Translation of "from under" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Under - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

A cat came out from under the desk.	خرجت قطة من تحت المكتب.
Screenshot from Manila Under the Claws of Light.	لقطة من فيلم مانيلا في مخالب النور
Photo Joka Madruga under licence from Creative Commons.	ن شرت بموجب رخصة المشاع الإبداعي.
Image from Wikimedia, used under license Creative Commons.	الصورة من ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الإبداعي.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at US 697,486 from 2006 under section 2 and US 2,520 from 2006 under section 29 E.	وعلاوة على ذلك، تقد ر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بمبلغ 486 697 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من عام 2006 في إطار الباب 2 وبمبلغ 520 2 دولارا في إطار الباب 29 هاء.
Thumbnail image reprinted from from Vectorportal.com, under a Creative Commons Attribution 2.0 License	com تحت رخصة المشاع الإبداعي 3.
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or	)ب) الانسحاب من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 43 أو
The Organization is under attack and from many directions.	فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات.
For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama.	في نظر البعض، انتقلت الولايات المتحدة من الإفراط في المشاركة في عهد بوش إلى تقديم أقل القليل من العون في عهد باراك أوباما.
Fundação Jose Saramago reprinted from Flickr under a CC license	خوسيه ساراماجو متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Photo from andaluces.es under the CC BY SA 3.0 license	es، رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثالثة
This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards.	جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا.
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict	حماية الشباب دون سن الثامنة عشرة من المشاركة المباشرة في الصراعات المسلحة
Under Obama, the US has begun to depart from this approach.	ثم في عهد أوباما بدأت الولايات المتحدة تنصرف عن هذا النهج.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	وهنا، قد تخضع إسرائيل لضغوط متنامية من جانب حليفتها الرئيسية.
Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world.	ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم.
Individual nations could withdraw from the treaty under the provisions of .	يمكن لكل دولة من الدول الانسحاب من المعاهدة وفقا لأحكام المادة 30.
A large number of these children under 4 suffered from anaemia.	ويعاني عدد كبير من أولئك الأطفال الذين هم دون سن الأربع سنوات من فقر الدم.
By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that.	بالمناسبة ، هذه الخريطة من 2006 إنها قديمة تظهر أفريقيا تحت سيطرة حماة البيئة وأصدقاء الأرض من أوروبا. وهم اليوم يتخلصون من ذلك
The region's multinational population lives under constant pressure from the separatist regime's propaganda and under the surveillance of its security structures.	إن سكان المنطقة المتعددي القوميات يعيشون في ظل الضغط الدائم لدعاية النظام الانفصالي ومراقبة أجهزته الأمنية.
Provisions under staff assessment amount to 8,096,100, reflecting a net decrease of 269,400, which is offset under income from staff assessment.	8 وتعكس المبالغ المخصصة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 100 096 8 دولار، نقصانا صافيا قدره 400 269 دولار، ع و ض في إطار الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
Provisions under staff assessment amount to 16,875,500, reflecting a net increase of 838,000, which is offset under income from staff assessment.	10 وتعكس المبالغ المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 500 875 16 دولار، زيادة صافية قدرها 000 838 دولار ع وضت تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
The user can get official releases from SourceForge or take the current snapshot under SVN from there.	ويمكن للمستخدم الحصول على النشرات الرسمية من سورس، أو أخذ لقطة SVN من هناك.
And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.	وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993.	وكان جولدن قد عمل تحت إدارة سوينسن في جامعة ييل خلال الفترة من 1988 إلى 1993.
Image taken from the Flickr account PixelBeat! under the Creative Commons license.	الصورة مأخوذة من حساب مستخدم فليكر PixelBeat. مستخدمة بموجب رخصة المشاع الإبداعي.
Some structures were even saved from under the waters of Lake Nasser.	وإن بعض الهياكل أنقذت من تحت مياه بحيرة ناصر.
Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002.	تحت هذا الضغط الكبير قرر مكارثي تقديم استقالته في 5 نوفمبر 2002 .
As with Article 6, it cannot be derogated from under any circumstances.	كما هو الحال مع المادة 6 فإنه لا يمكن الانتقاص منها تحت أي ظرف من الظروف.
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.	الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
The General Assembly resolutions under review are from April to December 2003.	وقرارات الجمعية العامة المستعرضة هي القرارات التي صدرت في الفترة من نيسان أبريل إلى كانون الأول ديسمبر 2003.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.	ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
(b) A net increase of 112,100 under programme of work results from	(ب) نقصان صاف قدره 100 112 دولار تحت بند برنامج العمل نشأ عن
14.52 Activities under the subprogramme will be financed entirely from extrabudgetary resources.	14 52 ستمول أنشطة هذا البرنامج الفرعي بالكامل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.	فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه.
Mohammad from Kabobfest sheds light on Christmas in a Holy Land under occupation.	المدون محمد من مدونة Kabobfest يلقي الضوء على عيد الميلاد في الأراضي المقدسة تحت الاحتلال.
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.	صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
But the results so far are not very different from those under Bush.	ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
Yet ocean bio systems are under threat from acidification, pollution, and over exploitation.	ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعل التأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط.
A Bangladeshi bride Photo from flickr user www.MonjurulHoque.com used under creative commons license.	عروس بنغلادشية, الصورة من مستخدم فليكر www.
Under pressure from King Philip, Pope Clement V disbanded the Order in 1312.	وقام البابا كليمنت الخامس، بضغط من الملك فيليب، بحل التنظيم سنة 1312.
During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.	خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية.
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.	اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument	تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد في إطار مشروع الصك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية