ترجمة "usually considered" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules.
21 ومن الواضح أن هذا الحكم يتعدى النطاق الذي ي عتبر عادة طبيعيا للقواعد الدولية.
Even in China, such activities are not usually considered threats to the state.
ولكن حتى في الصين لا ي ع د الناشطين من هذا النوع بمثابة تهديد للدولة.
Such items are considered ownerless property and are usually free to be owned.
ومثل هذه الأشياء تعتبر ممتلكات بدون ملاك، وغالب ا ما يمكن امتلاكها بحرية.
A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing.
من العناصر المنقذة في السياسة البريطانية أن مثل هذه الشعارات تعتبر من الأمور المحرجة والمربكة.
The series is usually considered in three groups which broadly mirror the order of their creation.
تعتبر السلسلة في الغالب ثلاث مجموعات والتي تعكس على نطاق واسع ترتيب إنشائها.
It is usually considered to have been located to the east of the Nakdong River valley.
يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية يقع في الشرق من وادي نهر ناكدونغ.
It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley.
يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ.
The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution.
الحدث أصبح يعرف باسم الأحد الدامي، وعادة ما يعتبر بداية المرحلة النشطة للثورة.
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.
ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد.
The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with.
ذلك أن أغلب المطالبات بهذه الإعانة تأتي من شمال إيطاليا، والتي تعتبر عادة أقل ميلا إلى التهرب الضريبي في الأساس.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.
لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
Urinary caffeine concentration is frequently measured in competitive sports programs, for which a level in excess of 15 mg L is usually considered to represent abuse.
وكثيرا ما يقاس تركيز الكافيين البولية في البرامج الرياضية التنافسية، والتي في مستوى يزيد على 15 ملغم لتر يعتبر عادة لتمثيل سوء المعاملة.
Some coding system must be developed to allow a computable function to take an arbitrary word in the language as input this is usually considered routine.
يجب تطوير بعض أنظمة التكويد أو الترميز لتسمح لدالة حسابية بأن تأخذ كلمة تعسفية في اللغة كمدخل ، وهذا في الغالب يعتبر روتينا .
In countries that have bigamy laws, consent from a prior spouse makes no difference to the legality of the second marriage, which is usually considered void.
في الدول التي تطبق قوانين تحرم الزواج المتعدد، لا تؤثر الموافقة المسبقة من الزوجة الأولى على شرعية الزواج الثاني الذي عادة ما يعد باطلا .
Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all.
يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق.
Bullet ants ( Paraponera ), located in Central and South America, are considered to have the most painful sting of any insect, although it is usually not fatal to humans.
النمل رصاصة ق (Paraponera) ، وتقع في وسط وجنوب أمريكا، وتعتبر أن لدغة الأكثر إيلاما من أي حشرة، على الرغم من أنه عادة ما يكون قاتلا بالنسبة للإنسان لا.
This system usually caters to children of the more affluent segments of the society and private schools are generally considered to be better than the government run schools.
ويخدم هذا النظام، عادة، أبناء القطاعات المتيسرة من المجتمع، وتعتبر المدارس الخاصة أفضل من المدارس التي تديرها الحكومة، بصورة عامة.
Antibiotics are often not necessary in a clean case, that is, a surgical procedure where no infection is apparent however, when a case is considered contaminated, they are usually indicated.
وغالبا لا تكون هناك ضرورة للمضادات الحيوية في الحالة النظيفة ، وهي العملية الجراحية التي لا تظهر فيها عدوى، ومع ذلك، عندما يتم اعتبار أن الحالة ملوثة ، فإنه يوصى باستعمال المضادات الحيوية.
Although people in rural areas have usually been considered to hold more traditional family values, the proportion of cohabiting partnerships among the rural population is higher than among urban inhabitants.
ورغم أن الناس في المناطق الريفية ي عتبرون في العادة أكثر تمسكا بقيم الأسرة التقليدية، إلا أن نسبة حالات المعاشرة فيما بين السكان الريفيين أعلى مما هي بين السكان الحضريين.
