ترجمة "throughout our organization" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Organization - translation : Throughout - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are still challenges in improving recruitment throughout the organization.
ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل.
The position that my delegation has taken throughout this process reflects our deep commitment to the reform of our Organization and our conviction that this must be achieved early in the current session of the General Assembly.
ويعكس الموقف الذي اتخذه وفدي طوال هذه العملية التزامنا العميق بإصلاح منظمتنا واعتقادنا أنه يجب أن يتم في أوائل الدورة الحالية للجمعية العامة.
We express the hope that this moment of heightened solidarity in the history of our planet will further bolster our commitment to our Organization and to its ability to meet present and future humanitarian challenges throughout the world.
ونعرب عن الأمل أن تؤدي فترة التضامن المتزايد هذه في تاريخ كوكبنا إلى زيادة تعزيز التزامنا بمنظمتنا وبقدرتها على التصدي للتحديات الإنسانية الحالية والمقبلة في جميع أرجاء العالم.
Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization.
وتشير بعض التقارير المنشورة مؤخرا إلى مشاكل في كل منظومة الأمم المتحدة.
Throughout the last session of the General Assembly, we spent most of our time discussing how to bring changes to the Organization to enable it to respond more effectively to the challenges of our time.
وقد أنفقنا معظم وقتنا طوال الدورة السابقة للجمعية العامة نناقش كيفية إدخال تغييرات على المنظمة لتمكينها من الاستجابة بمزيد من الفعالية لتحديات عصرنا.
So video gaming is pervasive throughout our society.
إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا.
Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era.
154 ولا شك أن منظمتنا، باعتبارها منظمة، قد أ سست لحقبة مختلفة.
Our Organization is now 60 years old.
لقد بلغ عمر منظمتنا الآن 60 عاما.
Indeed, human rights must be incorporated into decision making and discussion throughout the work of the Organization.
وفي واقع الأمر، لا بد من إدراج حقوق الإنسان في عملية اتخاذ القرارات وفي المناقشات التي تجرى على نطاق أعمال المنظمة برمتها.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.
ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
This is a crucial year for our Organization.
وهذه سنة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا.
Today, our Organization consists of 191 Member States.
فاليوم تتألف منظمتنا من 191 دولة عضوا.
The organization earns interest income primarily from the cash and term deposit balances it maintains throughout the year.
14 تستمد المنظمة أساسا إيرادات الفوائد من الأرصدة النقدية وأرصدة الودائع لأجل التي تحتفظ بها على مدار السنة.
Its work should continue at least until gender mainstreaming has demonstrable results and is internalized throughout the organization.
وينبغي أن يتواصل عمل المكتب على الأقل حتى يصبح لتعميم مراعاة المنظور الجنساني نتائج واضحة ويكون قد تم استيعابه في جميع أنحاء المنظمة.
Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems.
ولم يثبت على مر التاريخ أن العنف هو الإجابة عن مشاكلنا.
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.
وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة.
Yet our best hopes still lie with this Organization.
مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.
The stepped up response to HIV AIDS in the workplace continued and new communication materials were disseminated throughout the organization.
واستمرت المواجهة المحس نة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مكان العمل ون شرت مواد اتصالات جديدة في المنظمة بكاملها.
Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government.
28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية.
These have indeed been very challenging times for our Organization.
ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا.
You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process.
ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى تعاوننا طوال ما بقي من هذه العملية.
Only a few months ago, in cities throughout Ukraine, our children and our parents confronted armed troops, snarling dogs, and even death.
قبل بضعة أشهر فقط وقف أبناؤنا وآباؤنا في كل مدن أوكرانيا في وجه قوات مدججة بالسلاح، وكلاب مزمجرة، بل وحتى في وجه الموت.
JFNA provides fundraising, organization assistance, training, and overall leadership to the Jewish Federations and communities throughout the United States and Canada.
يوفر JFNA لجمع التبرعات والمساعدات التنظيم، والتدريب، والقيادة العامة للاتحادات اليهودية والمجتمعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا.
That has been appropriate as we focus on ensuring the mainstreaming of a gender perspective throughout the work of the Organization.
