Translation of "throughout our lives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Throughout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. | نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات. |
| Time and again throughout the course of our lives, we must bring ourselves to tolerate opinions and behaviours that seem contrary to our own. | مرارا وتكرارا ، عبر مسيرتنا في الحياة، ينبغي علينا أن نحمل أنفسنا على التسامح مع آراء وسلوكيات تبدو على النقيض من آرائنا وسلوكياتنا. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific. | إنه يعيش في في المناطق الاستوائية، والأمريكتين، وأفريقيا، وآسيا، وأستراليا، والمحيط الهادي. |
| They give meaning to our lives. | انها تعطي لحياتنا معنى |
| Stories of Our Lives (Kenya, 2014) | قصص حياتنا (كينيا، 2014) |
| Screenshot from Stories of Our Lives | لقطة من فيلم قصص من حياتنا |
| Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others. | فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين. |
| Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives. | سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا. |
| Our medical brigade in particular, composed of 492 health care workers and posted throughout the country's 10 departments, has been an example of disinterested cooperation, saving lives in the most difficult conditions. | ولواؤنا الطبي على وجه الخصوص، المؤلف من 492 عاملا في مجال الرعاية الصحية ويعمل في كل الوزارات العشر في ذلك البلد، مثال على التعاون النزيه، حيث أنه ينقذ أرواحا في أحلك الظروف. |
| We are the subjects of our own lives. | ونحن المتحكمات في حياتنا |
| Rodney Brooks says robots will invade our lives | يقول رودني بروكس أن الروبوتات ستغزو حياتنا |
| We have all continued our lives in peace. | وواصلنا جميعا حياتنا بسلام. |
| Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb. | أصول الجنين هو اختصاص علمي ظهر فقط منذ حوالي عقدين من الزمان، وهو يقوم على نظرية أن صح تنا وجودة حياتنا تتأثر وبشكل كبير بالتسعة أشهر التي نقض يها في الرحم. |
| So video gaming is pervasive throughout our society. | إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا. |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي. |
| How different and how similar will our lives turn out to be? Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question. | إلى أي درجة متشابهة أو مختلفة هي حياتنا عبر العالم وبمختلف اللغات، ستسعدنا المشاهد الملتقطة خلال تلك ال24 ساعة يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني على إجابة هذا السؤال. |
| I have had enough of the craziness of our lives. | لقد مللت من جنون حياتنا. |
| They should apologise for those 30 years of our lives! | سنة من حياتنا! |
| It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living. | ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له. |
| To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives. | وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل. |
| And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. | ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا |
| It's our real social lives themselves that are transmuted into art. | انها حياتنا الاجتماعية الحقيقية نفسها التي يتم تحويل طبيعته في الفن. |
| The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. | علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله |
| A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable. | بل لقد بات من المحتم علينا للأسف أن نطبق في حياتنا اليومية بعض الأساليب التي يتخذها الإسرائيليون لتأمين حياتهم. |
| Is it because we don't know how to run our lives??! | هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا ! |
| The destructive forces of natural disasters have also affected our lives. | وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا. |
| We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. | بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. |
| We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. | بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. |
| It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. | إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا |
| Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? | لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا |
| It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. | انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء |
| In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. | باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها. |
| It demands early intervention to put children on a positive health path, together with an adequate social safety net throughout citizens lives. | وهذا يستلزم التدخل المبكر لوضع الأطفال على مسار صحي إيجابي، فضلا عن توفير شبكة أمان اجتماعي فع الة تغطي حياة المواطنين بالكامل. |
| The Ecuadorian Government has made huge investments in education and infrastructure throughout the nation, which have improved the lives of the poor. | وقد بذلت الحكومة الإكوادورية استثمارات ضخمة في التعليم والبنية التحتية في جميع أنحاء البلاد ، والتي أدت إلى تحسين حياة الفقراء. |
| Love alone glues us to our land, our future and our freedom. Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate. | بالحب وحده ، تلك العاطفة التي تلحمنا مع أرضنا ومستقبلنا وحريتنا والحياة التي تصبح أصعب وأصعب إن هي أمتلأت بالحقد والكراهية فقط. |
| It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. | فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة. |
| He said it was like a light that went on in our lives. | حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي |
| Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives. | إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا. |
| We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death. | كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت. |
| Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems. | ولم يثبت على مر التاريخ أن العنف هو الإجابة عن مشاكلنا. |
| Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet. | يتغير الطقس ونحاول أن نقلل التوتر في حياتنا الشخصية وفي مجتمعاتنا وفي كوكبنا. |
| The developing countries, where the greater part of the planet's population lives, are a major force that supports peace and development throughout the world. | 5 إن البلدان النامية، حيث يعيش السواد الأعظم من سكان العالم، قوة عظمى تساند تحقيق السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية . |
| When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us. | وحين سئلت عما إذا كانا يقيمان معا أجابت قائلة إن حياتنا تخصنا وحدنا . |
Related searches : Our Lives - Throughout Their Lives - Our Very Lives - For Our Lives - Share Our Lives - Govern Our Lives - Shape Our Lives - Transform Our Lives - Our Daily Lives - On Our Lives - Touch Our Lives - Live Our Lives - Change Our Lives - In Our Lives