Translation of "under the number" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transposases are classified under EC number EC 2.7.7. | ينصنف كيميائيا تحت رقم( EC EC 2.7.7). |
| The number of deaths of children under 18 exceeded 720. | وتجاوز عدد الوفيات وسط الأطفال، دون سن 18 عاما ، 720 حالة. |
| A number of other internal improvements are under way. | ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى. |
| A number of experimental cancer treatments are also under development. | وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير. |
| A number of useful initiatives are under way in both areas. | وهناك عدد من المبادرات المفيدة تجري الآن في كل من المجالين. |
| A large number of these children under 4 suffered from anaemia. | ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم. |
| A number of science support developments are under way, planned or announced. | 50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها. |
| A number of actions are envisaged under each of these main heads. | 79 وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية. |
| The number of reports submitted by Member States under resolution 1373 (2001) is significant. | إن عدد التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب القرار 1373 (2001) كبير. |
| (b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system. | (ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية. |
| Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including | وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي |
| On behalf of the Chairman, the Committee took note of a number of documents under the item. | باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بعدد من الوثائق في إطار هذا البند. |
| Under the criminal law the number of crimes punishable by the death penalty makes up less than 1 per cent of the overall number of criminally punishable acts. | وطبقا للقانون الجنائي فإن عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام يمثل أقل من 1 في المائة من العدد الإجمالي لجميع الأعمال المعاقب عليها جنائيا. |
| This regulation was adopted by the Council on 31 January 2005 under the reference number 15221 04. | واعتمد المجلس هذه اللائحة في 31 كانون الثاني يناير 2005 مع الإحالة 15221 04. |
| Despite these concerns, a number of speakers stressed the importance of the work of the subsidiary bodies, which tended to be both under reported and under appreciated. | ورغم هذه الشواغل، فقد أكد عدد من المتكلمين أهمية عمل الهيئات الفرعية الذي جرت العادة على عدم الإبلاغ عنه وتقديره بالشكل المناسب. |
| It was his understanding that the considerable number of girls under 18 years of age who were marrying out of economic necessity did so not under domestic law but under Sharia law. | 58 وأضاف أنه فهم أن العدد الهائل من الفتيات اللواتي يتزوجن عن عمر أقل من 18 سنة بسبب الحاجة الاقتصادية يفعلن ذلك في ظل الشريعة وليس في إطار القانون المحلي. |
| As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules. | 24 مثلما سبقت الإشارة، تثير الذخائر العنقودية قلقا شديدا بموجب عدد من قواعد القانون الإنساني الدولي الأساسية. |
| There are ten specific areas of focus with a number of programmes under each area. | 310 هناك عشرة مجالات محددة للتركيز مع وجود عدة برامج في إطار كل مجال. |
| Additional requirements were due mainly to the higher than estimated number of trips made under emplacement travel. | 8 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى أن عدد الأسفار التي تم القيام بها في إطار السفر المتعلق بالتمركز كانت أكبر من العدد الم قد ر. |
| The Battle of Sinop in 1853 the Black Sea Fleet under Nakhimov made a number of tactical innovations. | معركة سينوب في عام 1853 لاسطول البحر الأسود تحت قيادة ناخيموف قدمت عددا من الابتكارات التكتيكية. |
| During the period under review, the Centre carried out a number of activities in the above mentioned four areas. | 5 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع المركز بعدد من الأنشطة في المجالات الأربعة المذكورة أعلاه. |
| Under the circumstances, the Investment Management Service has received a number of audit recommendations in the past few years. | 137 وفي ظل هذه الظروف، تلقت دائرة إدارة الاستثمارات عددا من التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات في السنوات القليلة الماضية. |
| By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year. | وبحلول عام 2006 انخفضت معدلات الإصابة بمرض شلل الأطفال بصورة هائلة، حتى وصلت إلى ما يقل عن ثلاث آلاف حالة سنويا . |
| He provided information on a number of FTC initiatives already under way in line with the report's recommendations. | وقدم معلومات عن عدد من المبادرات التي اتخذتها اللجنة تماشيا مع توصيات التقرير. |
| During the period under review, there have been a number of successful legal challenges to mandatory death sentences. | 74 وأثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، كان هناك عدد من التحديات القانونية الناجحة لأحكام الإعدام الإلزامية. |
| The total estimated income reflects a net reduction of 3,090,700 resulting from decreases under a number of sources. | ويعكس التقدير الإجمالي للإيرادات نقصا صافيا مقداره 700 090 3 دولار من جراء الانخفاض في عدد من المصادر. |
| Contrary to insecticides which target adult vectors, there are a number of new larvicides under development. | وعلى عكس مبيدات الحشرات التي تستهدف الناقلات اليافعة المستهدفة، هناك عدد من مبيدات اليرقات في طور التطوير. |
| Under that policy, the Government has implemented a number of projects financed by the United Nations Population Fund (UNFPA). | وفي إطار تنفيذ هذه السياسة، ي نفذ عدد من المشاريع بتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهي |
| During the period under review, the Secretary General appointed four ad litem judges to the Tribunal, bringing the number of ad litem judges at the Tribunal to nine, the maximum number permitted. | وخلال الفترة قيد الاستعراض، عين الأمين العام أربعة قضاة مخصصين في المحكمة ليصبح عدد القضاة المخصصين في المحكمة تسعة قضاة، وهو أقصى عدد مسموح به. |
| 94. In table 28.6, under Objective 1, replace paragraph (b) under Indicators of achievement with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies. | 94 في الجدول 28 6 تحت الهدف 1، يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي عدد الاجتماعات والاتفاقات والتكليفات المشتركة مع هيئات المراقبة الخارجية . |
| As at September, there were seven girls under the age of 18 in Israeli detention, in addition to the number of women who had turned 18 while under imprisonment. | وفي أيلول سبتمبر، كانت هناك سبع فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما محتجزات لدى السلطات الإسرائيلية بالإضافة إلى عدد من النساء اللائي بلغن سن 18 عاما أثناء فترة السجن. |
| (f) Notes with concern that a number of States parties have not complied with their obligations under the Protocol | (و) يلاحظ مع القلق أن عددا من الدول الأطراف لم تف بالتزاماتها بموجب البروتوكول |
| (f) Noted with concern that a number of States parties had not complied with their obligations under the Protocol | (و) لاحظ مع القلق أن عددا من الدول الأطراف لم تف بالتزاماتها بموجب البروتوكول |
| The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises. | وهي شركة تمتلــــك عددا من الامتيازات في منطقة البحر الكاريبي. |
| The United Nations Economic Commission for Europe (ECE) already had a significant number of sustainable development activities under way. | واللجنة الاقتصادية لأوروبا تنهض بالفعل في الوقت الراهن بعدد كبير من الأنشطة في ميدان التنمية المستدامة. |
| Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man, | لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد |
| Variances in the number of personnel, compared to the initial budget for 2005 2006, have been explained under the respective components. | أما الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2005 2006، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر من العناصر. |
| Under indicator of achievement (a), add a subparagraph (ix) reading (ix) Higher number of international transactions and higher volume of international debt trade carried out under the regime of UNCITRAL . | في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف فقرة فرعية '9' نصها '9' إجراء عدد أكبر من المعاملات الدولية ومن عمليات مقايضة الديون التجارية الدولية في إطار نظام لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي . |
| Under William's rule the number of school going children doubled from 150,000 to 300,000 by opening 1,500 new public schools. | وتضاعف تحت حكمه عدد الأطفال الذين يذهبون إلى المدارس من 150.000 إلى 300.000 من خلال فتح 1500 مدرسة عامة جديدة. |
| (g) Notes with concern that a number of States parties have not yet complied with their obligations under the Convention | (ز) يلاحظ بقلق أن عددا من الدول الأطراف لم يف بعد بالتزاماته بموجب الاتفاقية |
| (g) Noted with concern that a number of States parties had not yet complied with their obligations under the Convention | (ز) لاحظ بقلق أن عددا من الدول الأطراف لم يف بعد بالتزاماته بموجب الاتفاقية |
| On 1 January 1999, 53 prisoners remained under sentence of death and on 31 December 2003 the number was 56. | وفي 1 كانون الثاني يناير 1999، كان 53 شخصا ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2003 كان العدد يبلغ 56. |
| A number of ILO initiatives under these thematic areas have a direct impact on indigenous and tribal peoples. | ولعدد من مبادرات منظمة العمل الدولية التي تندرج ضمن هذه المجالات أثر مباشر على الشعوب الأصلية والقبلية. |
| Under the Childcare Programme, 20,500 facilities were already operating and that number was expected to exceed 36,000 by the programme's completion. | وفي إطار برنامج رعاية الطفولة، هناك 500 20 مرفق تعمل من ق بل ، والمتوقع أن يتجاوز عددها 000 36 لدى إكتمال البرنامج. |
| Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined . | في إطار مؤشر الإنجاز (أ) '3'، مقاييس الأداء، وقبل عبارة عدد الدول الأعضاء غير الممثلة يضاف مقياس أداء نصه مستوى النقص في تمثيل الدول الأعضاء يحدد فيما بعد . |
Related searches : Under Grant Number - Number Under Which - Under Company Number - Under Case Number - Under File Number - Under Register Number - Registered Under Number - Under This Number - Under Which Number - Under Registration Number - Under My Number - Entered Under Number - Under The Treaties - Under The Pillow