وذلك مناسب بينما نقوم بالتركيز على ضمان تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل أعمال المنظمة.
Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization.
ونحيي أيضا الأمين العام تحية حارة وهو يسعى جاهدا من أجل تنشيط الجمعية.
Today more than ever, our Organization is in need of reform.
إن منظمتنا الدولية بحاجة اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى الإصلاح وإعادة هيكلة أجهزتها وتنشيطها وزيادة فعاليتها، وجعلها جهازا أكثر ديمقراطية وأكثر تمثيلا لأعضائها المائة وواحد وتسعين.
Our Organization was born out of the experiences of the war.
لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب.
Our Organization has long expressed concern over the trafficking of women.
وقد أعربت منظمتنا منذ عهد بعيد عن قلقها إزاء الاتجار بالنساء.
We express our support for the task of reforming the Organization.
ونحن نعرب عن دعمنا لمهمة إصلاح المنظمة.
It is our belief that there must be a seamless web of justice throughout the world.
إننا نؤمن بأنه يجب أن تتوفر شبكة للعدالة عبر أرجاء العالم.
The organization HODS (Halachic Organ Donor Society) is working to increase knowledge and participation in organ donation among Jews throughout the world.
تعمل الجمعية الوطنية للتبرع بالأعضاء (HODS) في إسرائيل على تعزيز المعرفة والمشاركة في حملات التبرع بالأعضاء بين اليهود في جميع أنحاء العالم.
Time and again throughout the course of our lives, we must bring ourselves to tolerate opinions and behaviours that seem contrary to our own.
مرارا وتكرارا ، عبر مسيرتنا في الحياة، ينبغي علينا أن نحمل أنفسنا على التسامح مع آراء وسلوكيات تبدو على النقيض من آرائنا وسلوكياتنا.
The ability of our Organization to respond effectively to global challenges and threats depends on our preparing the relevant recommendations for our leaders.
وإن قدرة منظمتنا على الرد بصورة فعالة على التحديات والتهديدات العالمية تعتمد على تحضيرنا للتوصيات ذات الصلة لزعمائنا.
We cannot compromise the very basis of our membership in the Organization.
ولن نقوض أساس عضويتنا ذاته في المنظمة.
This is our Organization and we are the ones it should serve.
هذه منظمتنا ونحن الذين ينبغي أن تخدمهم.
The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform.
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
We express our solidarity with them throughout this difficult period of rebuilding homes and the devastated areas.
ونعرب عن تضامننا معهم طوال هذه الفترة العصيبة التي يعاد فيها بناء بيوتهم ومناطقهم المدمرة.
I hope that, throughout our debates at this session, the momentum for change will continue to build.
وآمل أن يستمر بناء الزخم من أجل التغيير أثناء مناقشاتنا في هذه الدورة.
81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization
81 تطلب إلى الأمين العام كفالة إدارة خدمات المؤتمرات على نحو متكامل في جميع مراكز العمل بالمنظمة
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.
وهي تقتضي أيضا أن يجري جمع مؤشرات أداء موثوقة ومفهومة ومتفق عليها في كل المنظمة وأن يجري تعميمها ورصدها والإبلاغ عنها.
The world expects to see our Organization united, efficient and productive, because the challenges of our time require that.
إن العالم يتوقع أن يرى منظمتنا هيئة متحدة ومنتجة وذات كفاءة، لأن تحديات عصرنا تتطلب ذلك.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.
تحدثنا عن WELL وهو مجتمع الكتروني افتراضي، وعن مختلف هذه الأشياء الشبيهة في خلال تاريخنا على شبكة الإنترنت.
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.
لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
The Thomas More Law Center (TMLC) is a Christian, conservative, public interest, nonprofit organization based in Ann Arbor, Michigan and active throughout the United States.
مركز توماس مور قانون (بالإنجليزية Thomas More Law Center) هو مركز قانوني غير ربحي ومسيحي محافظ مقره في آن أربور، ميشيغان ونشط في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

 

Related searches : Throughout The Organization - Throughout Your Organization - Throughout Our Lifetime - Throughout Our Business - Throughout Our Operations - Throughout Our History - Throughout Our Company - Throughout Our Lives - Across Our Organization - Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout