ترجمة "this has changed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All this has changed.
ولكن كل هذا قد تغير الآن.
But this has changed.
ولكن هذا أيضا تغير.
This has to be changed.
لابد أن يتغي ر هذا.
This has now been changed.
وقد تغير ذلك الآن.
This basic storyline has not changed.
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
(This has changed in the DSM 5).
( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
This has changed dramatically in recent years.
51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
This situation has not changed, in our view.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
This has already changed military postures across the Middle East.
ولقد أسفر هذا بالفعل عن تغيير المواقف العسكرية في مختلف بلدان الشرق الأوسط.
Not much has changed since accession talks began this October.
والحقيقة أن ما تغير منذ بداية محادثات الانضمام في شهر أكتوبر ليس بالكثير.
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.
ورغم الإفلاس الإيديولوجي للشيوعية، إلا أن الصين لم تتغير في هذا السياق.
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?
ولكن هل أدى ذلك إلى تغيير أسلوب أو جوهر السياسة الخارجية
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.
ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.
وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.
Has anything changed?
هل تغير أي شيء
Cairo has changed.
لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?
ما الذي تغير إذن
That has changed.
ولكن الحال تبدلت الآن.
Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.
فمن الثابت تاريخيا أن استخدام القوة لم يجد نفعا قط مع قبائل الباشتو، وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى تغير هذه الحقيقة.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
Sami's hair has changed.
لقد تغي ر شعر سامي.
That has now changed.
ولكن هذا تغير الآن.
So much has changed.
لقد تغير الكثير.
That has now changed.
ولكن هذا قد تغير الآن.
The world has changed.
لقد تغير العالم.
This situation has now changed dramatically and the mine has reopened on a much larger scale than before.
بيد أن هذا الوضع تغير اليوم بشكل جذري وأعيد فتح المنجم على نطاق أوسع كثيرا مما كان عليه سابقا.
But that has changed fundamentally.
ولكن هذا تغير بشكل جذري.
Clearly, the world has changed.
والواضح أن العالم قد تغير.
In the 20 years since Khomeini s death, the composition of this political class has changed drastically.
وفي السنوات العشرين منذ وفاة الخميني ، تغيرت تركيبة هذه الطبقة السياسية على نحو جذري.
In 1996 new legislation was introduced to counter this problem, but little if any has changed.
في عام ١٩٩٦ تم طرح قانون جديد لمواجهة هذه المشكلة, ولكن لم يغير ذلك إلا القليل.
And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.
وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب!
My country is aware that the international system has changed significantly since this Conference was founded.
إن بلدي يدرك أن النظام الدولي قد تغير بصورة كبيرة منذ تأسيس هذا المؤتمر.
Sami has changed my life completely.
لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
So much has changed since then.
أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But the world order has changed.
ولكن النظام العالمي تغير.
But the crisis has changed everything.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
A lot has changed since 2005.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
In 2016 Cohen has not changed.
النتيجة التي يبدو أن ها فاجأت كوهن ولكنها لم تكن مفاجئة للإيرانيين الذين عايشوا القمع لثلاثين عام ا.
Not much has changed since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
The said law has not changed.
لم يتغير القانون المذكور.
Iraq changed all of this.
ثم أتت أحداث العراق ليتغير كل هذا.
This situation must be changed.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This girl changed her look.
غي رت الفتاة شكلها.
This is still true to some extent, but something crucial has changed football, like other types of commerce, has gone global.
ولا يزال هذا صحيحا إلى حد ما، ولكن شيئا ما بالغ الأهمية تغير ذلك أن كرة القدم، مثلها في ذلك كمثل أنماط التجارة الأخرى، تحولت إلى العالمية.

 

Related searches : Has Changed - Has Dramatically Changed - Has Changed Slightly - Has Recently Changed - Has Something Changed - Has Changed Hands - Has Also Changed - Has Just Changed - Much Has Changed - Has Already Changed - Has Changed Since - She Has Changed - Address Has Changed - Has Changed Extremely