ترجمة "this is leading" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Leading - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And Europe is a leading indicator of this.
وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا.
This gross error is leading Russia to political ruin.
وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
He said , This is the path leading straight to Me .
قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said , This is the path leading straight to Me .
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress.
وأيا كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدما أكيدا بكل المقاييس.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.
إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان.
This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict.
إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات.
In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role.
وفي هذا المسعى البعيد الأجل، من الضروري أن تضطلع الأمم المتحدة بالدور القيادي.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
But this approach risks leading in the wrong direction.
بيد أن هذا النهج يجازف بدفع الاتحاد الأوروبي في الاتجاه الخطأ.
I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.
انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
ويعكف بعض الرواد من مهندسي العالم على إخراج الفكرة إلى النور وإتمام هذه العملية التي تسمى بـ أسر الكربون والتخلص منه .
But where is it leading?
ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
This comes after two leading members of Alwefaq were detained.
يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق .
Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process.
هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائدا للعملية السياسية.
This is the straight path leading to your Lord . We have made the signs clear for thinking men .
وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
This is the straight path leading to your Lord . We have made the signs clear for thinking men .
وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
California is the leading dairy state.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
This helped to form unions between cities, leading to regional states.
هذا ساعد في تشكيل اتحادات بين المدن، مما أدى إلى دول منطقة.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.
وعلى ضوء كل هذا فإن الظروف في أوروبا تصبح بعيدة كل البعد عن الاستقرار، على الرغم من التصريحات الأخيرة التي أطلقها بعض كبار زعماء الاتحاد الأوروبي، والتي توحي بالعكس.
This is the way of thy Lord , leading straight We have detailed the signs for those who receive admonition .
وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
This is the way of thy Lord , leading straight We have detailed the signs for those who receive admonition .
وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
If the three year period of leading causes of death is examined, it is obvious that this phenomenon has not changed significantly.
419 وإذا د ر ست الأسباب الرئيسية للوفيات خلال فترة الثلاث سنوات، يتضح أن هذه الظاهرة لم تتغير بقدر يستحق الذكر.
Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian.
أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر.
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.
ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.
Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
And this is the path of your Lord , leading straight . We have detailed the verses for a people who remember .
وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون .
Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
And this is the path of your Lord , leading straight . We have detailed the verses for a people who remember .
وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة .
On October 9, the gate leading down this path was thrown open.
في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.
ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي.
There is nothing novel about this. It is very conventional short run stabilization policy you can find it in all of the leading textbooks...
ولا تشتمل المسألة على أي جديد، فهي سياسة تقليدية للغاية وناجحة في تحقيق الاستقرار في الأمد القريب، وتستطيع أن تجدها في أي من الكتب الدراسية الرائدة...ampquot .
Brazil is a leading investor in developing countries.
17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.
ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة.
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده
The political narrative is changing and Warren is leading the way.
والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
This is one reason why Putin was one of the few leading heads of state to miss attending Pope John Paul s funeral.
وهذا أحد الأسباب التي جعلت بوتن يختار أن يكون واحدا من رؤساء الدول القلائل الذين لم يحضروا جنازة البابا يوحنا بولس.
This has caused consternation in both the United States and Europe, leading to growing concern that the West is somehow losing Turkey.
ولقد تسبب هذا في نوع من الارتياع في الولايات المتحدة وأوروبا، وأدى إلى مخاوف متزايدة من احتمال خسارة الغرب لتركيا على نحو ما.
This region is a leading producer of bananas, cacao beans (to make chocolate), shrimp, tilapia, mangos, and passion fruit, among other products.
هذه المنطقة هي المنتج الرئيسي من الموز ، حبوب الكاكاو (لجعل الشوكولاته ) ، والجمبري، البلطي ، والمانجو ، والفواكه العاطفة، و بين غيرها من المنتجات.
This postal airline later developed into the airline Línea Aérea Nacional (National Airline) that is still the leading airline in Chile today.
وضعت هذه الشركة البريدي لاحقا إلى شركة الطيران لينيا العسكرية الجوية الوطنية (شركة الطيران الوطنية) التي لا تزال شركة الطيران الرائدة في شيلي اليوم.
Also , they say Why is not this Qur 'an sent down to some leading man in either of the two ( chief ) cities ?
وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
Also , they say Why is not this Qur 'an sent down to some leading man in either of the two ( chief ) cities ?
وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف .
This is a tool that henceforth will make it possible for us to be the leading actors in the transformation of society.
وهي بمثابة أداة ستمكننا، من الآن فصاعدا، من أن نكون في مقدمة الأطراف الفاعلة في تحويل البلد.
Today, genetics is the leading source of scientific promise.
واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي.
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.
جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.

 

Related searches : Is Leading - Leading From This - Leading To This - Is A Leading - Who Is Leading - This Is - This Is Borderline - This Is Definitely - This Is Certified - This Is Mirrored - This Is Akin - This Is Suitable - This Is Deemed