ترجمة "tortured to death" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Death - translation : Tortured - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Initial analysis shows that she was tortured for hours then strangled to death.
وكشف التحليل الأولي عن تعر ضها لساعات من التعذيب خ ن قت بعدها حتى الموت.
On 8 November 2000, his brother was tortured to death in a military camp.
وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000، تعرض أخوه للتعذيب حتى الموت في مخيم عسكري.
Countless people had been tortured to death in the Nazi concentration camps or slaughtered by military forces.
وقد ع ذ ب ت أعداد لا حصر لها من البشر حتى الموت في معسكرات الاعتقال النازية أو ذبحتها القوات العسكرية.
Last words said to his mother who was also tortured to death Don't worry. The United Nations are coming.
آخر كلمة قالها لأمه التي هي أيضا ع ذبت حتى الموت لا تقلقي. الأمم المتحدة قادمة.
A week ago my dear friend and Brother, Mohammed Omer, was nearly beaten to DEATH and tortured by Israeli Security officers.
الأسبوع الماضي, تعرض صديقي وأخي, محمد عمر, للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الأمن الاسرائيليين.
Khaled Said before he was tortured Khaled Said, a 28 year old Egyptian from the coastal city of Alexandria, was allegedly tortured to death at the hands of two officers who wanted to search him under the emergency law.
خالد سعيد شاب مصري يبلغ من العمر ٢٨ عاما من مدينة الإسكندرية الساحلية ي زعم أنه قد تم تعذيبه حتى الموت على أيدي اثنين من ضباط الشرطة اللذان أرادا تفتيشه بموجب قانون الطوارئ.
From November 1990 to February 1991, between 500 and 600 Fula and Soninke political prisoners were executed or tortured to death by Mauritanian government forces.
من نوفمبر 1990 إلى فبراير 1991 ، أعدم ما بين 500 و 600 فولا و السونينكي السجناء السياسيين أو للتعذيب حتى الموت على يد قوات الحكومة الموريتانية .
Lastly, the complainant concludes that it is entirely plausible that, on returning to Pakistan, he will be immediately denounced for blasphemy, arrested by the police, tortured and condemned to death.
وأخيرا، يختم صاحب البلاغ مبينا أن هناك احتمالا كبيرا جدا أن ي بل غ عنه فور عودته بتهمة القذف، وأن توقفه الشرطة، وأن ي عذب وي حكم عليه بالإعدام.
Sami tortured cats.
كان سامي يعذ ب القطط.
Dania was raped and tortured.
تعر ضت دانية للاغتصاب و التعذيب.
3.1 The complainant asserts that he is in danger of being immediately arrested by the police, tortured or ill treated or even condemned to death or summarily executed if he is deported to Pakistan.
3 1 يدعي صاحب البلاغ أنه عرضة للاعتقال على الفور من قبل قوات الشرطة، أو التعرض للتعذيب أو سوء المعاملة، بل قد ي حكم عليه بالإعدام أو يجري إعدامه بإجراءات موجزة، في حال ترحيله إلى باكستان.
One year ago, Khaled Said, a 27 year old Egyptian from the coastal city of Alexandria, was tortured to death at the hands of two policemen who wanted to search him, justifying it under the emergency law.
في مثل هذا اليوم من السنة الماضية، ع ذ ب خالد سعيد، الشاب السكندري ذو ال 27 عاما ، حتى الموت على يد اثنين من قوات الشرطة المصرية الذين أرادا تفتيشه بذريعة قانون الطوارئ.
In the past five years, the Syrian government has assassinated, bombed, and tortured to death almost seven hundred medical personnel, according to Physicians for Human Rights, an organization that documents attacks on medical care in war zones.
خلال الخمسة اعوام الماضية، اغتالت الحكومة السورية سبعمائة فرد من العاملين في القطاع الطبي تقريب ا، وقذفتهم بالقنابل وعذبتهم حتى الموت، وذلك وفق ا لمنظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان، وهي منظمة توثق الهجمات على قطاع الرعاية الصحية في مناطق الحرب.
Similarly, the assertion by the complainant that he is in danger of being tortured by the police and condemned to death if sent back to Pakistan are contradicted by the Committee's observations concerning the risks of arrest.
كذلك، تتعارض ادعاءات صاحب البلاغ المتعلقة بخطر التعرض للتعذيب من قبل الشرطة، ثم الحكم عليه بالإعدام في حال إعادته إلى باكستان مع استنتاجات اللجنة بخصوص خطر الإيقاف.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.
والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
Some of those arrested were reportedly tortured.
وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
The complainant claims he was severely tortured.
ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.
كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول.
had been tortured in the way he described.
تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها.
Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment,
(ب) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة
I was tortured because I am human rights defender,
بمنسابة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، أطالب بمحاسبة أولئك الذين عذبوني وأساءوا إلي جنسيا .
There is no question of his having been tortured.
ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain. He is son of Fayez Sara, an opposition leader and a brother of Wisam Sarah, a martyr pacifist activist who was tortured to death in Assad's prisons in February 2014.
عمل لعدة صحف عربية في البحرين وهو ابن فايز سارة أحد زعماء المعارضة وأخ الشهيد المعارض السلمي وسام سارة الذي عذب حتى الموت في سجون الأسد في فبراير شباط 2014.
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.
وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.
And after a pause, they said, They had been tortured.
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
No one has ever been tortured the way Sami was.
لم ي عذ ب أحد بالط ريقة التي ع ذ ب بها سامي.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
In Bahrain, several women protesters have been arrested and tortured.
ففي البحرين، تم اعتقال وتعذيب العديد من النساء اللاتي شاركن في الاحتجاجات.
Wael was arrested twice, and was tortured by the regime.
اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام.
It became a syndrome that tortured me mentally for months.
رج ع أبوه ع المنفردة .
Just like that, Ukraine s chance to transcend its tortured history appears to have been thrown away.
هكذا وبكل بساطة، يبدو أن فرصة أوكرانيا لتجاوز تاريخها من التعذيب ذهبت أدراج الرياح.
He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured.
لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك.
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
The narrator of the story describes his experience of being tortured.
يصف راوي القصة تجربته عند التعرض للتعذيب.
While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured.
وتعرض صاحب الشكوى أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي للتعذيب النفسي، كما أرغم على مشاهدة تعذيب الآخرين.
3.1 The complainant claims that he will be tortured again if he is returned to Bangladesh.
3 1 يدعي صاحب الشكوى أنه سوف يتعرض للتعذيب مرة أخرى إذا أ عيد إلى بنغلاديش.
Iraq s Sunni vice president is a fugitive in Turkey, with multiple death sentences rendered against him for alleged terrorist activities, though the judgments were based on the confessions of bodyguards who had been tortured (one died during the investigation ).
فأصبح نائب الرئيس الس ن ي هاربا في تركيا، تلاحقه عدة أحكام بالإعدام بسبب أنشطة إرهابية مزعومة، برغم أن الأحكام استندت إلى اعترافات أقر بها حراسه الذين تعرضوا للتعذيب (حتى أن أحدهم لقي مصرعه أثناء التحقيق ).
Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.
ولقد أ خض ع العديد منهم للتعذيب، فضلا عن الظروف المروعة التي احتجزوا فيها وحرمانهم من الرعاية الصحية.
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم.
Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured.
وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم.
may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
More than seven months on from this brutal suppression, political activists continue to be imprisoned and tortured.
وبعد أكثر من سبعة أشهر منذ تنفيذ تلك العملية القمعية الوحشية، ما زال الناشطون السياسيون محتجزين في السجون حيث يلقون شتى صنوف التعذيب.
, I demand Punish to those who tortured me bahrain pic.twitter.com gYZDcXjimE ebtisam Alsaegh ( ealsaegh) June 26, 2017
لقد تعرضت للتعذيب لكوني مدافعة عن حقوق الإنسان.
Rubaie was a pivotal figure in the movement from its very beginning which brought him into direct conflict with Saddam's regime for which he was tortured on three separate occasions and sentenced to death in absentia the day after leaving Iraq to complete his medical studies in the UK.
وكان الربيعي وهو شخصية محورية في الحركة منذ بداياته والتي أدت به إلى صراع مباشر مع نظام صدام حسين، وقد تعرض للتعذيب في ثلاث مناسبات منفصلة وحكم عليه بالإعدام غيابيا منذ مغادرته العراق لاستكمال دراسته في المملكة المتحدة.
Vedeneyev initially protested his innocence, but allegedly was tortured by police officers to extract a confession from him.
وفي البداية، أكد فيدينيف براءته، لكن ي زعم أن موظفي الشرطة أخضعوه للتعذيب لانتزاع اعتراف منه.

 

Related searches : To Be Tortured - Tortured Soul - Putting To Death - Beating To Death - Worried To Death - Leading To Death - Prior To Death - Frightened To Death - Frozen To Death - Send To Death - Clubbed To Death - Worked To Death - Burnt To Death