Translation of "who is leading" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian. | أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر. |
| Is there anyone sane who would block roads leading to the airport? | في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار ! |
| Yet it is not the leading women who above all represent these values. | إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن النساء الرائدات هن اللاتي يمثلن هذه القيم في المقام الأول. |
| The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. | معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. |
| A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over. | فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضا منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى. |
| We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us . Surely God is with those who do good . | والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . |
| We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us . Surely God is with those who do good . | والمؤمنون الذين جاهدوا أعداء الله ، والنفس ، والشيطان ، وصبروا على الفتن والأذى في سبيل الله ، سيهديهم الله سبل الخير ، ويثبتهم على الصراط المستقيم ، وم ن هذه صفته فهو محسن إلى نفسه وإلى غيره . وإن الله سبحانه وتعالى لمع م ن أحسن م ن خ ل ق ه بالنصرة والتأييد والحفظ والهداية . |
| This is the way of thy Lord , leading straight We have detailed the signs for those who receive admonition . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| This is the way of thy Lord , leading straight We have detailed the signs for those who receive admonition . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| But where is it leading? | ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا |
| Again, what is holding the UN back is not the UN itself, but its leading members, who cannot agree on what change is needed. | مرة أخرى نقول، إن ما يمنع الأمم المتحدة من التقدم ليس الأمم المتحدة ذاتها، إن ما يمنعها أعضاء قيادتها الذين لا يتفقون على طبيعة التغيير الذي تحتاجه. |
| The threat of irrelevance is understood by leading statesmen, who have committed themselves to putting their shoulders to the wheel. | الواقع أن التهديد المتمثل في انزلاق الأمر برمته إلى مستنقع النسيان مفهوم لدى كبار رجال الدولة، الذين ألزموا أنفسهم بدعم الأمر حتى النهاية. |
| Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord . | إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة . |
| And this is the path of your Lord , leading straight . We have detailed the verses for a people who remember . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| Indeed this is nothing but a Good Counsel so let him who will take a way leading to his Lord . | إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه . |
| And this is the path of your Lord , leading straight . We have detailed the verses for a people who remember . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| The leading character in Calm Streets is a reporter who is suddenly faced with events similar to the aftermath of the 2009 elections. | الشخصية الرئيسية في الفيلم السينمائي شوارع هادئة هي لصحفي ي فاجأ بأحداث مشابهة لما جرى بعد انتخابات 2009. |
| California is the leading dairy state. | كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. |
| If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this. | ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب. |
| Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail. | فمنذ عشرة أيام اختفى فيكتور يوشتشنكو مرشح المعارضة لمنصب الرئيس (والذي يتقدم نتائج الاستطلاعات) من قافلة الحملة الانتخابية. |
| Trade. Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization. | التجارة إن أوباما أول رئيس أميركي منذ فترة طويلة لم يلعب دورا رائدا في تحرير التجارة العالمية. |
| And Europe is a leading indicator of this. | وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا. |
| Brazil is a leading investor in developing countries. | 17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية. |
| For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world. | فمثلا هذه طالبة أخرى من طلابي سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم |
| That monks are leading the protests is no great surprise to those who have taken a long term interest in the situation in Burma. | إن قيادة الرهبان للاحتجاجات ليست بالأمر المدهش بالنسبة لهؤلاء المهتمين بالموقف في بورما منذ بعض الوقت. |
| Most of them expressed outrage at what they called hypocrisy from the Prime Minister, who is a leading figure in the Islamist party Ennahda. | أكثرها تعبر عن الغضب مما أسموه نفاق رئيس الوزراء، وهو وجه قيادي بارز في حزب النهضة الإسلامي. |
| The political narrative is changing and Warren is leading the way. | والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق. |
| This gross error is leading Russia to political ruin. | وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي. |
| Today, genetics is the leading source of scientific promise. | واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي. |
| Ramzy is a leading member of the Constitutional Party. | جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري. |
| There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations. | لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات. |
| It is the leading legal document of the Kingdom. | وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. |
| An interesting side note Freedom was spearheaded by 17 year old Mubeen, whom I ve previously written about here (and who is the film s leading lady). | ملحوظة شيقة تقوم ببطولة الحرية موبين ذات السابعة عشر عاما . و ستلاحظ مع نهاية الفيديو مقابلة مع امرأة حول سبب تفضيلها لإبنها أكثر من إبنتها. مع العلم أن من يقوم بالمقابلة هي موبين شخصيا مع أمها. |
| And this is the Path of your Lord ( the Quran and Islam ) leading Straight . We have detailed Our Revelations for a people who take heed . | وهذا الذي أنت عليه يا محمد صراط طريق رب ك مستقيما لا عوج فيه ونصبه على الحال المؤكد للجملة والعامل فيها معنى الإشارة قد فص لنا بينا الآيات لقوم يذك رون فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظون وخ صوا بالذكر لأنهم المنتفعون . |
| And this is the Path of your Lord ( the Quran and Islam ) leading Straight . We have detailed Our Revelations for a people who take heed . | وهذا الذي بي ن اه لك أيها الرسول هو الطريق الموصل إلى رضا ربك وجنته . قد بين ا البراهين لمن يتذكر من أهل العقول الراجحة . |
| Indeed, the severe sovereign debt crisis that many European countries are now facing means that the only thing worse than a European leading the IMF is a European leading the IMF who, like Strauss Kahn, also may run for his country s presidency. | والواقع أن أزمة الديون السيادية الحادة التي يواجهها العديد من الأوروبيين الآن تعني أن الشيء الوحيد الأسوأ من أن يتولى أوروبي قيادة صندوق النقد الدولي هو أن يتولى قيادة صندوق النقد الدولي أوروبي قد يرشح نفسه لرئاسة بلاده، مثل شتراوس كان. |
| And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share. | وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون |
| Do you know why the west is leading the world? | صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب |
| He said , This is the path leading straight to Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| He said , This is the path leading straight to Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| Maryam is currently in Copenhagen, unable to see her father, a leading Bahrain activist who has been behind bars and on hunger strike twice since 2011. | إذ تقيم مريم حالي ا في كوبنهاجن، غير قادر ة على رؤية والدها وهو أحد أبرز الناشطين البحرينيين والذي يقضي حكم ا بالسجن منذ عام 2011 قام خلاله بإضرابين عن الطعام. |
| All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death. | كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت. |
| The three people who have articulated this problem most clearly include two of the world s leading central bankers. | ومن بين الأشخاص الثلاثة الذين تحدثوا بوضوح عن هذه المشكلة اثنان من محافظي البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم. |
| The Mauritanian leader of Mojwa, Hamada Ould Mohamed Khayrou , who was responsible for several attacks against the Algerian security services, is the leading force behind this progress. | الزعيم الموريتاني من موجوا، حمادة ولد محمد خيرو، الذي كان مسؤولا عن عدة هجمات ضد أجهزة الأمن الجزائرية، وراء هذا التقدم. |
| Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | وأيا كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدما أكيدا بكل المقاييس. |
Related searches : Is Leading - Who Is - Is A Leading - This Is Leading - Who Is Located - Who Is Available - Who Is Participating - Who Is Absent - Who Is Considered - Who Is Worth - Who Is Assigned - Who Is Gonna - Who Is Taking - Who Is Playing?