ترجمة "these groups" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Evolution in practice starts in these working groups.
ومن الناحية العملية، فإن التطور يبدأ في هذه الأفرقة العاملة().
These groups took on a life of their own.
واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها.
The result was a compromise between these two groups.
وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
These groups would require support in the following areas
وستحتاج هذه المجموعات إلى الدعم في المجالات التالية
In 2004, 3,000 migrants were rescued through these groups.
واستطاعت هذه الأفرقة في عام 2004 إنقاذ نحو 000 3 مهاجر.
But these groups have limited influence over the local opposition groups inside Syria, which are equally diverse and divided.
ولكن هذه الجماعات ضعيفة التأثير على جماعات المعارضة المحلية داخل سوريا، والتي تعاني بنفس القدر من الانقسام والتشعب.
The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak.
أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك.
For all of these groups, disadvantage begins in the early years.
وبالنسبة لجميع هذه المجموعات يـبدأ الحرمان في السنوات الأولـى.
Of the countries that responded, 33.9 per cent include these groups in their measures, policies, programmes and services 21.4 per cent have adopted programmes specific to the needs of persons with disabilities from these groups and 25.9 per cent assist the families of persons with disabilities from these groups.
114 ومن بين البلدان التي أجابت عن ذلك، ي شرك ما نسبته 33.9 في المائة منها هذه الفئات في تدابيرها وسياساتها وبرامجها وخدماتها واعتمدت 21.4 في المائة برامج خاصة لتلبية احتياجات المعوقين من هذه الفئات وتساعد 25.9 في المائة منها أسر المعوقين من هذه الفئات.
Long term sustainability of these projects is dependent on ownership and involvement by these groups at all levels.
وتتوقف الاستدامة الطويلة الأجل لهذه المشاريع على اهتمام ومشاركة هذه الجماعات على جميع المستويات.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
وكثيرا ما تتحدى هذه الجماعات القانون والنظام بالترهيب والابتزاز والعنف.
It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold.
وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم.
These groups only exist because of people's ideas of prestige or dishonor.
هذه المجموعات موجودة فقط بسبب مبدأ الأشخاص من الس معة و العار.
These groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese.
وتشمل هذه الجماعات المشردين من ميانمار والمهاجرين النيباليين وجماعة هور الصينية.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.
فالإضرابات المستمرة التي تنظمها هذه المجموعات من شأنها أن تؤدي إلى توقف اقتصاد البلاد بالكامل.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
وفي البلدين يطالب ممثلو كل من هذه الطوائف بنفوذ سياسي كبير.
For these groups, this harvest is an important cultural (and often economic) event.
بالنسبة لهذه المجموعات، ي عد هذا الحصاد حدث ا ثقافي ا (وغالب ا اقتصادي ا) مهم ا.
All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues.
وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية.
These forest dependent people are among the poorest, most vulnerable and powerless groups.
وهؤلاء الأشخاص الذين يعتمدون على الغابات يعتبرون من أفقر الجماعات وأضعفها وأقلها نفوذا.
Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups.
وقرر أعضاء المكتب الحاليين، مناقشة هذه المسائل مع مجموعات إقليمية.
These three product groups account for 43 per cent of all inventory entries.
وتبلغ نسبة هذه المجموعات الثلاث من المنتجات 43 في المائة من مجموع مداخل القائمة.
About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country.
يعيش حوالي 42 مجموعة عرقية أفريقية في هذا البلد، حيث استقرت هذه المجموعات المختلفة في بنين في أوقات مختلفة وهاجرت أيضا داخل البلد.
But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much.
ولكن هذا لا يفسر السبب الذي دعا إلى نشوء تلك الكراهية الشديدة بين هاتين المجموعتين.
It is believed that these groups migrated to the Caucasus in the 16th century.
ي عتقد بأن هذه المجموعات العربية هاجرت إلى تلك النواحي من القوقاز خلال القرن السادس عشر.
Based on this communality people can form ad hoc groups to address these issues.
واعتماد ا على الآراء الجماعية يمكن للأفراد تكوين مجموعات متخصصة لمعالجة تلك المشكلات.
More attention should be paid to implementing the valuable recommendations of these expert groups.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر لتنفيذ التوصيات القي مة المقدمة من أفرقة الخبراء هذه.
Women make up 5 and less than 9.8 of these last two groups respectively.
والنساء ي شكلن 5 في المائة وما يقل عن 9.8 في المائة من هاتين الفئتين على التوالي.
In these age groups more than 90 of men are either working or unemployed.
وفي هذه الفئات العمرية، هناك أكثر من 90 في المائة من الرجال إما يعملون أو أنهم عاطلون.
While foreign support groups and outside pressure have positive impact, for the gay Iraqi living in fear, these groups have little effect on their daily struggle.
وبينما مجموعات الدعم الأجنبية والضغط الخارجي لهما أثرهما الإيجابي على المثليين العراقيين الذين يعيشون خائفين، إلا أن هذه المجموعات لها تأثير صغير على المعاناة اليومية التي يعيشونها.
(c) strengthening the capacities of civil society groups, including women's groups, working to promote a culture of peace, and to mobilize donors to support these efforts
(ج) تعزيز قدرات جماعات المجتمع المدني، وبخاصة الجماعات النسائية، العاملة على الترويج لثقافة السلام، وتعبئة المانحين لدعم هذه الجهود
What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.
الشيئ المشترك بين هاتين المجموعتين من الخلايا هو أن جميعها ينتج مادة الدوبامين الناقلة للحركة العصبية .
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.
ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة.
Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.
علاوة على ذلك غالبا ما تقسم هذه الاستطلاعات الهند إلى ثلاثة طوائف كبرى الأمر الذي يشوه الصورة الحقيقية.
The rest are Shia. Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.
والواقع أن كلا من هاتين المجموعتين تقدم مطالب مختلفة، إن لم تكن متناقضة.
In modern times, with improved transportation infrastructure, there has been much intermarriage between these groups.
في العصر الحديث ومع تحسن البنية التحتية كان هناك الكثير من التزاوج بين هذه الجماعات.
When the ink molecules contain certain polar groups the transfer of these impurities is increased.
يزيد انتقال هذه الشوائب عندما تحتوي جزيئات الحبر مجموعات قطبية محددة.
In relation to ethnic groups, these concerns are captured in Survival International's There You Go!
فيما يتعلق بالفئات العرقية، ويتم مناقشة هذه المخاوف في الوكالة الدوليةThere You Go!.
These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups.
هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية.
In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller.
وفي هذه الفئات العمرية، نسبة النساء اللائي لديهن أطفال صغار أقل أيضا بكثير.
These are the groups criticized by the Obama administration and others for their failure to present a united front, formulate a credible agenda, or be seen as a viable alternative to the current regime. But these groups have limited influence over the local opposition groups inside Syria, which are equally diverse and divided.
وهذه هي الجماعات التي انتقدتها إدارة أوباما وغيرها بسبب فشلها في تشكيل جبهة موحدة، أو صياغة أجندة معقولة، أو الظهور بمظهر البديل العملي للنظام الحالي. ولكن هذه الجماعات ضعيفة التأثير على جماعات المعارضة المحلية داخل سوريا، والتي تعاني بنفس القدر من الانقسام والتشعب.
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.
وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جدا .
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء
But these groups have already become a major contender in the Arab world s battle of ideas.
لكن هذه الجماعات قد أصبحت بالفعل تشكل منافسا رئيسيا في معترك الأفكار في العالم العربي.
In both of these cases, large groups of people in America decided to increase their spending.
في كل من هاتين الحالتين قررت مجموعات ضخمة من الناس في أميركا أن تزيد من مستويات إنفاقها.

 

Related searches : Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups - Marginalised Groups - Religious Groups - Groups Who - Disadvantaged Groups - Forming Groups - Network Groups - Carbonyl Groups - Identify Groups