Translation of "is leading" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is leading - translation :

Leading - translation :

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود

Examples (External sources, not reviewed)

The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.	معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
But where is it leading?	ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
California is the leading dairy state.	كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian.	أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر.
And Europe is a leading indicator of this.	وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا.
Brazil is a leading investor in developing countries.	17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
The political narrative is changing and Warren is leading the way.	والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
This gross error is leading Russia to political ruin.	وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
Today, genetics is the leading source of scientific promise.	واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي.
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.	جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.
There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.	لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.
It is the leading legal document of the Kingdom.	وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.
Do you know why the west is leading the world?	صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب
He said , This is the path leading straight to Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said , This is the path leading straight to Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.	كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress.	وأيا كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدما أكيدا بكل المقاييس.
With 21.2 million people, government is the leading field of employment.	يعد القطاع الحكومي الرائد في مجال العمالة حيث يوظف 21.2 مليون شخص.
The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.	وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.	صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Another factor leading to discrimination is related to the marital status.	وهناك عنصر آخر يؤدي إلى التمييز متـصـل بالحالـة الاجتماعية.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	وهذه هي المناقشة التي تقودها إدارة أوباما في الولايات المتحدة اليوم.
That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.	ان هذا هو الجدل الذي تقوده ادارة اوباما اليوم في الولايات المتحدة الامريكية اليوم .
Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists.	فرئيس الوزراء مانموهان سينغ ي ع د أحد الرواد على مستوى العالم في مجال التنمية الاقتصادية.
It is weakening the West s leading power and strengthening the West s enemies.	ولم تسفر هذه الحرب حتى الآن إلا عن إضعاف وإنهاك القوة العظمى الرائدة في الغرب وتعزيز قوة أعداء الغرب.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.	إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان.
Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?	في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار !
It is on the old main highway leading from Amman to Jerusalem.	وهي على الطريق الرئيسي القديم المؤدي من عم ان إلى القدس.
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
Yet it is not the leading women who above all represent these values.	إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن النساء الرائدات هن اللاتي يمثلن هذه القيم في المقام الأول.
In India, Vandana Shiva is the leading bioethicist speaking from the Hindu tradition.	في الهند، فاندانا شيفا هي رائدة في الاخلاقيات الحيوية تتحدث من التقاليد الهندوسية.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.	وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
Leading illnesses in BiH	الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
General description There is a need to reduce greenhouse gas emissions, which is leading to climate change.	جيم 17 هناك حاجة إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة التي تؤدي إلى تغي ر المناخ.
Transparency is a leading example and one that is indeed embraced by effective Governments around the world.	وتمثل الشفافية مثالا رائدا في هذا المجال وتعتنقها في الواقع الحكومات الفعالة في أرجاء العالم.
There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist.	ويقول أحد الصحافيين البارزين لا شيء في أثيوبيا غير الخوف من التعبير، وليس حرية التعبير .
It is finally leading, for example, to the much needed discussion of budget cuts.	فهو كفيل في نهاية المطاف بتحريك المناقشة المطلوبة بشدة لتخفيضات الميزانية على سبيل المثال.
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية.
Unfortunately, Africa is almost entirely organic now leading to low yields, hunger, and deforestation.	ولكن من المؤسف أن أفريقيا بالكامل تقريبا تتبنى الزراعة العضوية ــ الأمر الذي يسفر عن محاصيل منخفضة الإنتاجية، والجوع، وإزالة الغابات.
Aminatou Haidar is a leading activist for independence of the Western Sahara (from Morocco).	تعتبر أمينة حيدر من الناشطين القياديين في سبيل استقلال الصحراء الغربية ( عن المغرب ).
The Standard Model prediction (at next to leading order with ) is 6.7 7.5 pb.	أما المعيار النموذجي المتنبئ (للطلب التالي ب ) هو حوالي 6.7 7.5 pb.
Oman was leading 2 0.	كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
I would also like to recognize the leading role played by the United Nations and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) in leading Afghanistan to where it is today.	وأود أيضا أن أسلم بالدور الرائد الذي قامت به الأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان في قيادة أفغانستان إلى المكانة التي وصلت إليها اليوم.
Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional that it is leading somewhere for two reasons.	وبعد هيجل، ساق فوكوياما الحجة بأن التاريخ له اتجاه ـ يؤدي إلى مكان ما ـ لسببين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية