ترجمة "trapped by fire" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fire - translation :

الكلمات الدالة : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل محاصر محاصرون محاصرين محاصرة المحاصرين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thirteen children were trapped inside the nursery, it is believed their exit, a staircase, had collapsed from the heat of a fire.	احتجز 13 طفلا في داخل حضانة، يعتقد بأن المخرج أغلق بعد انهيار الدرج فوقه نتيجة لحرارة النيران.
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.	ومن الغريب أن بوتن قد سقط في هذا المستنقع مثله كمثل أي شخص آخر.
Tom, we're trapped!	لقد خ دعنا يا توم!
Layla was trapped.	أوقعت ليلي في فخ .
Sami felt trapped.	شعر سامي أن ه أوقع في فخ .
Sami trapped Layla.	أوقع سامي ليلى في فخ .
Trapped in Euroland	حبيس في أرض اليورو
But not only Evo Morales movement is trapped by the illusions of dirigisme.	لكن حركة إيفو موراليس لم تسقط وحدها في الأوهام المتعلقة بضرورة تدخل الدولة في توجيه الشئون الاقتصادية أو (dirigisme) كما يقول الفرنسيون.
Layla felt completely trapped.	شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
Sami was trapped inside.	كان سامي عالقا في الد اخل.
Sami seemed to feel trapped.	بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر.
He added that if Cuba finds itself trapped in the 1950s, Cuba's Internet is trapped in the 1990s	وأضاف أنه إن كانت كوبا تجد نفسها عالقة في خمسينيات القرن الماضي، فإن الإنترنت في كوبا عالق في تسعينياته
Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past.	واليوم، بات من المهم أن لا نحصر أنفسنا في المحاولات التي نجحت في الماضي.
Sami was trapped in the basement.	كان سامي عالقا في القبو.
Sami realized that he was trapped.	علم سامي أن ه وقع في فخ .
Sami's big mouth finally trapped him.	لقد أوقع سامي نفسه في فخ بسبب فمه الث رثار.
The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.	بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.	في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصد يق فيخرج من الضيق.
Our nations must not remain trapped by hate and history in a cycle of confrontation and conflict.	وينبغي لأمتينا ألا تظلا أسيرتين للكراهية والماضي، ولدورة المواجهة والصراع.
We are trapped in an alternative reality.	نحن عالقون في واقع بديل.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.	ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
African civil society seems trapped in indifference and inertia.	وعلى ما يبدو أن المجتمع المدني بإفريقيا بات محبوسا في إطار من عدم المبالاة والجمود.
Scorched by burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
by a burning fire	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Scorched by burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Now it looks as if his words have trapped him.	والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
There is an old joke about two men who are trapped by a lion in the jungle after a plane crash.	هناك مزحة قديمة عن رجلين وجدا نفسيهما وقد حاصرهما أسد في الغابة بعد تعرضهما لحادث سقوط طائرة.
Some may face psychological, physical, or sexual abuse and can get trapped in situations of forced labor, including by being trafficked.	وبعضهم يواجه الإيذاء النفسي والبدني أو حتى الجنسي ويمكن أن يتم حصرهم في العمل الإجباري بما في ذلك الاتجار بهم.
by the strikers of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
by the strikers of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
This is dangerous, as history demonstrates that leaders who allow or stimulate excessive nationalism can all too easily become trapped by it.	ولقد برهن التاريخ أن الزعماء الذين يسمحون بتنامي النـزعة القومية إلى حد الإفراط، أو يحضون على ذلك، فقد ينـزلقون هم أنفسهم إلى ذلك الفخ الذي لا فكاك منه.
Heloise Boyer is trapped in her house 40 Rue O, Turgeau.	Heloise Boyer محبوسة في منزلها رقم 40 طريق O, Turgeau.
In 2002, French forces undertook Operation Licorne to help Westerners trapped by a military uprising that effectively divided Côte d Ivoire in two regions.	باشرت القوات الفرنسية عام 2002 عملية ليكورن لمساعدة الغربيين لحصار الانتفاضة التي قسمت ساحل العاج إلى منطقتين.
The city was destroyed by fire.	دمر الحريق المدينة.
The city was destroyed by fire.	د مرت المدينة بسبب الحريق.
She warmed herself by the fire.	تدفأت علي النار .
Full of fire fed by faggots ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
When they sat by it ( fire ) ,	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger.	ولكن في غضون ذلك يظل مئات الملايين من البشر حبيسين داخل مصيدة الجوع.
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.	وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.	وفي النهاية ينزلقون إلى حلقة مفرغة من الفقر، وأحيانا الجريمة.
It is the fire kindled by God	نار الله الموقدة المسعرة .
Striking sparks of fire ( by their hooves ) ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
and will be scorched by the Fire .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
It is the Fire kindled by Allah ,	نار الله الموقدة المسعرة .

Display this page in English