As Jupiter has no surface, the base of its atmosphere is usually considered to be the point at which atmospheric pressure is equal to , or ten times surface pressure on Earth.
وبما أن المشتري كوكب غازي فقد جرت العادة على اعتبار قاعدة الغلاف الجوي في النقطة التي يكون فيها الضغط الجوي يعادل 10 بار أو عشر أضعاف الضغط الجوي الأرضي.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا.
Diagnosis is reached through spiritual means and a treatment is prescribed, usually consisting of a herbal remedy that is considered to have not only healing abilities but also symbolic and spiritual significance.
و يتم التشخيص من خلال وسائل روحانية ثم يوصف العلاج الذي يتألف عادة من العلاج بالأعشاب التي ليس لديها قدرات الشفاء فقط، ولكن أيضا أهمية رمزية وروحية.
I usually walk.
عادة أمشي.
June and July are usually the wettest months, while February is usually the driest.
يونيو ويوليو وعادة ما تكون أشهر بللا، في حين فبراير هو عادة الأكثر جفافا.
As a family agriculture and the small production worker, the woman is usually seen as a helping hand and her tasks are considered as a mere extension of the domestic work under her responsibility.
فالمرأة، بوصفها من العمال الزراعيين الأسريين وعمال الإنتاج الصغير، يجري النظر إليها عادة على أنها تقوم بالمساعدة، وتعتبر مهامها مجرد امتداد للعمل المنـزلي الذي يدخل ضمن نطاق مسؤوليتها.
I usually play tennis.
عادة ما ألعب التنس.
Cats usually hate dogs.
عادة ما تكره القطط الكلاب.
We all know that cheap clothing is usually made in sweatshop conditions and usually by women.
ونحن نعلم جميعا أن الملابس الرخيصة ت صن ع عادة بأيدي عاملين ـ وغالبا بأيدي نساء ـ يحصلون على أجور زهيدة للغاية.
Cooking times are usually long, and the process is usually cooking by slow roasting the food.
فأوقات الطهي كانت عادة طويلة وتشتمل العملية عادة على الطهي عن طريق التحميص البطيء للطعام.
There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).
ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
I usually do the dishes.
عادة ما أغسل الصحون.
I usually don't drink coffee.
بالعادة لا أشرب القهوة.
Wolves won't usually attack people.
لا تهاجم الذئاب الناس عادة .
Both eyes usually are affected.
كلتا العينين عادة تتأثران .
Laboratory findings are usually normal.
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
It is usually called Amazonía.
وعادة ما يطلق عليه الأمازون.
As a premium service, couriers are usually more expensive than standard mail services, and their use is normally limited to packages where one or more of these features are considered important enough to warrant the cost.
وبما أنها خدمة مميزة، عادة ما تكون خدمات البريد السريع أكثر كلفة من خدمات البريد العادية، وعادة ما يقتصر استخدامها على الحزم حيث إن ميزة أو أكثر من هذه الميزات تعد مهمة كافية لتسويغ هذه الكلفة.
The military postal service is usually separate from civilian mail and is usually totally controlled by the military.
وعادة ما تكون خدمة البريد العسكري منفصلة عن البريد المدني ويقوم الجيش عادة بإدارتها بشكل كامل.
I usually go home at four.
عادة ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
I usually go home at four.
أعود إلى البيت عادة عند الساعة الرابعة.
Tom doesn't usually show his feelings.
لا يظهر توم مشاعره دائما.
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يصل ي سامي في الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
But such land is usually wooded.
إلا أن هذه الأراضي تغطيها الغابات عادة.

 

Related searches : Considered - Is Usually - Usually Are - Usually Used - Are Usually - I Usually - Usually Provide - Have Usually - Usually Performed - Usually Dispatched - Usually Applied - Can Usually - Usually Around