ترجمة "أنفاسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توقفت أنفاسي | I stopped breathing. |
لماذا أهدر أنفاسي | Why am I wasting my breath? |
أن أتوقف وألتقط أنفاسي | AND TO STOP AND BREATH E |
أنا أحبس أنفاسي ، نعم انها مؤلمة | I hold my breath, yeah it's painful |
اخرس! وبهذه الطريقة، فإنه يأخذ أنفاسي ! | A kid like that takes my breath away. |
التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار. | After the train doors closed, I sighed in relief. |
سأذهب وإلا ستتوقف أنفاسي بسماعي هذا الحديث | I'll go now. |
وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي | And I was shivering. |
ولم نتناول الشاي آنا دعيني ألتقط أنفاسي | Anna, you quite take my breath away. |
ألفظ آخر أنفاسي بوجهك، أيها الحوت الملعون | I spit my last breath at thee, thou damned whale! |
دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة | David Blaine How I held my breath for 17 min |
ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف | And I would hold, immediately after, for five and half minutes. |
يا للعجب! أنا في حاجة للذهاب لالتقاط أنفاسي. | Whew! I need to go catch my breath. |
ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف | And I would hold, immediately after, for five and a half minutes. |
هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي. | Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless. |
كلما كنت أضعف ، استطعت أن أحبس أنفاسي وقت أطول | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
كنت أرغب في محاولة لحبس أنفاسي في كل مكان | I wanted to try holding my breath everywhere. |
لقد سألتك هل رائحة أنفاسي لا تزال مثل رائحة التقيؤ | I asked you if my breath still smelled like vomit. |
كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية | I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي | In four months of training, |
،إذا تقابلت أعيننا و ظهروا سوف أحبس أنفاسي أو شيء كهذا | If our eyes meet and they barge in, I would hold my breath, or something like that. |
أريد أن أحبس أنفاسي لمدة طويلة حقا. كيف يمكن أن يتم ذلك | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
اي أن حبس أنفاسي بالفعل للنقطة التي سوف يعتبرونك الأطباء ستتلف دماغك | To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead. |
وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي ولم أستطع الصمود حتى لدقيقة واحدة | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
بالنسبة لي، أنت لم تع د شخصا غاليا أريده جدا شخص يخطف أنفاسي بعيدا | To me you are no longer... the desperately necessary entity that I needed like before. |
ولكن لوضع لي حياة أخرى ضد ويمكن أن أنفاسي قتلي بأسرع I قتل العدو. | But to put me against another life and my breath could kill me as fast as I kill the enemy. |
كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة | I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes. |
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق | In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. |
في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة. | My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. |
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
لذا أجبرت أن أضع كلبشات اليدين في ارجلي عندما كنت سأحبس أنفاسي كي أهرب منهم لاحقا | So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from. |
وفي نهاية المطاف، ،شعرت أن هناك إنجازا سوف يضاف إلى دولاب إنجازاتي أن أكون جميلة وأحبس أنفاسي. | Finally, for me, it feels like there's a point to this bizarre gift I have, of quite looking pretty and holding my breath. |
سوف أتأقلم مع الوضع وسوف أ بطء الأيض الذي كنت واثقا من انه سوف يساعدني في حبس أنفاسي | I would get comfortable in that situation and I would slow my metabolism, which I was sure would help me hold my breath |
قلت لها أنني أريد أن أصل إلى فوق المستحيل وحبس أنفاسي وقتا أطول من أي إنسان في أي وقت مضى | I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had. |
لذا .. في الحالة الإعتيادية كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة | Normally, I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath, it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual. |
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة | Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes. |
وبعد أن التقطت أنفاسي، بدئوا يسألونني عن قصة اعتقالي في نفس اليوم، دخل إلى الزنزانة خمس معتقلين آخرين وبدا التعذيب واضحا على أجسادهم! | After I rested a bit, they started asking me about my arrest story. nezrad That same day, five detainees were brought into the cell and the torture marks were clear on their bodies. |
إن كان هذا حق ا هو آخر أنفاسي، فأتمن ى أن يحقق المزيد لمن يعيشون في خوف دائم، ويناضلون من أجل حياة أفضل لهم ولمجتمعهم. | I hope that if it is really my Last Breath I wish it can do more, to people living under a constant fear, and fighting for a better life. For them and their community. |
أحتاج أن أدخل أكبر قدر ممكن من الأكسجين إلى دمي حتى أستطيع حبس أنفاسي لمدة 3.5 أو 4 دقائق الوقت الذي يستغرقه الغطس. | I need to put as much oxygen in my blood as possible so that I can hold my breath for the 3.5 to 4 minutes that the dive is going to take me. |
لذا .. في الحالة الإعتيادية كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمر غير إعتيادي على الإطلاق | So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual. |
ولا أعرف أين وكيف حصل ذلك، لكن السرعة التي مررت بها من كوني كاتبة موهوبة وصحفية لأصبح إمرأة بلا مأوى، تعيش في سيارة فان، أخذت أنفاسي. | And I don't know when or how it happened, but the speed at which I went from being a talented writer and journalist to being a homeless woman, living in a van, took my breath away. |
دفعت الباب الزجاجي انه مع مثل هذه القوة أن جميع أجزاء رن انه خرج ، وأمسكت أنفاسي ، يجهد أذني دون أن يعرفوا ماذا كنت أتوقع أن يسمع. | He pushed the glass door with such force that all the panes rang he stepped out, and I held my breath, straining my ears without knowing what else I expected to hear. |
وكتم أنفاسي حتى لا أتكلم وقاموا بضرب الاخت مها الضحيان ضربا مبرحا حتى انهم حين اركبوها دفعوها فسقطت على وجهها. . يتبع6 ام عبدالله الحربي ( vvbbvnn) October 20, 2013 | ...They shut my mouth so that I don't speak and they hit Maha al Duhayan very hard and they even pushed her and she fell on her face... |
افترضت أنني أتمكن من وضع خزان مياه في مركز لينكولن وإذا بقيت هناك لمدة أسبوع بلا طعام سوف أتأقلم مع الوضع وسوف أ بطء الأيض الذي كنت واثقا من انه سوف يساعدني في حبس أنفاسي وقت أطول مما كنت استطيع | I assumed that I could put a water tank at Lincoln center and if I stayed there a week not eating, I would get comfortable in that situation and I would slow my metabolism, which I was sure would help me hold my breath longer than I had been able to do it. |