Translation of "prior to death" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

الموت

Prior - translation :

قبل

Prior to death - translation :

قبل وفاته

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل

Examples (External sources, not reviewed)

Had violence been done to Miss Tripp prior to her death by drowning?	هل كان يميل إلى أعمال العنف إلى الآنسة (تريب) قبل وفاتها غرقا
The state of Nasser's health was not known to the public prior to his death.	بالرغم من كل ذلك فإن الحالة الصحية لناصر لم تكن معروفة للجمهور قبل وفاته.
This article originally appeared on TomDispatch and was republished by NACLA prior to Eduardo Galeano's death on Monday.	نشرت هذه المقالة في الأصل على موقع توم دسباتش وأعادت نشرها NACLA قبل وفاة الكاتب إدواردو غاليانو يوم الإثنين 13 نيسان أبريل.
As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed.	وعلى حد علمنا، فإن جميع البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام خلال الفترة 1999 2003 لم تسمح بإعدام أشخاص كانت قد صدرت في حقهم أحكام إعدام قبل إلغاء هذه العقوبة.
Despite his long association with and close proximity to the Buddha, Ananda was only a stream winner prior to the Buddha s death.	وعلى الرغم من ارتباطه الطويل ببوذا وقربه الشديد منه، إلا أن أناندا كان مجرد حافظ للنصوص قبل وفاة بوذا.
There were a minimum of eight healing rib fractures, which must have been present many weeks or months prior to death.	وكان هناك ما ﻻ يقل عن ثمانية أضﻻع مشروخة في طريقها إلى الشفاء، اﻷمر الذي يبدو أنه كان موجودا قبل الوفاة بأسابيع عديدة أو شهور.
Now, from the state of mind of Madeleine Elster prior to her death, from the manner of her death, and from the postmortem showing the cause of her death, you should have no difficulty in reaching your verdict, gentlemen.	والآن من الحاله العقلية لـ مادلين إلستر فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح
115. A month prior to this incident, Montes López had been the victim of an attack and death threats by persons unknown.	١١٥ وكان مونتس لوبيس قد تعرض قبل ذلك بشهر لمحاولة اغتيال ووجهت له تهديدات بالقتل من جانب مجهولين.
In the late 1970s and 1980s, he went on to work with a ceremonial magical group known as the Ordine Della Luna, prior to his death.	خلال أواخر السبعينيات والثمانينيات عمل مع مجموعة طقوسية سحرية تعرف باسم Ordine Della Luna قبل موته.
Remind prior to event	ذكر قبل الحدث بـ
Prior to OII a	التفتيش والتحقيق)أ(
15 to Prior to 1979	من ١٥ إلى ١٩,٩٩
However, one case of torture has been confirmed and also a number of homicides in which the victims showed clear signs of torture prior to their death.	بيد أنه جرى التحقق من حالة تعذيب وكذلك جرائم قتل شتى ظهرت فيهاعلى جثث الضحايا آثار واضحة تفضح أعمال التعذيب التي مورست على أصحابها قبل موتهم.
The award was presented to Sir Bobby at St James' Park on 26 July 2009, prior to the Sir Bobby Robson Trophy match, and just five days before his death.	ق د مت الجائزة إلى روبسون في ملعب ساينت جايمس بتاريخ 26 يوليو 2009، قبل مبارة كأس السير بوبي روبسون ، وقبل 5 أيام فقط من وفاته.
Prior to her death, she made a submission to the Sub Commission for the Protection and Promotion of Human Rights in Geneva, advocating lesbian and gay rights in Sierra Leone.	وكانت قد قدمت قبل وفاتها بيانا إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنيف للدفاع عن حقوق السحاقيات واللواطيين في سيراليون.
b Prior to tax adjustments.	(ب) قبل تسوية الضرائب.
Two pairs to the death. To the death, Your Ladyship?	ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة
On June 6, 2008, prior to the opening of Line 10, a worker was crushed to death inside an escalator in Zhichunlu Station when an intern turned on the moving staircase.	وفي 6 يونيو عام 2008 وقبل افتتاح الخط 10، لقي أحد العمال حتفه بعد أن تهشم في أحد المصاعد في محطة سيشونلو عندما أدار أحد عمال الموقع السلالم المتحركة.
Father Vincent was a close supporter of Father Aristide, and immediately prior to his death was the director of the Fondation haïtienne pour le développement économique et social (FONADES).	وكان اﻷب فنسنت مؤيدا كبيرا لﻷب أريستيد، وكان قبل وفاته مباشرة مدير المؤسسة الهايتية للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
Prior to the thirty fourth session	قبل الدورة الرابعة والثلاثين
Prior to the thirty fifth session	قبل الدورة الخامسة والثلاثين
Prior to Commencement of Active Hostilities	قبل بدء أعمال القتال الفعلية
Adjustments to prior biennium apos s	تسويات نفقات متنوعة لفترات سنتين سابقة
Adjustments to prior years apos expenditure	تسوية نفقات السنوات السابقة
We exercise these prior to implantation.	و نقوم بتمرينها قبل زرعها.
Information about death sentences imposed and persons executed was received from six countries Bahrain, Japan, Morocco, Philippines, Thailand and Trinidad and Tobago, plus Latvia for the period prior to abolition.	41 وردت معلومات عن أحكام الإعدام التي فرضت والأشخاص الذين أ عدموا، من ستة بلدان البحرين، وتايلند، وترينيداد وتوباغو، والفلبين، والمغرب، واليابان، بالإضافة إلى لاتفيا عن الفترة التي سبقت إلغاء عقوبة الإعدام.
Prior consultation	التشاور المسبق
Death generates death...	.... الموت ي ولد موتا
Death to Machines?	الموت للآلات
Tortured to death.	تم تعذيبه حتى الموت.
Burned to death.	احترقت حت ى الموت
Frightened to death!	خائفا حتى الموت !
Death to her!	الموت لها
Death to Gruda!	الموت لغرودو
Starve to death?	يجوعوا للموت
To the death?	حتى الموت
Scared to death.	خائفون حتى الموت
...to madness, ...to death.	ا لى الجنون ا لى الموت
Her mother died prior to October 2010.	توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.	لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
Prior permits shall be subject to clearance	أن يتم تصفية التراخيص السابقة.
a Adjustments to prior years apos expenditure.	)أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية