قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. |
| Also Read Other Global Voices Stories | إقرأ المزيد في هذا الشأن على الأصوات العالمية (غير متوفرة باللغة العربية) |
| Stories of Our Lives (Kenya, 2014) | قصص حياتنا (كينيا، 2014) |
| Screenshot from Stories of Our Lives | لقطة من فيلم قصص من حياتنا |
| Here are some of their stories. | ونذكر لكم هنا بعض ا من قصصهم |
| Twitter is collecting life changing and inspirational stories of Twitter use on a Twitter Stories page launched in November 2011. | يقوم موقع تويتر بتجميع القصص الم لهمة أو التي غيرت من حياة البعض بسبب استخدام تويتر وذلك على صفحة حكايات تويتر التي أ طلقت في نوفمبر تشرين الثاني 2011. |
| For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation. | ما نقرأه عن سورية منذ مدة هو قصص الموت والرعب والخراب. |
| As I read my stories to my elderly grandmother, I was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled Cree stories once they were read aloud in Cree. | عندما كنت أقرأ لجدتي العجوز هذه القصص، أدهشني كم كانت تستمتع بسماعهم، ولكن أيض ا أدهشني مدى تشابه هذه القصص بقصص شعوب كري عندما كانت ت قرأ بصوت عال باللغة الأم. |
| Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again. | إن الجهود التي نبذلها لتحفيز الاقتصاد لابد وأن تركز على تحسين نص هذه القصص، بحيث تصبح قابلة للتصديق من جديد. |
| There will be other stories, stories of the disappeared and of current warlords turned politicians, of the fallen and the survivors. | وستكون هناك قصص عديدة منها حول المفقودين وعن تحول أسياد الحرب إلى سياسيين وأخبار عن الذين سقطوا وأخرى عن الناجين. |
| In 2011 there are over 20,000 buildings 11 stories or higher and more than 1,000 buildings exceeding 30 stories in Shanghai. | في عام 2011 هناك أكثر من 20،000 من المباني 11 طابقا أو أعلى وأكثر من 1،000 المباني تزيد عن 30 طابقا في شنغهاي. |
| Chris Abani on the stories of Africa | كريس أباني في حكايات عن أفريقيا |
