ترجمة "under case number" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

قضية

Number - translation :

رقم

Under - translation :

تحت

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة رقمه رقمها رقمك رقمي برقم المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The second number reflects case length (in inches or mm).	بينما يعكس الرقم الثاني طول الحاوية (بالبوصة أو الملليمترات).
A large number of case studies were expected, including a number from the South East Asia and Pacific regions.	وي توقع عدد كبير من دراسات الحالة، بما في ذلك عدد منها من مناطق جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.
In this case, again, the Biot number will be greater than one.	في هذه الحالة فان رقم بيوت سيكون أكبر من 1.
Transposases are classified under EC number EC 2.7.7.	ينصنف كيميائيا تحت رقم( EC EC 2.7.7).
In this context, the most important three cases brought under the Convention are the Abella case, the Las Palmeras case and the Bámaca Velásquez case.	وفي هذا السياق، فإن أهم ثلاث قضايا ن ظر فيها بموجب الاتفاقية هي قضية أبيللا (Abella case)(53)، وقضية لاس بالميراس (Las palmeras case)(54)، وقضية باماكا فلسكويز (Bámaca Velásquez)(55).
The researchers assume that this is a case of under reporting.	ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
A number of other internal improvements are under way.	ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى.
That process is already under way in the case of certain States.	وهذه العمليات أصبحت جارية بالنسبة لبعض الدول.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	ففي كل من الحالات السابقة لا تؤيد التفاصيل ما يشير إليه الرقم الوارد في العنوان الرئيسي.
Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4 cases.	ومن بين العدد الكلي للحالات المسجلة، فإن العنف قد ارتكبه الرجل في 97 في المائة من الحالات.
A number of experimental cancer treatments are also under development.	وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.
The number of deaths of children under 18 exceeded 720.	وتجاوز عدد الوفيات وسط الأطفال، دون سن 18 عاما ، 720 حالة.
Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions.	وتجري حاليا مراجعة ثلاثة ملفات قضايا أخرى بقصد إحالتها إلى ولايات قضائية وطنية أخرى.
A number of useful initiatives are under way in both areas.	وهناك عدد من المبادرات المفيدة تجري الآن في كل من المجالين.
A large number of these children under 4 suffered from anaemia.	ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.
This proposal drew on a number of concepts developed by the former Case for Mars conference series.	ووجه هذا الاقتراح على عدد من المفاهيم التي وضعتها سلسلة المؤتمرات السابقةCase for Mars .
A number of science support developments are under way, planned or announced.	50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها.
A number of actions are envisaged under each of these main heads.	79 وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية.
In any case, a significant number of members of the Commission were not parties to the Vienna Convention.	وعلى أية حال فإن عددا كبيرا من أعضاء اللجنة ليسوا أطرافا في اتفاقية فيينا.
This brings the number of cases that I have now handed over to Rwanda to 30 case files.	وهذا يجعل عدد ملفات القضايا التي سلمتها حتى الآن إلى رواندا 30 ملفا.
In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management.	وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي.
The Chen case provides another reminder that the integrity of the profession is under pressure.	ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط.
The case also appears to raise issues under articles 9 and 14 of the Covenant.	ويثير البلاغ أيضا ، فيما يبدو، مسائل بموجب المادتين 9 و14 من العهد.
The case is currently under deliberation, with the judgement expected in the fall of 2005.	والقضية حاليا قيد المداولة ومن المتوقع أن يصدر الحكم في خريف عام 2005.
These requirements include information such as the customer's name, address, occupation, nationality, identity card, taxpayer identification number (CPF), in the case of natural persons, and the legal name, main activity, address and legal entities national register number (CNPJ) in the case of legal entities.	وتشمل هذه الشروط معلومات من قبيل اسم الزبون، وعنوانه، ومهنته، وجنسيته، وبطاقة هويته، ورقم هويته الضريبية، بالنسبة للأشخاص الطبيعيين، والاسم الاعتباري، والنشاط الرئيسي، والعنوان، ورقم السجل الوطني للكيانات الاعتبارية بالنسبة للكيانات الاعتبارية.
Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including	وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي
Despite the international media's widespread coverage, the case went seriously under reported in South Korean media.	وعلى الرغم من التغطية الواسعة لوسائل الإعلام الدولية، لم تأخذ القضية حظها من التغطية في وسائل الإعلام الكورية الجنوبية.
Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan.	com 4PvYZfJdep شاي سادة بزيادة ( shai_sada) October 10, 2015 شيماء البنا تحاول أن تدرك الموقف
Whitty invited Case to join Thoth Hermes, which was the direct American lodge under the A.O.	شجع ويتي كيس على الانضمام لتوت هرمس الذي كان المحفل الأمريكي التابع مباشرة للمحفل الأم في باريس.
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation	وفرت تقييمات للقضايا لينظر فيها الوزير لتحديد إمكانية المقاضاة بموجب التشريعات ذات الصلة
Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية المسألة معروضة على هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية استنفاد سبل التظلم المحلية
Concerning counter terrorism measures, no case had yet arisen under the Prevention of Terrorism Act (2002).	7 وفيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، أكد أن ما من قضية نشأت حتى الآن بموجب قانون منع الإرهاب (2002).
This contract should stipulate, in any case, the number of hours to be worked, the number of leisure hours (minimum number of days off), the nature of the work, the weekly schedule, remuneration, and the period of notice.	ومن شأن هذا العقد أن ينص، في كل حالة، على عدد ساعات العمل، وعدد ساعات وقت الفراغ (الحد الأدنى لأيام العطلات)، وطبيعة العمل، والجدول الأسبوعي، والأجر، وفترة الإنذار بإنهاء العقد.
The number of reports submitted by Member States under resolution 1373 (2001) is significant.	إن عدد التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب القرار 1373 (2001) كبير.
(b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system.	(ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية.
It is recalled, firstly, that the estimates in previous Completion Strategy submissions were based on the number of witnesses and hours needed to present the Prosecution case, cross examination and the Defence case.	18 وتجدر الإشارة أولا إلى أن التقديرات التي وردت في النسخ السابقة من استراتيجية إنهاء المحاكمات استندت إلى عدد الشهود وعدد الساعات اللازمين لمرافعة المدعي العام واستجواب الشهود ومرافعة الدفاع.
It is recalled, firstly, that the estimates in previous Completion Strategy submissions were based on the number of witnesses and hours needed to present the Prosecution case, cross examination and the Defence case.	18 وتجدر الإشارة أولا إلى أن التقديرات التي وردت في الصيغ السابقة من استراتيجية الإنجاز استندت إلى عدد الشهود وعدد الساعات اللازمة لمرافعة الادعاء واستجواب الشهود من قبل الخصم ومرافعة الدفاع.
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.	24 مثلما سبقت الإشارة، تثير الذخائر العنقودية قلقا شديدا بموجب عدد من قواعد القانون الإنساني الدولي الأساسية.
There are ten specific areas of focus with a number of programmes under each area.	310 هناك عشرة مجالات محددة للتركيز مع وجود عدة برامج في إطار كل مجال.
On 20 August 2004, the KGB opened a criminal case against Mr. Marynich under article 210 (4) (embezzlement through abuse of office), and in November 2004 brought another case based on indication of an offence under article 377 (1) (theft or damage of documents, stamps and seals) these cases were joined with the criminal case initiated under article 295 (2) (illegal acts involving a firearm, ammunition and explosives).	17 وفي 20 آب أغسطس 2004، شرعت لجنة أمن الدولة في قضية جنائية ضد السيد مارينتش طبقا للمادة 410(4) (التهريب عن طريق سوء استغلال المركز الوظيفي). وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004 تم رفع قضية أخرى بناء على مؤشرات جريمة، طبقا للمادة 377(1) (سرقة وثائق أو أختام أو سدادات أو إتلافها).
Though the case is still under investigation, netizens could not help but associate the bridesmaid s death with naohun .	وبالرغم من أن القضية ما زالت تحت التحقيق إل ا أن عدد من مستخدمي الإنترنت قاموا بربط موت وصيفة العروس بعادة ناوهون.
Turkey. This case concerned the applicants' extradition in March 1999 to Uzbekistan under a bilateral treaty with Turkey.	وتتعلق هذه القضية بإقدام تركيا على تسليم المدعيين في آذار مارس 1999 إلى أوزبكستان بموجب معاهدة ثنائية بينهما.
The Committee therefore considers that the case was not examined under another procedure of international investigation or settlement.	وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذه القضية لم تكن موضع دراسة من قبل هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act.	في هذه القضية درس القاضي ويلكوكس طلبا مقدما بموجب قانون الكمنولث للتمييز القائم على نوع الجنس.
Contrary to insecticides which target adult vectors, there are a number of new larvicides under development.	وعلى عكس مبيدات الحشرات التي تستهدف الناقلات اليافعة المستهدفة، هناك عدد من مبيدات اليرقات في طور التطوير.

Display this page in English