ترجمة "مهاجمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)٣( مهاجمة السكان المدنيين | (3) Attacks against the civilian population |
إيران ستدفع ثمنا باهظا لمثل هذه الأفعال، مهاجمة سفارة تعني مهاجمة بلد وإهانة لرموزه الوطني ة. | Iran pays a high price for such actions. Attacking an embassy is attacking a country and insulting its national symbols. |
سريعا جدا، حاولوا مهاجمة النمسا | Very quickly, they tried to attack the Austrian |
تمت مهاجمة موقع المجموعة، تشويهه | The groups online presence was hacked into, defaced and |
انه ما تطبعه... مهاجمة الرئيس | It's what you print, attacking the President. |
تظاهر انك تنوي مهاجمة الأجنحة، | Pretend you're going to attack the wings, then go for the center. |
يمكن لجهازك المناعي مهاجمة البكتريا ومقاومتها | Your immune system can attack them and fight them off. |
هل تريدين مني مهاجمة عربة السجناء | Hold up the Black Maria? |
تم مهاجمة الموقع الالكتروني للشرطة يوم الجمعة | The police website was attacked on Friday |
مثل الأجسام المضادة تبدأ في مهاجمة الشخص. | like the antibodies begin to attack that person. |
مهاجمة ديكوريون للحارس البريتوري... . . فى إعدام واجباته. | Assaulting a decurion of the Praetorian Guard... ..in the execution of his duties. |
هناك تستطيع سرقة الماشية ، و مهاجمة القطارات | There you can steal cattle, hold up trains. |
لكن إن قمت بطرحهما، هل ستتم مهاجمة موقع | But if I ask them, is the TED website going to go down? |
أعطيه خطة علاج مهاجمة والقضاء على بكتيريا الس ل | Have him plan an attack and go after the TB bacteria. |
ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت . | Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand. |
ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت . | Remove thy stroke away from me I am consumed by the blow of thine hand. |
)ث( بروتوكول توقعه القوى النووية بعدم مهاجمة دول المنطقة | (w) Protocol to be signed by the nuclear Powers not to attack States of the zone |
)١٠( مهاجمة المنشآت المحمية حماية خاصة بموجب القانون الدولي | (10) Attacks against facilities specially protected under international law |
وأنت لديك نوع من مهاجمة الفكرة العامة وراء ذلك. | And you kind of have to attack the general idea behind it. |
مهاجمة قوات المارينز على أرض الواقع، وهناك عرضة ل. | Attacking the Marines on the ground, and there is exposed. |
أظن أنه من المخزي مهاجمة عالم أكاديمي بهذه الطريقة | I think it's sick to attack the academic world like this. |
لكن إن قمت بطرحهما، هل ستتم مهاجمة موقع (تيد) | But if I ask them, is the TED website going to go down? |
وماذا يحدث إذا كان شخص ما يريد مهاجمة هذا | And what happens if somebody wanted to attack this? |
هدئ نفسك ، إن مهاجمة ديك كاليفورنيا قد أصبح إمتيازا | It's become a distinction to assail a California cockerel. |
من الواضح أن هدفك كان مهاجمة (الرايخ) والقوات المسلحة | It's evident that your aim was to attack the Reich and it's armed forces. |
وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة. | A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed. |
ولهذا يجب أن يتمثل جهدنا الرئيسي في مهاجمة هــــذا المجال. | Our primary effort must therefore be to hit at this area. |
خمسة الى عشرة , مهاجمة الحارس اضافة خمسة , اطلاق سراح مرفوض | Five to 10. Attacked guard. Additional five. |
وذكرت الجماعة أن اسرائيل انتهكت التزاما بمنع مدنييها من مهاجمة الفلسطينيين. | The group stated that Israel had violated a commitment to prevent its civilians from attacking Palestinians. |
لم يجب عليك مهاجمة شخص, لقد كنت سأخرج على اية حال | You don't have to take it out on the wrong person. I was on my way. |
الرسالة. مرة أخرى، مهاجمة النص المشفر فقط . لذا لنوع العمل ضد | Again, a ciphertext only attack. |
و حتى نعثر على الجثمان لا تحاولي مهاجمة جينج أو زوجها | Until we get the remains, don't move against Jing and her husband. |
ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود. | Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds. |
17 كما تواصل قوات الاحتلال مهاجمة المستشفيات والمدارس ومراكز التدريب التابعة للوكالة. | The occupying forces also continued to attack UNRWA hospitals, schools and training centres. |
تواصل القوات الصربية مهاجمة السكان المدنيين في زيبا بكثافة لم يصبها فتور. | Serbian forces continue to attack the civilian population of Zepa with unabated intensity. |
لا يمكنه إعادة تعمير الانابيب الخلفيه يمكننا مهاجمة مؤخرته إن أردنا هذا | You can't reload those tubes. We can attack up his tail when we want. |
مكالمة من صديق مهاجمة مكتب عاطف نجيب رئيس دائرة الأمن السياسي في درعا | Call from a friend attacking on Atef Najeeb office, the chief of political security department in Derra Syria |
الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا. | The other thing to do is to knock the product, attack the brand myth, as we've said. |
أنه ليس سيئا لقد نسى فقط أن ينضج أنه ينوى مهاجمة مدينة دودج | Not a bad guy. Just forgot to grow up. He's aiming to shoot up Dodge City. |
وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
أتى ذلك غداة مهاجمة رجال الأمن لمظاهرة أصغر قام بها شباب م عط لون عن العمل. | It came a day after a smaller protest by jobless young people was attacked by the police. |
وندعم استراتيجية مكافحة الإرهاب التي يمكن من خلالها مهاجمة تلك الآفة على مستوى جذري. | We support a counter terrorism strategy by which that scourge would be attacked at the root level. |
ومـا أن أعلن هذا اﻻستقﻻل حتى أسرع الجيشان السوفياتــي واﻷلماني، كﻻهما، الى مهاجمة استونيا. | No sooner had independence been declared than Estonia was attacked by both the Soviet and the German armies. |
سرقة سيارة , القيادة تحت تأثير الخمر مهاجمة ضابط , الكذب على القاضى والآن , إقتحام منزل | Car theft, drunk driving, assaulting an officer, lying to a judge and now, housebreaking. |
ولم يعد من الممكن الفوز بالتصفيق والتهليل لمجرد مهاجمة شركات الأعمال الكبرى وصندوق النقد الدولي. | Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. |