Translation of "throughout your organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There are still challenges in improving recruitment throughout the organization.
ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل.
Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations.
يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور .
Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization.
وتشير بعض التقارير المنشورة مؤخرا إلى مشاكل في كل منظومة الأمم المتحدة.
I therefore urge your continued support to ensure that the offices and programmes of the Organization can remain effective in deepening and broadening democratic trends throughout the world.
74 ولهذا فإنني أحثكم على مواصلة الدعم لضمان إمكانية أن تستمر فعالية مكاتب وبرامج المنظمة في تعميق الاتجاهات الديمقراطية وتوسيع نطاقها في جميع أنحاء العالم.
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.
وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
GV Tell us about your organization?
الأصوات العالمية أخبرينا عن منظمتك
Indeed, human rights must be incorporated into decision making and discussion throughout the work of the Organization.
وفي واقع الأمر، لا بد من إدراج حقوق الإنسان في عملية اتخاذ القرارات وفي المناقشات التي تجرى على نطاق أعمال المنظمة برمتها.
Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.
من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'
لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت
'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.
فتكون هذه لكم فريضة حكم الى اجيالكم في جميع مساكنكم.
The organization earns interest income primarily from the cash and term deposit balances it maintains throughout the year.
14 تستمد المنظمة أساسا إيرادات الفوائد من الأرصدة النقدية وأرصدة الودائع لأجل التي تحتفظ بها على مدار السنة.
Its work should continue at least until gender mainstreaming has demonstrable results and is internalized throughout the organization.
وينبغي أن يتواصل عمل المكتب على الأقل حتى يصبح لتعميم مراعاة المنظور الجنساني نتائج واضحة ويكون قد تم استيعابه في جميع أنحاء المنظمة.
You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
عملا ما لا تعملوا فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم.
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
فتكون هذه لكم فريضة حكم الى اجيالكم في جميع مساكنكم.
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.
وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة.
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم
My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because of sin, throughout all your borders.
يا جبلي في الحقل اجعل ثروتك كل خزائنك للنهب ومرتفعاتك للخطية في كل تخومك.
The stepped up response to HIV AIDS in the workplace continued and new communication materials were disseminated throughout the organization.
واستمرت المواجهة المحس نة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مكان العمل ون شرت مواد اتصالات جديدة في المنظمة بكاملها.
Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government.
28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة.
'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'
فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم
Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
عملا ما لا تعملوا فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم.
JFNA provides fundraising, organization assistance, training, and overall leadership to the Jewish Federations and communities throughout the United States and Canada.
يوفر JFNA لجمع التبرعات والمساعدات التنظيم، والتدريب، والقيادة العامة للاتحادات اليهودية والمجتمعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا.
That has been appropriate as we focus on ensuring the mainstreaming of a gender perspective throughout the work of the Organization.
وذلك مناسب بينما نقوم بالتركيز على ضمان تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل أعمال المنظمة.
The organization HODS (Halachic Organ Donor Society) is working to increase knowledge and participation in organ donation among Jews throughout the world.
تعمل الجمعية الوطنية للتبرع بالأعضاء (HODS) في إسرائيل على تعزيز المعرفة والمشاركة في حملات التبرع بالأعضاء بين اليهود في جميع أنحاء العالم.
If your organization does not deal with such issue, state reasons.
وفي حالة عدم معالجة المنظمة لهذه المسألة، المرجو ذكر أسباب ذلك.
81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization
81 تطلب إلى الأمين العام كفالة إدارة خدمات المؤتمرات على نحو متكامل في جميع مراكز العمل بالمنظمة
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.
وهي تقتضي أيضا أن يجري جمع مؤشرات أداء موثوقة ومفهومة ومتفق عليها في كل المنظمة وأن يجري تعميمها ورصدها والإبلاغ عنها.
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil for your olives shall drop off.
يكون لك زيتون في جميع تخومك وبزيت لا تد هن لان زيتونك ينتثر.
Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? Provide information regarding the nature and extent of the work of your organization to eliminate such discrimination.
جيم الاستبيان الموجه إلى الأجهزة ذات الصلة والوكالات المختصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? Provide information regarding the nature and extent of the work of your organization to eliminate such discrimination.
2 هل تعالج منظمتكم مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب المرجو تقديم المعلومات المتعلقة بطبيعة ومدى العمل الذي تقوم به منظمتكم للقضاء على هذا التمييز.
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
The Thomas More Law Center (TMLC) is a Christian, conservative, public interest, nonprofit organization based in Ann Arbor, Michigan and active throughout the United States.
مركز توماس مور قانون (بالإنجليزية Thomas More Law Center) هو مركز قانوني غير ربحي ومسيحي محافظ مقره في آن أربور، ميشيغان ونشط في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.
وحين يصعد هرون السرج في العشية يوقده. بخورا دائما امام الرب في اجيالكم.
The Board assessed the protection policy's consistency throughout the organization, and whether UNHCR allocated sufficient means for resettlement in view of the priority given to it.
وتناول المجلس بالتقييم مدى اتساق سياسات الحماية في جميع قطاعات المنظمة، وما إن كانت المفوضية تخصص وسائل كافية لإعادة التوظيف تكافئ ما يولى لها من الأولوية.
Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters.
وعندما يتم إنجاز هذه التحسينات، يمكن للمنظمة الشروع في توحيد المهام الإدارية، التي تعمل حاليا بشكل لا مركزي وت كرر في جميع المكاتب خارج المقر.
The organization of three simultaneous elections on 30 January was a formidable feat, matched by a formidable statement of support from voters throughout most of Iraq.
وكان تنظيم ثلاثة انتخابات متزامنة في 30 كانون الثاني يناير عملا رائعا حظي بالتأييد الهائل من الناخبين في معظم أرجاء العراق.
The established practices throughout the Organization underscore the vital importance of transparent peer reviews, based on well known and accepted criteria, of requests for extrabudgetary funding.
وتبرز الممارسات المتبعة في المنظمة الأهمية الحيوية لاستعراضات الأقران الخاصة بطلبات التمويل من خارج الميزانية، تتسم بالشفافية وتقوم على معايير معروفة ومقبولة.
I said, My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.
اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك .
An internal reform of the Dag Hammarskjöld Library, currently under way, will foster a culture of knowledge management throughout the Organization, enhance effectiveness and align the Library's activities, services and outputs more closely with the goals and objectives of the Organization.
271 وسيشجع الإصلاح الداخلي لمكتبة داغ همرشولد الجاري حاليا، ثقافة إدارة المعارف في جميع أنحاء المنظمة، وسيزيد من فعالية أنشطة المكتبة وخدماتها ونواتجها، وسيجعلها أكثر اتساقا مع غايات المنظمة وأهدافها.
At the Politburo meetings in August 1958, it was decided that these people's communes would become the new form of economic and political organization throughout rural China.
وفي اجتماعات المكتب السياسي في أغسطس من عام 1958، تم التقرير بأن هذه البلديات الشعبية يمكن أن تصبح شكلا جديد ا من أشكال التنظيم الاقتصادي والسياسي في مختلف أرجاء ريف الصين.
Describe briefly the history, nature and extent of the work and structure of your organization.
1 المرجو تقديم وصف موجز لتاريخ وطبيعة ومدى عمل المنظمة وهيكلها.
You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
وخبزا وفريكا وسويقا لا تأكلوا الى هذا اليوم عينه الى ان تأتوا بقربان الهكم فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم
God said to Abraham, As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.
وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي. انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
وتكلم بني اسرائيل قائلا. يكون هذا لي دهنا مقد سا للمسحة في اجيالكم.

 

Related searches : Throughout Your - Throughout Our Organization - Throughout The Organization - Your Organization - Throughout Your Career - Throughout Your Journey - Throughout Your Stay - Throughout Your Life - Across Your Organization - In Your Organization - Within Your Organization - Scattered Throughout