Translation of "catch his breath" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
His breath ticked my hair.
انفاسه دغدغت شعري .
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
How long do you think Tom can hold his breath?
برأيك، لك م من الوقت يستطيع توم حبس نف سه
His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish.
تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
In his words, we need to take a deep breath and pause.
وعلى حد تعبيره يتعين علينا أن نستنشق نفسا عميقا ونتوقف لبعض الوقت .
He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
I saw a young girl weeping on her brother's chest, witnessing his last breath.
رأيت فتاة صغيرة تبكي مستلقية على صدر أخيها بينما يفارق الحياة.
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
Hold your breath.
فلتحبس أنفاسك .
By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.
By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.
بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها .
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?
كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
Let the extortioner catch all that he hath and let the strangers spoil his labour.
ليصطد المرابي كل ما له ولينهب الغرباء تعبه .
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.
You have bad breath.
رائحة أنفاسك كريهة
Don t hold your breath.
ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
Egypt Holds Its Breath
مصر تحبس أنفاسها
Don t waste your breath.
وفروا جهدكم.
You have foul breath.
رائحة فمك كريهة.
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of?
كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
Hold your breath for me.
فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
Sami's breath reeked of alcohol.
كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.
But don't hold your breath.
ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال.
Hong Kong Holds its Breath
هونغ كونغ تحبس أنفاسها
But don t hold your breath.
ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل.
And the breath of morning
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
A Greek Catch 22
المعضلة اليونانية
I often catch colds.
كثيرا ما أصاب بالزكام.
You will catch cold.
ستصاب بالبرد هكذا.
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه
He shall not depart out of darkness the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
لا تزول عنه الظلمة. خراعيبه تيبسها السموم وبنفخة فمه يزول.
and the first breath of morning .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
Teacher You can't catch me.
الم د ر سة لا يمكنك إمساكي.
Did you catch the train?!
هل لحقت بالقطار
Fisheries by catch and discards
المصيد العرضي والمرتجع
Did you catch the train?
هل لحقت بالقطار
But there is a catch.
ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل.
Fisheries by catch and discards
سابعا المصيد العرضي والمرتجع
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة.
Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming
وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه.
I will fight to the last breath.
سأقاتل حتى النفس الأخير.

 

Related searches : Catch Breath - Catch Their Breath - Catch Our Breath - Catch Her Breath - Catch Your Breath - Catch One's Breath - Catch Its Breath - Under His Breath - Catch His Attention - Catch His Flight - Catch His Eye - Breath Test