Translation of "under his reign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reign - translation :

Under - translation :

Keywords : عهد حكمه حكمي عهده عهدك المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

For he must reign until he has put all his enemies under his feet.	لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه.
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.	لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه.
These events made Alexander very popular in Bulgaria, but Russia was increasingly dissatisfied at the liberal tendencies under his reign.	هذة الأحداث جعلت من ألكساندر شخصية شعبية في بلغاريا، ولكن روسيا لم تبد أعجابها به بسبب توجهاته الليبرالية.
Thankfully, his reign won't last forever.	ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.	بالطبع هذا كان نتيجة مقصودة تحت سلطة البصري, وخليفته في عهد محمد السادس لم يفعل إلا صقل الأمور قليلا .
His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt.	وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر.
During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence.	حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580).
He died in the 44th year of his reign.	توفي في السنة الرابعة من حكمه.
He died in the 29th year of his reign.	توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه.
During his reign, relations with the British became increasingly strained.	خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.	ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.
His reign ended in peace (1166), but his son, William II, was a minor.	أنهى فترة حكمه في سلام (1166)، ولكن ابنه وليام الثاني كان قاصر ا.
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
In 1991, Swedish voters broke the reign of the Social Democrats, electing a coalition government under conservative Prime Minister Carl Bildt, who called his program the only way.	وفي عام 1991، كسر الناخبون السويديون عهد حكم الديمقراطيين الاجتماعيين، فانتخبوا حكومة ائتلافية بقيادة رئيس الوزراء المحافظ كارل بيلت، الذي أطلق على برنامجه مسمى الطريق الوحيد .
Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.	ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.	ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.	لكن عهده امتد عبر زمن حيث تحول عدد كبير من النزاعات الإقليمية إلى العنف.
His grandson Ptahhotep Tshefi, who lived during the reign of Unas, was buried in the mastaba of his father.	ودفن حفيده بتاح حتب تشيفي (Ptahhotep Tshefi) الذي عاش أثناء عهد الفرعون أوناس في مصطبة والده.
Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster.	تم قطع حكم مرسي مبكر ا في يوليو تموز 2013 وذلك بعد مظاهرات كبيرة تطالب بطرده.
His reign was punctuated by a series of internal conflicts which he managed to overcome.	شهدت فترة حكمه سلسلة من الصراعات الداخلية التي تمكن من التغلب عليها.
His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state.	وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية.
During the first years of his reign, he was both popular and prosperous, and ruled well.	في أثناء السنوات الأولى، من حكمه كانت له شعبية وعاشت البلاد في ازدهار وكان حكمه عادلا .
His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278.	جاء حكمه إلى نهايته مع هزيمته في Dürnkrut على يد رودولف الأول من ألمانيا في عام 1278.
They were wrong, however, and under the reign of King Norodom Sihanouk, Cambodia gained independence from France on 9 November 1953.	لكنها أخطأت، حيث حصلت كمبوديا حينها وتحت حكم الملك نورودوم سيهانوك، على الاستقلال عن فرنسا في 9 تشرين الثاني 1953.
Absent from Monaco during most of the final years of his reign, he and his wife lived on their estate in France.	وقد عاش هو وزوجته في عقارهم في فرنسا وذلك في خلال سنوات ح كمه الأخيرة التي قضاها بعيد ا عن موناكو.
In the latter days of his reign, he realized the importance of defense and encouraged military service.	في الأيام الأخيرة من حكمه ، أدرك أهمية الدفاع وشجع الخدمة العسكرية .
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams and his spirit was troubled, and his sleep went from him.	وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناص ر حلم نبوخذناص ر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.	ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.	وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناص ر حلم نبوخذناص ر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.
During his reign, he initiated a number of projects which effectively ended Nubian independence for the next 500 years.	بدأ خلال فترة حكمه عدد ا من المشاريع التي انتهت فعليا باستقلال النوبة على مدى السنوات الـ 500 المقبلة.
After a reign of less than six years he was murdered in July 1854 by two of his slaves.	بعد ست سنوات من حكمه، قتل في يوليو 1854 على يد إثنان من عبيده.
George never became a member of the Church of England, which was headed by his wife throughout her reign.	وأصبح جورج ابدأ عضو كنيسة إنجلترا التي كان يرأسها زوجته طوال عهد لها.
He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.	وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.
For out of prison he cometh to reign whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.	لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.
In the thirty ninth year of his reign Asa was diseased in his feet his disease was exceeding great yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.	ومرض آسا في السنة التاسعة والثلاثين من ملكه في رجليه حتى اشتد مرضه وفي مرضه ايضا لم يطلب الرب بل الاطباء.
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.	فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.	مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.	مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.	انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.	وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.
And he shall reign over the house of Jacob for ever and of his kingdom there shall be no end.	ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية
His reign ended with the dissolution of the monarchy in the 5 October 1910 revolution, and Manuel lived the rest of his life in an exile.	انتهى حكمه بسقوط الملكية في البرتغال بعد ثورة الخامس من أكتوبر 1910 , عاش مانويل بقية حياته في المنفى إنجلترا الذي اجبرته عليه الجمهورية البرتغالية الاولى .
Yahweh shall reign forever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.	وأخذت استير الى الملك احشويروش الى بيت ملكه في الشهر العاشر هو شهر طيبيت في السنة السابعة لملكه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية