ترجمة "under attack from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Organization is under attack and from many directions.
فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات.
Gaza Under Attack.
غزة تحت الهجوم.
Homs under attack
حمص تحت الهجوم
We're under attack, guys!
نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق!
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack.
ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا.
All this was very much under attack.
كل هذا كان تحت الهجوم.
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
إن الحكومات الآن ضعيفة، والساسة معرضون للهجوم في كل مكان تقريبا .
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.
وتحت حماية تلك المدمرات لم تتعرض سفينة واحدة للهجوم، الأمر الذي ساعد في استمرار وصول المساعدات بلا انقطاع.
In 1291 a group of pilgrims from Acre came under attack and in retaliation killed nineteen Muslim merchants in a Syrian caravan.
في العام 1291 جاءت مجموعة من الحجاج من عكا تحت الهجوم وردا قتلت تسعة عشر من التجار المسلمين في قافلة سورية.
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4.
المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4.
Unfortunately, Syria s moderate Sunnis came under attack from two sides Assad s government and extremist adherents of Wahhabism, Islam s most intolerant school of thought.
لسوء الحظ فإن السنه المعتدلين في سوريا يتعرضون للهجوم من جهتين حكومة الاسد والمتطرفين من اتباع الوهابيه وهي اقل المدارس الفكريه الاسلاميه تسامحا. ان النتيجه هي ظهور تنظيم الدوله الاسلاميه والذي يحمل معه التهديد بابادة الاقليات بالبلاد بما في ذلك المسيحيين والدروز.
They may also have genuine difficulties in carrying out investigations, in a situation in which they could come under attack from any quarter.
وعندما يطلب المد عي من قوات الشرطة الدرك التحقيق في إدعاء ما فإنها قد لا تقوم بذلك بنفس الفعالية التي تحقق بها في الهجمات الموجهة ضدها هي.
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.
وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم.
11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005).
(11) منظمة العفو الدولية، Women still under Attack a systematic failure to protect (لندن، 2005).
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي.
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.
وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.
He died from a heart attack 10 years ago.
وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours.
ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات.
Various communities continued to be at risk, particularly those under threat of attack or displacement and communities that were already displaced, or lived under blockade or under siege.
121 واستمر تعرض جماعات شتى للخطر، لا سيما الجماعات المهددة بالاعتداء أو التشريد والجماعات المشردة بالفعل أو التي تعيش تحت الحصار أو في عزلة.
In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire.
وفي عام 2003 بينما كان تيلور يتعرض لهجمات المتمردين، قام بتنظيم ودعم حملة عسكرية ضد كوت دي فوار.
The very idea of Progress was under attack on the one side, and Authority on the other.
فمجرد فكرة التقدم كانت محل هجوم من جانب بينما كانت السلطة على الجانب الآخر.
Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack.
وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم.
This attack has drawn universal condemnation, including from the Secretary General.
لقد قوبل هذا الهجوم بإدانة عالمية، بما في ذلك من الأمين العام.
New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes.
ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية.
In the past few months, we have seen humanitarian workers come under direct attack in Darfur and northern Uganda.
وفي الأشهر القليلة الماضية، تعر ض عاملون في المساعدة الإنسانية لهجمات مباشرة في دارفور وفي شمالي أوغندا.
The attack started at June 5, 2400 hours, after the Israeli artillery had been firing from 2330 2400 hours with Israeli tanks moving into position under the noise of the artillery.
بدأ الهجوم يوم 5 يونيو الساعة الثانية عشر، بعدما تعرضت المدفعية الإسرائيلية لإطلاق النيران من الساعة 11 30 إلى الساعة الثانية عشر مع تحرك الدبابات الإسرائيلية إلى مواقعها تحت قصف المدفعية.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
شارمين ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري
When you attack , you attack as tyrants do .
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you attack , you attack as tyrants do .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time.
وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة.
Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern.
22 إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق.
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first.
لذلك الدول تعيش تحت تهديد ما دعاه الحائز على جائزة نوبل توماس شيلينج الخوف المتبادل من هجوم مفاجئ وأنا لا أعرف ما إذا جاري على وشك الهجوم علي أم لا ربما لن أعرف ابدا لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا.
Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.
وعلى نحو مماثل، رفض وزير الداخلية حماية مقرات جماعة الإخوان المسلمين من الهجمات المتكررة.
The original plan was to continue southwest and attack Paris from the west.
وكانت الخطة الأصلية لمواصلة وجنوب غربي باريس لهجوم من الغرب.
The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions.
كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا.
Farah joins Nuseiba, and the hundreds of other Twitter users when noting how just last Eid, Gaza was still under attack
وتنضم فرح لنسيبة ومئات مستخدمي تويتر الآخرين للتذكير أن غزة كانت تحت الهجوم خلال العيد الماضي
When you do this, don't attack people you attack tactics.
عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات.
Mostafa Hussein , also from Egypt, is equally infuriated with the attack on online activists.
المدون مصطفى حسين, من مصر أيضا , منزعج جدا من الهجوم على ناشطي الانترنت.
This infantry attack was to occur under the cover of darkness, following a secondary approach to Um Katef through the sand dunes.
وكان المقرر شن هجوم المشاة هذا تحت ستر الظلام عقب اقتراب ثانوي من منطقة أم كاتف عن طريق الكثبان الرملية.
We live in an age when our shared values, such as freedom, justice and respect for all, are under attack by terrorists.
إننا نعيش في عصر يهاجم فيه الإرهابيون قيمنا المشتركة، مثل الحرية والعدالة واحترام الجميع.
In the Democratic Republic of the Congo, the internal displacement of populations continues, especially in Katanga, where an offensive attack by the Government army is under way to dislodge the Mai Mai from certain areas.
إن التشرد الداخلي للمجموعات السكانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية مستمر، خاصة في كاتانغا، التي يشن فيها حاليا جيش الحكومة هجوما عدوانيا لاقتلاع ميليشيا ماي ماي من مناطق معينة.
Under this policy, the focus of Australian defence planning was to protect Australia's northern maritime approaches (the sea air gap) against enemy attack.
في إطار هذه السياسة، كان التركيز من التخطيط الدفاعي الأسترالي لحماية النهج أستراليا شمال البحرية (الفجوة البحر الهواء) ضد هجوم العدو.
Trade unions, which provide one of the few routes to worker participation in workplace decisions, continue to come under attack in many countries.
فالنقابات التي تمثل سبيلا من السبل القليلة التي تمكن العاملين من المشاركة في اتخاذ القرار المتعلق بمكان العمل ما فتئت تتعرض للهجمات في العديد من البلدان.
NZ Declaration of Understanding on Ratification states that NZ understand that the military advantage anticipated from an attack is intended to refer to the attack as a whole and not from isolated or particular parts of that attack and the term military advantage involves a number of considerations, including the security of attacking forces.
ويقصد بعبارة الميزة العسكرية الملموسة والمباشرة المتوقعة توقعا سليما بأن الهجوم سيسهم إسهاما هاما ونسبيا في تحقيق الهدف المرجو من الهجوم العسكري المعني.
When he tried to go out with the rest of his small team to locate the gorillas they came under attack by armed men.
عندما حاول أن يخرج مع فريقه الصغير لتفحص الغوريلا تمت مهاجمته من قبل رجال مسلحين.

 

Related searches : Attack From - Under Heavy Attack - Under Constant Attack - Came Under Attack - Be Under Attack - Is Under Attack - Are Under Attack - Under Attack(p) - Come Under Attack - From Under - Under Contract From - Under Review From - Under Exemption From