ترجمة "took along" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He took his sister along.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
إصطحب أخته.
I took part in this video, along with other bloggers by acting, and without a single penny.
كتبت أزميرالدا، مدونة أخرى، عن أسبابها للمشاركة
Journalists and writers took to twitter to share their grievances, along with a number of prominent literary organisations.
لجأ الصحافيون والكت اب إلى تويتر لنعي الفقيدة بالإضافة إلى عدد من المؤسسات الأدبية البارزة.
The military took the prisoners away and drove them along National Route 11 in two vehicles, escorted by a police car.
وأخذ الجيش السجناء بعيد ا وقادوا بهم على طول الطريق الوطني 11 في مركبتين ترافقهما سيارة الشرطة.
Second Opium War In China, France took part in the Second Opium War along with Britain, and in 1860 French troops entered Beijing.
في الصين، اتخذت فرنسا المشاركة في حرب الافيون الثانية جنبا إلى جنب مع بريطانيا، في عام 1860 ودخلت القوات الفرنسية في بكين.
In one experiment, women who took a mathematics exam along with two other women got 70 of the answers right, whereas women who took the same exam in the presence of two men got an average score of 55 .
في تجربة واحدة، وحصلت على النساء اللائي تناولن امتحان الرياضيات جنبا إلى جنب مع اثنين من غيرها من النساء 70 من الإجابات الصحيحة، في حين أن أولئك الذين يقومون الامتحان نفسه في وجود اثنين من الرجال حصل على متوسط درجة 55 .
What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche?
كيف ستبدو الإقتصاديات إذا أخذنا بهذه الرؤية للطبيعة الإنسانية إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة للعقل الإنسانى
Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972.
فكان المفترض أن تعيد اليابان حيازاتها الاستعمارية إلى أصحابها، ولكن الولايات المتحدة استولت على جزر سينكاكو إلى جانب أوكيناوا، قبل أن تعيد الاثنين إلى اليابان في عام 1972.
When they killed black political leaders, they also took heads of families, along with the leaders of churches and community groups, because these people had many roles in society.
عندما قتل الزعماء السياسيين السود، كما أخذوا أرباب الأسر، جنبا إلى جنب مع قادة الكنائس والجماعات المحلية، وذلك لأن هؤلاء الناس كان العديد من الأدوار في المجتمع.
Come along.
تعال معنا.
Blog all along
مدونة Blog all along
Bring your children along.
أحضر أولادك معك.
Come along with me.
تعال معي.
Sami invited Layla along.
دعى سامي ليلى أيضا.
along with our forefathers ?
أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
along with our forefathers ?
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.
فغار اليهود غير المؤمنين واتخذوا رجالا اشرارا من اهل السوق وتجمعوا وسجسوا المدينة وقاموا على بيت ياسون طالبين ان يحضروهما الى الشعب .
My Arabic's reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well known translations and decided to read them side by side, verse by verse along with a transliteration and the original seventh century Arabic.
ولغتي العربية الآن تقتصرعلى إستخدام القاموس ببراعة، لذلك أخذت أربع ترجمات معروفة جدا وقررت قرائتهم جنبا إلى جنب، آية آية مع نصوص م ن ق حرة ولغة القرن السابع العربية الأصلية.
Kinan laughed along with them.
كان كنعان يضحك معهم.
which then smoothly speed along ,
فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ).
تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح.
And suddenly, the music took off. It took flight.
وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality.
فلقد جلبت الثورة البولندية الحقوق المدنية في ظل موجة من الإجرام المتزايد، وطبقت نظام اقتصاد السوق بالاستعانة بمؤسسات فاشلة وفي ظل معدلات بطالة مرتفعة، كما جاء ت ـش كل وصياغة الطبقة المتوسطة النشطة مصحوبا بتفاقم التفاوت في الدخول.
In 2009, Zahra and her family, along with millions of Iranians took to the streets to demand fair and free elections. Despite a brutal crackdown, the promise of an Iranian spring democracy, dignity, and justice is far from extinguished.
في عام ٢٠٠٩ اتجهت زهرة وعائلتها وغيرها كثير من الإيرانيين إلى الشوارع للمطالبة بانتخابات حرة ونزيهة، برغم القمع الوحشي إلا أن إيران لم تنس حلمها بربيع الديمقراطية والكرامة والعدالة.
Ghana welcomed the proposed programme budget for the biennium 2004 2005, and it took note of the recommendations made by ACABQ which provided a useful basis for future negotiations, along with those of the Committee for Programme and Coordination.
وغانا ترحب مع الارتياح بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005، وهي تحيط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي توفر أساسا مفيدا للتفاوض في المستقبل، وأيضا بتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق.
Even Mother Nature has played along.
وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا .
My cat and dog get along.
قطتي وكلبي متعايشان.
Trees are planted along the street.
ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق.
elections headache, Wikileaks comes along and .
ومن البحرين يمزح وزير الخارجية، خالد آل خليفة، قائلا
It lies along the Caspian Sea.
التي تقع بمحاذاة بحر قزوين.
Walls were constructed along the track.
وشيدت جدران غرف على طول المسار.
And rushed along in their footsteps .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
This has been happening all along .
إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
by the angels who hasten along
فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
and those speeding along with ease ,
فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
along with fruits of their choice
وفاكهة مما يتخيرون .
And rushed along in their footsteps .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
This has been happening all along .
وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
along with fruits of their choice
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.
فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام.
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.
لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك.
The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco.
بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب.
We garnered much support along the way.
وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
Show a side pane along the project
أظهر لوحة جانبية مع المشروع

 

Related searches : Took Place Along - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control