Translation of "destroyed by fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Keywords : دمرت دمر تدميرها دمروا تدميره بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل

Examples (External sources, not reviewed)

The city was destroyed by fire.	دمر الحريق المدينة.
The city was destroyed by fire.	د مرت المدينة بسبب الحريق.
By the next day, the fire had destroyed 75 of the city.	بحلول اليوم التالي كان الحريق قد دمـ ر 75 من المدينة.
In 1871, the Great Chicago Fire destroyed this building.	و في عام 1871م، دمر حريق شيكاغو المفزع هذا المبنى.
In 1822, a major fire destroyed much of the city.	في 1822، دمر حريق ضخم كثيرا من المدينة.
Jews fleeing the Spanish Inquisition established Jodensavanne in the 17th century, but it was destroyed in 1832 by a fire.	اليهود الهاربين من محاكم التفتيش الإسبانية أنشئوا جودنسافان في القرن 17، لكن تدمرة عام 1832 بسبب حريق اندلع فيها.
October 12 Cloquet Fire The city of Cloquet, Minnesota, and nearby areas are destroyed in a fire, killing 453.	12 أكتوبر حريق كلوكيه، دمر مدينة كلوكيه، مينيسوتا والمناطق القريبة منها، ما أسفر عن مقتل 453 شخصا .
It was a prosperous Jewish town until destroyed by fire in 352, at the end of the Jewish revolt against Gallus.	وكانت مدينة مزدهرة حتى دمرتها النيران في عام 352 ميلاديا في نهاية التمرد اليهودي ضد جالوس.
The archives of this period were destroyed in the fire after the 1755 Lisbon earthquake, and what was not destroyed during the earthquake was either stolen or destroyed during the Peninsular War or otherwise lost.	دمرت محفوظات هذه الفترة في النار بعد زلزال لشبونة 1755 ، وما لم دمرت أثناء الزلزال وإما سرقت أو دمرت خلال الحرب في شبه الجزيرة أو فقدت خلاف ذلك.
The subsequent fire completely destroyed the Greek and Armenian quarters of the city, with various historical accounts still debating who exactly was responsible for the fire.	دم رت النيران المتلاحقة الأحياء الأرمني ة واليوناني ة بالكامل وما تزال تختلف الروايات التاريخي ة إلى الآن حول المسؤول عن الحريق.
The first French station, Port Martin, was built April 9, 1950 at , but it was destroyed by a fire during the night of January 22 23, 1952.	المحطة الأولى الفرنسية ، ميناء مارتن ، قد بنيت في 9 أبريل 1950 في ، ولكن دمرتها النيران في ليلة من شهر يناير 22 إلى 23، 1952.
An accidental fire destroyed the cathedral during the night of January 2, 1966, but it was subsequently rebuilt.	دمر حريق عرضي الكاتدرائية أثناء ليلة 2 يناير 1966، ولكن أعيد بناء الكاتدرائية في وقت لاحق.
The society was further affected by a fire at the house of Charles K. Johnson which destroyed all of the records and contacts of members of the Society.	26 وقد تأثر المجتمع مزيد من جراء اطلاق النار في منزل تشارلز جونسون K. التي دمرت كافة السجلات واتصالات من أعضاء جمعية الأرض مسطحة.
The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt.	دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا .
The fire destroyed , burning the foliage off three mountains and driving off 49 of the refuge's 53 endangered condors.	دمر الحريق الكثير، وحرق أشجار ثلاثة جبال وأسفر عن مقتل 49 من 53 من طيور كندور كاليفورنيا المهددة بالانقراض.
A pioneering French Antarctic research station, Port Martin, located 62 km east of D'Urville, was destroyed by fire on the night of January 23, 1952, without death or injury.	كانت محطة بحوث المسماة ميناء مارتن، تقع 62 كم شرق محطة دومونت، قد دمرتها النيران في ليلة 23 يناير، 1952، دون وفاة أو إصابة.
The fire also destroyed the inner fabric of the prayer hall and caused the collapse of the mosque's central dome.	وقد دمر الحريق أيضا النسيج الداخلي لقاعة الصلاة وتسبب في انهيار قبة الوسطى للمسجد .
Construction of the Grand Storehouse north of the White Tower began in 1688, on the same site as the dilapidated Tudor range of storehouses it was destroyed by fire in 1841.	وفي عام 1688، بدأ بناء المخزن الكبير شمال البرج الأبيض، في نفس الموقع الذي أزالت منه أسرة تيودور مجموعة من المخازن إلا أن حريق ا دمره في عام 1841.
Early this week a fire broke out at a labour camp in Doha, Qatar, which destroyed the belongings of 600 workers.	في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل.
They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.	فيعلمون اني انا الرب عند اضرامي نارا في مصر ويكسر جميع اعوانها.
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.	ولكن اليوم الذي فيه خرج لوط من سدوم امطر نارا وكبريتا من السماء فاهلك الجميع.
Sami's clinic was destroyed by an earthquake.	دم ر زلزال عيادة سامي.
but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.	ولكن اليوم الذي فيه خرج لوط من سدوم امطر نارا وكبريتا من السماء فاهلك الجميع.
During the war, a number of radioactive lightning rods with large fire detectors, which had been located in large factories, were destroyed.	وخلال الحرب، دم ر عدد من الأجهزة الواقية من الصواعق الإشعاعية المزودة بأجهزة كبرى لكشف الحرائق كانت منشأة في مصانع كبرى.
Her body is destroyed by JSSDF demolition teams.	تدمر جسدها بواسطة فرق التدمير التابعة للJSSDF.
Much of early Bhutanese history is unclear because most of the records were destroyed when fire ravaged the ancient capital, Punakha, in 1827.	تاريخ بوتان مبكر غير واضح، لأن النيران دمرت معظم السجلات في العاصمة القديمة بونخا في 1827.
Scorched by burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
by a burning fire	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Scorched by burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
As for Thamood , they were destroyed by the Screamer	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
As for Thamud , they were destroyed by the outburst .	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
As for Thamud , they were destroyed by the lightning .	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
As for Thamud , they were destroyed by the Cry .	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
' By Allah ' he will say , ' you almost destroyed me !	قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك .
The Ads were destroyed by a swift , destructive gale	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
and the ' Ad were destroyed by a furious wind	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
' By Allah ' he will say , ' you almost destroyed me !	قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored.	وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع.
by the strikers of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
by the strikers of fire ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.	فيعلمون اني انا الرب عند اضرامي نارا في مصر ويكسر جميع اعوانها.
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.	وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
10 historical sites destroyed by ISIS and why they matter	10 مواقع أثري ة مدمرة من قبل داعش وأهميتها.
As for Thamud , they were destroyed by the awful cry !	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية