Translation of "under constant attack" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attack - translation :

هجوم

Constant - translation :

ثابت

Under - translation :

تحت

Keywords : الهجوم هجوم هجوماً تهاجم مهاجمة المستمر الثابت ثابت مستمر المستمرة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Gaza Under Attack.	غزة تحت الهجوم.
Homs under attack	حمص تحت الهجوم
We're under attack, guys!	نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق!
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack.	ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا.
All this was very much under attack.	كل هذا كان تحت الهجوم.
The Organization is under attack and from many directions.	فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات.
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.	وهذا يذكرنا بأننا نحن مستخدمو الإنترنت خاضعون لمراقبة افتراضية لا تنقطع.
It has erupted more than 100 times since 1640 and is under constant monitoring.	وثار أكثر من 100 مرة منذ 1640 وهو تحت المراقبة المستمرة.
Firms operating in competitive markets are under constant pressure to out perform each other.	الشركات العاملة في الأسواق التنافسية هي تحت ضغط متواصل ليكون أداءها أفضل من الآخر.
Furthermore, the inhabitants of the Syrian Golan lived under the constant threat of landmines.	وسكان الجولان السوري يعيشون، بالإضافة إلى ذلك، في ظل تهديد مستمر من الألغام.
The issue of geographical and gender balance for staff appointed under the 200 series is under constant review at UNCTAD.	وت ستعر ض بصفة مستمرة في الأونكتاد مسألة التوزيع الجغرافي والجنساني للموظفين المعينين بموجب المجموعة 200.
What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the size of that attack, raised to the power of negative alpha.	بمعنى آخر احتمال أن يقتل هجوم ما عددا X من الأشخاص في بلد مثل العراق يساوي ثابتا، ضرب حجم هذا الهجوم أس ناقص ألفا
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.	إن الحكومات الآن ضعيفة، والساسة معرضون للهجوم في كل مكان تقريبا .
The region's multinational population lives under constant pressure from the separatist regime's propaganda and under the surveillance of its security structures.	إن سكان المنطقة المتعددي القوميات يعيشون في ظل الضغط الدائم لدعاية النظام الانفصالي ومراقبة أجهزته الأمنية.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.	وتحت حماية تلك المدمرات لم تتعرض سفينة واحدة للهجوم، الأمر الذي ساعد في استمرار وصول المساعدات بلا انقطاع.
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4.	المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4.
The most dangerous places in Syria for civilians are the markets, hospitals and schools that continue to operate in desperate conditions and amid constant threat of attack.	أكثر الأماكن خطورة في سوريا للمدنيين هي الأسواق والمستشفيات والمدارس التي لا تزال تعمل في ظروف صعبة ووسط تهديد مستمر بالهجوم.
Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations.	وتتعرض سياسات التعليم والقوى العاملة في بلاد المغرب إلى ضغوط متواصلة بسبب الأعداد المتزايدة من السكان في سن الشباب.
Syria is under constant threat, though the suffering of its population no longer makes the news.	سوريا الآن لا زالت بتهديد دائم، على الرغم من أن معاناة شعبها لم تعد تحتل نشرات الأخبار.
These states fought each other and were under constant threat from the Khmers, Burma and Vietnam.	خاضت هذه الممالك حروب ضد بعضها البعض، وكانت تحت التهديد المستمر من قبل بورما، والخمير، وفيتنام.
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.	وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم.
Italy, for example, is under constant threat of cultural and economic separatism, albeit in a peaceful way.	فإيطاليا على سبيل المثال أصبحت تعيش في ظل تهديد متواصل تفرضه النزعة الانفصالية الثقافية والاقتصادية، وإن كان ذلك بطريقة سلمية.
Living under constant aerial bombardment, residents in the eastern part of the city have nowhere to go.	المقيمون في الجزء الشرقي من المدينة الذين يعيشون تحت القصف الجوي المستمر، ليس لديهم أي مكان يذهبون إليه.
11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005).	(11) منظمة العفو الدولية، Women still under Attack a systematic failure to protect (لندن، 2005).
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي.
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.	وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.
They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours.	ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات.
Constant Bitrate	معد ل ب ت ثابت
Various communities continued to be at risk, particularly those under threat of attack or displacement and communities that were already displaced, or lived under blockade or under siege.	121 واستمر تعرض جماعات شتى للخطر، لا سيما الجماعات المهددة بالاعتداء أو التشريد والجماعات المشردة بالفعل أو التي تعيش تحت الحصار أو في عزلة.
In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire.	وفي عام 2003 بينما كان تيلور يتعرض لهجمات المتمردين، قام بتنظيم ودعم حملة عسكرية ضد كوت دي فوار.
The very idea of Progress was under attack on the one side, and Authority on the other.	فمجرد فكرة التقدم كانت محل هجوم من جانب بينما كانت السلطة على الجانب الآخر.
Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack.	وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم.
The reasons for Ireland's reservations to the Convention had been detailed in the report, and their continued relevance was under constant review.	41 وأردف قائلا إن أسباب ما أبدته إيرلندا من تحفظات على الاتفاقية ش ر حت بالتفصيل في التقرير، وإن بقاء صلة تلك التحفظات بواقع الحال قيد استعراض مستمر .
The Democratic People's Republic of Korea is a small country that is under constant threat from the super Power, the United States.	إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بلد صغير يتعرض لتهديد مستمر من الدولة العظمى، الولايات المتحدة.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.	معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
In the past few months, we have seen humanitarian workers come under direct attack in Darfur and northern Uganda.	وفي الأشهر القليلة الماضية، تعر ض عاملون في المساعدة الإنسانية لهجمات مباشرة في دارفور وفي شمالي أوغندا.
When you attack , you attack as tyrants do .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you attack , you attack as tyrants do .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The constant, known as the Henry's law constant, depends on the solute, the solvent and the temperature.	الثابت، ويعرف بثابت قانون هنري، يعتمد على المذاب والمذيب ودرجة الحرارة.
In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time.	وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة.
Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern.	22 إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق.
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first.	لذلك الدول تعيش تحت تهديد ما دعاه الحائز على جائزة نوبل توماس شيلينج الخوف المتبادل من هجوم مفاجئ وأنا لا أعرف ما إذا جاري على وشك الهجوم علي أم لا ربما لن أعرف ابدا لذلك انني قد أخذ اليد العليا واهجم اولا.
Change is the only constant.	التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
Change is the only constant.	التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتا .
Sami was in constant danger.	سامي في خطر دائم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية