ترجمة "under 21 years" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Under - translation :

الكلمات الدالة : المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال لسنوات سنه السنين سبع بعمر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mohamed Sabri Atallah, 21 years old	محمد صبري عطاء الله، 21 سنة.
Information requested under General Recommendations 21 and 24	المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24
Some 21 countries achieved over 70 per cent coverage of children under five years with two rounds of supplementation, thereby conferring full life saving protection.	وقد تمكن نحو 21 بلدا من تحقيق نسبة تغطية تزيد على 70 في المائة بالنسبة للأطفال ممن هم دون الخامسة من عمرهم من خلال جولتين من تقديم فيتامين ألف ، مما أتاح حماية تامة تنقذ الحياة.
Update of information under OP3 a b) NW, point 21	تحديث المعلومات الواردة في إطار الفقرة 3 أ ب من منطوق القرار، الأسلحة النووية، النقطة 21
Middle U5MR 21 70 under five deaths per 1,000 live births.	الأطفال دون سن الخامسة 21 70 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
Low U5MR less than 21 under five deaths per 1,000 live births.	الأطفال دون سن الخامسة أقل من 21 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
Chiefly titles could be conferred on individuals under 21, but only those over the age of 21 were permitted to vote in elections.	وأضافت أن الألقاب الرئاسية يمكن أن ت من ح لأفراد تقل أعمارهم عن الحادية والعشرين، ولكن لا ي سم ح بالتصويت في الانتخابات إلا لمن تزيد أعمارهم عن الحادية والعشرين.
(s) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.	(ق) النظر في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.
A total of 51 States parties have made the declaration under article 21.	رقم العمل A2005S4 0444215S5 48 A 60 44 MORCOS
c) Article 21 A child (under 18 years of age, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, although already divorced, can claim the Indonesian nationality of his her mother	(ج) المادة 21 الإبن (دون الثامنة عشرة وغير المتزوج) المولود من أم إندونيسية وأب أجنبي وبرغم الطلاق بينهما يمكنه اكتساب الجنسية الإندونيسية لأمه أمها
He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988.	كان يطير فوق ساحل غوا، قبل 21 سنة، 1988، أكتوبر تشرين الأول 1988.
Longest serving player Elisha Scott, 21 years and 52 days (from 1913 to 1934).	أطول فترة لعب للفريق إليشا سكوت، 21 عاما و 52 يوما (من 1913 حتى 1934).
On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment.	وفي 21 نيسان أبريل 1997، أ دين صاحب البلاغ وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
(f) Individuals under 21 years of age unaccompanied by their parents or legal representative or not in possession of a written authorization signed by a competent authority and endorsed by a Bolivian consul	(و) من تقل أعمارهم عن الحادية والعشرين ممن ليسوا برفقة أحد الوالدين أو ممثل شرعي أو من ليس لديهم إذن خطي صادر عن سلطة مختصة ومصدق من جانب قنصل بوليفي.
The Committee shall examine communications under article 21 of the Convention at closed meetings.	تدرس اللجنة البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية في جلسات مغلقة.
Establishment of the Global Mechanism The GM was established under Article 21 of the UNCCD.	166 أ نشئت الآلية المالية بموجب المادة 21 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time.	عندما تملك 21 دقيقة للتحدث فإن اثنين مليون سنة تبدو وقتا طويلا فعلا
He remained in the reserve for eight years, then resigned his commission on October 21, 1960.	ظل هناك لحوالي 8 سنوات ثم استقال في الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1960.
The men were called out at 21, and for the first 12 years belonged to the line then for 12 years to the landvarn.	AUD ينتمي للسنوات ال 12 الأولى كانت تسمى في الرجال من أصل 21، على الخط، ثم لمدة 12 عاما لlandvarn.
(a) Both States parties concerned have made declarations under article 21, paragraph 1, of the Convention	(أ) أن تكون الدولتان الطرفان المعنيتان كلتاهما قد أصدرتا إعلانين بموجب الفقرة 1 من المادة 21 من الاتفاقية
He became Director General of the Rabbinical Court system in 1989, holding the post for 21 years.	وأصبح المدير العام لنظام المحكمة الحاخامية في عام 1989، واستمر في المنصب لمدة 21 عاما.
Candidates for the posts of Mayor and Councillor must be at least 21 years of age and have resided on the island for three years.	ويشترط في المرشحين لمنصب العمدة أو لعضوية المجلس ألا يقل سنهم عن 21 سنة وأن يكونوا قد أقاموا في الجزيرة مدة ثلاث سنوات.
All nominees must be under the age of 21 and play in a European nation's top tier.	يجب أن يكون جميع المترشحين للجائزة من هم تحت سن ال 21 ولعبوا في الدوريات الأوروبية الكبيرة.
He died at the age of 85 on 21 September 1957, after having reigned for nearly 52 years.	توفي في 21 سبتمبر 1957 عن عمر ناهز 85 بعد أن حكم لمدة تقارب 52 عاما.
RTV21 also has five other channels 21 Plus, 21 Popullore, 21 Mix, 21 Junior and 21 Business.	القناة لها أيضا خمس قنوات أخرى مثل 21 بلس،21 جونيور ,21 ميكس و21 الاعمال.
A Solomon Islands national and an alien need written consent to marry if one party is under 21.	يجب على مواطني جزر سليمان والأجانب الذين يعيشون بها أن يحصلوا على موافقة كتابية على الزواج إذا ما كان أحد الطرفين دون الحادية عشرة من العمر.
A person who incites, promotes or habitually furthers debauchery among young people under 21 may also be punished.	وربما يتعرض للعقاب أيضا من يهيء لبنات سنهم تقل في العادة عن 21 عاما الظروف المساعدة على ممارسة البغاء أو من يحرضهن على الوقوع في الرذيلة.
She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.	كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقد متها على المسرح الوطني لغواتيمالا.
From 1967 to 1999 the mean average age at marriage for males decreased from 27 to 25 years while for females it increased from 21 to 23 years.	ومنذ عام 1967 وحتى عام 1999، هبط متوسط سن الرجال عند الزواج من 27 إلى 25 سنة، في حين أن هذه السن قد زادت من 21 إلى 23 سنة لدى النساء.
CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS AND INFORMATION SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION 21 414 13	ثالثا النظر في التقارير والتعليقات والمعلومات المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية 21 414 13
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 21.	سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 21.
The Committee notes that when determining the criminal responsibility of a minor, differences exist between those under the age of 14 years and those under 16 years.	وتلاحظ اللجنة وجود اختلافات في حالة تحديد المسؤولية الجنائية بين القاصرين البالغة أعمارهم 14 عاما وأولئك دون سن السادسة عشرة.
Facilitator, Ms. Irena Zubčević (Croatia), under agenda item 52 (a) (Implementation of Agenda 21, the Programme for the further implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit for Sustainable Development)	الميس رة، السيدة إيرينا زوبتشيفتش (كرواتيا) في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)
He was sentenced to serve a penalty of 10 years, 2 months and 21 days, as a minimum, to 17 years, 4 months and 1 day maximum, of imprisonment.	وح ك م عليه بالسجن لمدة 10 سنوات وشهرين و21 يوما كحد أدنى و17 عاما و4 أشهر ويوم واحد كحد أقصى.
Similarly, life expectancy at birth in SSA countries lagged 16 years behind the developing country average, 14 years behind countries in South Asia, and 21 years behind countries in East Asia, Latin America, and the Caribbean.	وعلى نحو مشابه، فقد تراجع متوسط العمر المتوقع عند الولادة في دول جنوب الصحراء الكبرى بمقدار 16 عاما عن المتوسط في الدول النامية مجتمعة ، و14 عاما عن المتوسط في دول جنوب آسيا، و21 عاما عن المتوسط في دول شرق آسيا وأميركا اللاتينية والكاريبي.
Not earmarked 21 Earmarked 21	ل مرافق نقل الأموال 29
By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older.	حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق.
The Committee shall include information on any follow up activities in its annual report under article 21 of the Convention.	7 تورد اللجنة في تقريرها السنوي المقدم بموجب المادة 21 من الاتفاقية المعلومات المتعلقة بأي أنشطة للمتابعة.
The Porter family did not approve of the match, partly because Johnson was 25 and Elizabeth was 21 years his elder.	لم توافق عائلة بورتر على الطرفين، جزئيا لأن جونسون كان في الخامسة والعشرين من عمره وإليزابيث تكبره بواحد وعشرين عام.
An Estonian citizen who has attained 21 years of age by election day has the right to stand as a candidate.	ولكل مواطن إستوني بلغ 21 سنة من العمر بتاريخ الانتخابات الحق في أن يرشح نفسه للانتخاب.
(d) Child shall mean any person under eighteen years of age.	(د) يقصد بتعبير طفل أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر.
Around 12 million children under five years old died in 1990.	ففي عام 1990 مات نحو 12 مليون طفل دون سن الخامسة.
Education is compulsory for all children under 16 years of age.	والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
a In years 2000 and 2003, UNV is included under Funds.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292.	تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ.

Display this page in English