Translation of "come to play" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Play - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case.	ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في حالة بعينها.
Leave them to their vain discoursing and horse play till they come to meet their promised day ( of reckoning ) .	فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة .
Leave them to their vain discoursing and horse play till they come to meet their promised day ( of reckoning ) .	فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا .
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة
Leave them to eat and enjoy , and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know .	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Leave them to eat and enjoy , and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know .	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
They said , ' What , hast thou come to us with the truth , or art thou one of those that play ? '	قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said , ' What , hast thou come to us with the truth , or art thou one of those that play ? '	قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around ,	ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث شيئا فشيئا أي لفظ قرآن إلا استمعوه وهم يلعبون يستهزئون .
There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around ,	ما من شيء ينزل من القرآن يتلى عليهم مجد د ا لهم التذكير ، إلا كان سماعهم له سماع لعب واستهزاء .
Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows.	23 لقد أصبحت تدفقات رأس المال الخاص تلعب الدور المهيمن في تمويل التنمية، بحيث تفوقت على كلا التدفقات الرسمية الثنائية والمتعددة الأطراف.
Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.	أو انه يرسل لهم رسالة قوية تقول يجب أن تعزفون كما قال الكتاب
In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all.	ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق.
First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region.	ولكن أولا ، بينما يتعين على الغرب أن يلعب دورا مؤيدا في غاية الأهمية، فإن التغيير لابد وأن ينبع من داخل المنطقة.
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play.	يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية.
Within a few hours, the streets started to come alive again. Children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play.	خلال ساعات قليلة دبت الحياة في الشوارع مجدد ا وتوقف الأطفال عن التعلق بأمهاتهم وسمح لهم بالخروج واللعب.
This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play.	وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية.
But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.	لكني اريدهم ان يلعبوا كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي
Or , do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them by daylight while they are at play ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Or , do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them by daylight while they are at play ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years.	في اعتقادي أنه لم يكن كذلك، وأن عاملين مهمين دخلا إلى المعادلة في العامين الماضيين.
More recently, former UN Secretary General Kofi Annan s mission on behalf of the UN and the Arab League has come to play a similar role.	ومؤخرا، لعبت مهمة الأمين العام الأسبق للأمم المتحدة كوفي أنان بالنيابة عن الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية دورا مماثلا.
Though you, Israel, play the prostitute, yet don't let Judah offend and don't come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, 'As Yahweh lives.'	ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حي هو الرب.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.	فهي لا تعمل بشكل متكرر على توليد فقاعات الأصول المزعزعة للاستقرار فحسب، بل وعندما يضعف الطلب فإن القوى التي تؤدي إلى تفاقم الأزمة تبدأ في العمل.
This theory held that organic compounds could only be formed within living organisms, where the vital force could come into play.	عقدت هذه النظرية التي يمكن أن تشكل المركبات العضوية فقط داخل الكائنات الحية ، حيث القوة الحيوية يمكن أن تدخل حيز اللعب .
Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day , while they play ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day , while they play ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.	وفي بعض الأحيان يشتمل الأمر على المزيد من التفاصيل الفلكلورية التي توسع دائرة عضوية هذه العصابة لتتضمن منظمات مثل جماعة التنوير ( Illuminati )، والماسونيين، وعلماء رودس، أو كما هي الحال دوما ، اليهود.
Codecs to play	ترميزات لتشغيل الڤيديو
And she would design these toys, where kids in playing with the toys would actually come to understand these deep principles of life and nature through play.	و ستصمم هذه الالعاب، مع لعب الاطفال لهذه الالعاب في الواقع سنأتي للفهم العميق لهذه المبادىء من الحياة والطبيعة من خلال اللعب.
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
If persons in exodus cross an international boundary and become subject to the jurisdiction of another State, the human rights obligations of that State come into play.	وإذا قام أشخاص في إطار هجرة جماعية بعبور حدود دولية وأصبحوا خاضعين لولاية دولة أخرى فإن التزامات تلك الدولة بحقوق الإنسان تكون واجبة التطبيق.
Parallel play is a form of play in which children play adjacent to each other, but do not try to influence one another's behavior.	اللعب المتوازي هو شكل من أشكال اللعب حيث يلعب الأطفال بجانب بعضهم البعض، ولكن في الوقت ذاته لا يحاول أن يؤثر كل منهم على سلوكيات الآخر.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.	لكن القوانين لا تقتصر فقط على كيفية الل عب، بل أيضا على وقت الل عب.
If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ...	إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..
Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play.	وكان هامرشتاين هو الشاعر الغنائي والكاتب المسرحي في الشراكات الخاصة به، بينما قام مساعدوه بوضع الموسيقى.
Occasionally, kids would come and join me and watch, but their necks soon got sore, and they would go off to the boardwalk to play video games and mingle with humans.	بين الفينة والاخرى كان يأتي الأولاد لينضموا الي في المراقبة لكن سرعان ماكانت تؤملهم أعناقهم ليذهبوا الى الممر الخشبي ليلعبوا ألعاب الفيديو ويختلطوا بالبشر
Well, what we do in these training studies is, people come to the lab, they do tasks like this one, we then force them to play 10 hours of action games.	حسن ا، مانفعله نحن في هذه الدراسات المعتمدة على التدريب، هو أن هناك أشخاص يذهبون للمعامل، وينجزون مهام كهذه ثم نجبرهم على لعب الألعاب التفاعلية مدة 10 ساعات،
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth aven, nor swear, The LORD liveth.	ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حي هو الرب.
It's fun to play, too.	من الممتع اللعب أيض ا.
Tom liked to play chess.	كان توم يحب لعب الشطرنج
should play hard to get	المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
To play in Real Madrid.	الاحتراف في ريال مدريد
But, even as a host of other issues come into play, strengthening this most important of bi lateral relationships requires a new, underlying common interest.	ولكن رغم التأثير الذي تحدثه مجموعة ضخمة من القضايا الأخرى فإن تعزيز هذه العلاقات الثنائية الأكثر أهمية على مستوى العالم يتطلب اهتماما مشتركا جديدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية