ترجمة "under his breath" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Breath - translation :

Under - translation :

الكلمات الدالة : أنفاسك أنفاسي أنفاسه انفاسك انفاسي المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

His breath ticked my hair.	انفاسه دغدغت شعري .
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.	نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.	نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
How long do you think Tom can hold his breath?	برأيك، لك م من الوقت يستطيع توم حبس نف سه
His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish.	تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,	ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath	ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.	نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم
In his words, we need to take a deep breath and pause.	وعلى حد تعبيره يتعين علينا أن نستنشق نفسا عميقا ونتوقف لبعض الوقت .
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.	نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم
I saw a young girl weeping on her brother's chest, witnessing his last breath.	رأيت فتاة صغيرة تبكي مستلقية على صدر أخيها بينما يفارق الحياة.
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.	الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.	بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.
By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.	بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?	كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
Many policemen, who cordoned off the demonstration area, smiled and joked under their breath as their listened to the feminist slogans.	وقد ظل عدد كبير من رجال الشرطة الذين شكلوا الحزام الأمني للمظاهرة يبتسمون ويتهامسون ساخرين وهم يسمعون الشعارات المؤيدة للمرأة.
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.	بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.
You have bad breath.	رائحة أنفاسك كريهة
Don t hold your breath.	ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
Egypt Holds Its Breath	مصر تحبس أنفاسها
Don t waste your breath.	وفروا جهدكم.
You have foul breath.	رائحة فمك كريهة.
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of?	كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
Hold your breath for me.	فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
Sami's breath reeked of alcohol.	كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.
But don't hold your breath.	ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال.
Hong Kong Holds its Breath	هونغ كونغ تحبس أنفاسها
But don t hold your breath.	ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل.
And the breath of morning	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
He shall not depart out of darkness the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.	لا تزول عنه الظلمة. خراعيبه تيبسها السموم وبنفخة فمه يزول.
and the first breath of morning .	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming	وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه.
I will fight to the last breath.	سأقاتل حتى النفس الأخير.
Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.	بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.	عند الزفير، تذهب إلى كيس الزفير، وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق.
By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth.	بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.	بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.	بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري
Excretion routes are urine, feces, breath, and sweat.	طرق الإفراز هي البول, البراز, التنفس, والع ر ق.
By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .

Display this page in English