ترجمة "used to play" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Play - translation :

Used - translation :

الكلمات الدالة : المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The term incident was used by the Japanese Imperial High Command to play down the Japanese invasions of China.	استخدم مصطلح حادثة من قبل القيادة العليا الإمبراطورية اليابانية للتهوين من الغزو الياباني للصين.
Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme.	وقد يكون للنهوج التقليدية المتبعة في البادية من أجل إنفاذ حقوق الرعي دور هام في هذا البرنامج.
These logic gates have been used to create the computers MAYA I and MAYA II which can play tic tac toe to some extent.	استخدمت هذه البوابات المنطقية لإنشاء الحواسيب MAYA I و MAYA II التي يمكنها أن تلعب لعبة إكس أو إلى حد ما.
Earlier, there was multimedia, once only a piece of software (application software) used to play audio (sound) and video (visual object with or without sound).	في وقت سابق كان هناك الوسائط المتعددة التي تستخدم فقط ليكون قطعة من البرمجيات (البرمجيات التطبيقية) تستخدم لتشغيل الصوتيات (الصوت) والفيديو (كائن مرئي مع أو بدون صوت).
But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.	لكني اريدهم ان يلعبوا كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي
Sometimes, the term unit interval is used to refer to objects that play a role in various branches of mathematics analogous to the role that 0,1 plays in homotopy theory.	في بعض الأحيان، يتم استخدام المصطلح فترة الوحدة في الإشارة إلى الأشياء التي تلعب دور ا في مختلف فروع الرياضيات يكون شبيه ا بالدور الذي تلعبه 0,1 في نظرية التموضع المثلي.
Just as the population policies of recent years play some role in present day demographic dynamics, population policy could also be used to reverse rapid fertility declines.	47 ومثلما أدت السياسات السكانية في السنوات الأخيرة، دورا في الديناميات الديمغرافية الحالية، يمكن استخدام السياسة السكانية لعكس مسار معدلات الخصوبة المتناقصة بشكل سريع.
Codecs to play	ترميزات لتشغيل الڤيديو
Certain scholars have argued that she should be seen as an early feminist who efficiently used language to convey that women could play an important role within society.	وجادل بعض العلماء حول فرضية اعتبارها من أوائل من كانت لهن اتجاهات أنثوية واللائي استخدمن اللغة ببراعة وفعالية لتوصيل فكرة أن المرأة يمكنها لعب دور هام داخل المجتمع.
Parallel play is a form of play in which children play adjacent to each other, but do not try to influence one another's behavior.	اللعب المتوازي هو شكل من أشكال اللعب حيث يلعب الأطفال بجانب بعضهم البعض، ولكن في الوقت ذاته لا يحاول أن يؤثر كل منهم على سلوكيات الآخر.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.	لكن القوانين لا تقتصر فقط على كيفية الل عب، بل أيضا على وقت الل عب.
Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play.	وكان هامرشتاين هو الشاعر الغنائي والكاتب المسرحي في الشراكات الخاصة به، بينما قام مساعدوه بوضع الموسيقى.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost. Both NATO and the EU have roles to play in working with industry to enhance Europe s defense capabilities.	فضلا عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة. ولابد وأن يضطلع كل من الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي بدوره في العمل مع الهيئات الصناعية من أجل تعزيز قدرات أوروبا الدفاعية.
It's fun to play, too.	من الممتع اللعب أيض ا.
Tom liked to play chess.	كان توم يحب لعب الشطرنج
should play hard to get	المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
To play in Real Madrid.	الاحتراف في ريال مدريد
Play has rules, especially when it s group play.	اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.
And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids.	وهناك أيضا كل أنواع الألعاب الأخرى الصلصال لمهارة الأصابع، الألعاب الكلامية لقراءة ناجحة، ألعاب السيارات الكبيرة، أعاب السيارات الصغيرة. أحس أننى يمكن أن أكرس حياتى لأتبين ماذا ألعب مع أطفالى.
Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited. Fiscal policy must, therefore, play a central role.	إن التوسع المالي محفوف بالمخاطر والمجازفات دوما ، كما أنه يضيف إلى الدين ويرفع من مستوى المخاطر لاحقا .
Boy No, you play mom and I play dad.	الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.
Select the game type to play	اختر نوع اللعبة التي تريد اللعب بها
He knows how to play poker.	إنه يعرف كيف يلعب البوكر.
Can I go out to play?	هل يمكننى أن أخرج للعب
May I go out to play?	هل بإمكاني الخروج لألعب
Both have critical roles to play.	وأعتقد أن للمجلسين دورا هاما يضطلعان به.
Nor does religion play a discernible role while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland s institutions.	كما لا يلعب الدين دورا ملحوظا فعلى الرغم من خشية الكاثوليك الرومان من الاستقلال باعتباره سبيلا لفرض هيمنة البروتستانت، إلا أن الكاثوليك والبروتستانت اليوم متساوون تقريبا في دعمهم للمؤسسات الاسكتلندية.
Play	شغ ل
In her 1977 , Christie confessed that she never thought that the play would be produced but that she simply enjoyed writing plays or writing something different from that which she was used to.	في سيرة أجاثا كريستي الذاتية عام 1977، اعترفت كريستي أنها لم تعتقد بأن المسرحية سيتم إنتاجها ولكنها ببساطة تستمتع بكتابة المسرحيات أو كتابة شيء مختلف عما اعتادت عليه.
We need the teams to refuse to play.	ينبغي على الفرق أن ترفض اللعب، هذه هي الطريقة الوحيدة لإحداث التغيير.
Young people, often used as cannon fodder in conflict, can play a catalytic role in the peaceful transformation of society if they are included in peace negotiations and peacebuilding.	فيمكن للشباب الذين كثيرا ما يستخدمون طعاما للمدافع في الصراعات أن يضطلعوا بدور تحفيزي في التحول السلمي للمجتمع إذا ض م وا إلى مفاوضات السلام وبنائه.
Instead of building play, this can be approached with role play.	في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار.
Whether or not to play event sounds.	عزف أو عدم عزف أصوات أحداث.
Whether or not to play event sounds	عزف أو عدم عزف أصوات أحداث
Ann had no friends to play with.	ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.
Do you know how to play chess?	أتعرف كيف تلعب الشطرنج
Do you know how to play chess?	أتعرف طريقة لعب الشطرنج
I am going to play soccer tomorrow.	غدا سوف ألعب كرة القدم.
I am going to play tennis tomorrow.	سألعب كرة المضرب غدا .
Have you tried to play baseball before?	هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل
It must be dangerous to play there.	لا شك أن الل عب هناك أمر خطير.
Governments have a huge role to play.	إن الحكومات تلعب دورا هائلا .
Turkey should continue to play this role.	ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور.
Right to rest, leisure and play (art.	الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31)
When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to.	عندما يلعب الأطفال لعبة حفلة الشاي، أو لعبة السارقين ورجال الشرطة، فهم يتبعون سيناريو موافق عليه.

Display this page in English