ترجمة "محاصرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفتن عليه بعشا بن اخيا من بيت يساكر وضربه بعشا في جبثون التي للفلسطينيين وكان ناداب وكل اسرائيل محاصرين جبثون. | Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon. |
| وفتن عليه بعشا بن اخيا من بيت يساكر وضربه بعشا في جبثون التي للفلسطينيين وكان ناداب وكل اسرائيل محاصرين جبثون. | And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon. |
| ليلى الحد اد، التي تقيم حاليا في الولايات المتحدة الأمريكية، وتدو ن في مدو نة مع يوسف ونور تكتب تدوينة بعنوان محاصرين، مصدومين، مرهبين | Laila El Haddad, who is currently in the United States, and blogs at Raising Yousuf and Noor, writes a post entitled Trapped, Traumatized, Terrorized |
| وإن الإسرائيليين لا يريدون أن يكون الحصار الاقتصادي مفروض عليهم، ولكنهم محاصرين غزة ، ويقولون حسنا ، لقد جلب الفلسطينيين، أو بعض منهم، هذا على أنفسهم . | The Israelis would not want to have an economic blockade imposed on them, but they impose one on Gaza, and they say, Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves. |
| وفي نظر خامنئي فإن أحمدي نجاد هو الرجل الذي أبقى الإصلاحيين المعارضين لخامنئي محاصرين، والذي قاوم محاولات الرئيس جورج دبليو بوش لفرض هيمنته على إيران والشرق الأوسط. | In Khamenei s eyes, it was Ahmadinejad who kept Khamenei s reformist opponents at bay and resisted President George W. Bush s attempt to dominate Iran and the Middle East. |
| حيث بدأت الفكرة في الأصل كزيارة للأصدقاء القدامى الذين كانوا محاصرين في ظل حكم الدولة الإسلامية، ثم تحول ت الخطة إلى حملة كاملة بعد حشد اهتمام كبير عبر الفيسبوك. | Originally an idea to visit old friends who had been trapped under Islamic State rule, the plan turned into a full blown campaign after generating enormous interest on Facebook. |
| لقد فشل السياسيون الأوربيون محاصرين بفقرهم للرؤى الإستراتيجية بعيدة المدى وهوسهم بالمصالح القريبة في الفوز باحترام منافسيهم الآسيويين، على العكس من الشركات الأوروبية التي تجدها أكثر تقديرا في عيونهم. | Caught between their lack of long term strategic vision and their obsession with short term interests, Europe s political leaders have largely failed to win the respect of their Asian counterparts, in contrast to European companies, which are faring much better in Asian eyes. |
| وبوسع الدول المجاورة أيضا أن تلعب دورا بالغ الأهمية ــ على سبيل المثال، من خلال الإبقاء على الحدود مفتوحة حتى لا يصبح المهاجرون محاصرين، كما أظهرت مصر وتونس بسخاء أثناء الأزمة الليبية. | Neighboring countries have a vital role to play, too for example, by keeping borders open so that migrants do not become trapped, as Egypt and Tunisia so generously demonstrated during the Libya crisis. |
| وصلت البحرية الملكية إلى ذروتها في الفترة التي شهدت حروب الثورة الفرنسية (1793 1801) والحروب النابليونية (1803 1815)، حيث سيطرت البحرية البريطانية على خصومها تماما ، الذين قضوا معظم فترات الحرب محاصرين في موانئهم. | The French Revolutionary Wars (1793 1801) and Napoleonic Wars (1803 1814 and 1815) saw the Royal Navy reach a peak of efficiency, dominating the navies of all Britain's adversaries, which spent most of the war blockaded in port. |
| لكن لو بدا انه من غير المرجح ان يستثمر الامريكان بلايين الدولارت في مغامرة خارجية ذات طريق مسدود فإن قادة ايران قد اصبحوا محاصرين بشكل متزايد وذلك بسبب العقوبات الدولية والتي بدأت بتدمير اقتصاد البلاد . | But, if Americans seem unlikely to be willing to invest billions of dollars in another dead end foreign adventure, Iran s leaders, for their part, are increasingly hemmed in by international sanctions, which are beginning to wreak havoc on the country s economy. |
