ترجمة "there were changes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
There - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| BB There were many changes ... | جواب كان هناك العديد من التغييرات... |
| During this period, there were several changes between glacier advance and retreat. | أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار. |
| There were major changes in Indonesian society and its political system in the late 1990s. | 1 طرأت تغييرات كبرى على المجتمع الإندونيسي ونظامه السياسي في أواخر التسعينيات. |
| Nevertheless, there were changes made to the Social Contract which were considered to affect the parts of the distribution covered by the DFSG. | بحلول عام 2007، لم يعدل المستند، على الرغم من وجود تغييرات أجريت على الاتفاقية الاجتماعية التي اعتمدت للتأثير على أجزاء من التوزيعة مغطاة بالإرشادات. |
| Some stylistic changes were suggested to us. | واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب. |
| But Germany s leaders were uneasy with these changes. | بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات. |
| Concerns were raised about these changes in society. | وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. |
| The band was formed in 1986 there have been a number of changes to the lineup and finally they were disbanded in 2011. | تشكلت الفرقة في عام 1986 كان هناك عدد من التغييرات على تشكيلة وأخيرا تم حل أنهم في عام 2011. |
| Other proposed changes were added for democratic window dressing. | كما أضيفت تغييرات أخرى مقترحة بهدف إظهار واجهة ديمقراطية. |
| Some specific drafting changes were suggested to the text. | 93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص. |
| The main rationales for the proposed changes were the following | وكانت الدوافع الرئيسية للتغييرات المقترحة كما يلي |
| In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented. | لقد شهد عام 1989 تغيرات هائلة كانت ت ـع د قبل سنوات فقط في حكم المستحيل. |
| Nor is there doubt that these changes will impose huge costs. | ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة. |
| Changes to the decree were made later, refining the organisation's structure. | تم إجراء تغييرات على المرسوم في وقت لاحق، لتحسين هيكل المنظمة. |
| And then I wondered was there any relationship between how much people changed their diet and lifestyle whichever group they were in and the changes in PSA? | عندها تساءلت, هل هناك علاقة بين التغيير الذي يحدثه المرضى في طعامهم ونمط حياتهم, في كلتا المجموعتين, والتغيير الناتج في مستوى . |
| Since 2002, there have been key economic changes with the following elements | ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية |
| Of course, there will be many powerful losers as we make these changes. | مما لا شك فيه أن هذه التغييرات سوف تسفر عن عدد كبير من الخاسرين. |
| There are also various small changes to the order of events, not described. | 'وهناك أيضا العديد من التغييرات الصغيرة لترتيب الأحداث، لم تذكر. |
| There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. | وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة. |
| There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. | وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة. |
| There were indications, but not rigorous evidence of other cell changes, including damage to chromosomes, alterations in the activity of certain genes and a boosted rate of cell division. | كما كانت هناك مؤشرات ولكن ليس أدلة دقيقة على حدوث بعض التغيرات في الخلايا، من ذلك الأضرار التي لحقت بالكروموسومات، والتغيرات في نشاط بعض الجينات، وزيادة معدل انقسام الخلايا. |
| Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. | تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ). |
| Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. | تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot |
| In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills. | في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية. |
| We see now that there are changes which must be made to this law. | غير أن الدعوة تم اسقاطها بعد أن رفضت وزارة العدل التركية النظر فيها. |
| We cannot explain this convergence in terms of standard economic arguments, such as changes in relative prices and incomes, because no such changes were sufficiently large. | ولا نستطيع أن نفسر هذا التقارب بالاستعانة بالحجج الاقتصادية القياسية، مثل التغيرات في الأسعار والدخول النسبية، وذلك لأن أيا من هذه التغيرات لم تكن ضخمة بالقدر الكافي. |
| Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. | وسوف يشار إلى هذه المشاريع فيما بعد بمشاريع ب و ر (مشاريع البحث والرصد). |
| Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. | وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة. |
| Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. | ويشترك في إعداد التقارير السنوية أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2). | 17 وقد اقترنت هذه الانخفاضات في الدخل بتغيرات هيكلية اقتصادية عميقة (انظر الجدول 2). |
| All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? | حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح |
| because there were there were people who had computers. | لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر. |
| A new subdivision of the city under Napoleon was ephemeral, and there were no sensible changes in the organisation of the city until 1870, when Rome became the third capital of Italy. | لم تكن هناك أية تغييرات كبيرة في تنظيم المدينة حتى عام 1870، عندما أصبحت روما العاصمة الثالثة لإيطاليا. |
| Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September. | وأخيرا، تمت قراءة التغييرات التي أدخلت على النص أمام المجلس الوطني في 18 أيلول سبتمبر. |
| We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised. | ولقد أرسلنا تلك التغييرات بالفاكس يوم أمس إلى المقدمين، ولم تثر أية مشاكل في هذا الشأن. |
| If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. | إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت. |
| The re organizing of the counties (1950) brought only minor changes (town of Szigetvár got there). | إعادة تنظيم المقاطعات في 1950 فقط جلب تغييرات صغيرة (بلدة سيغيتفار دخلت على المقاطعة). |
| There were also changes in the record industry, with the rise of independent labels like Atlantic, Sun and Chess servicing niche audiences and a similar rise of radio stations that played their music. | وكانت هناك أيضا تغييرات في صناعة قياسية، مع صعود تسميات مستقلة مثل الأطلسي، وأحد الجماهير الشطرنج المتخصصة التي تقدم الخدمات وارتفاع مماثل من المحطات الإذاعية التي لعبت الموسيقى. |
| While there is an acknowledgement by Government that progress has been slow, women leaders themselves have commented that there have been notable changes. | 34 وفي الوقت الذي سلمت فيه الحكومة ببطء التقدم، يراعى أن الزعيمات النسائيات أنفسهن قد تحدثن عن وقوع تغييرات ملموسة. |
| Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development. | وهناك تغييران رئيسيان آخران ــ الأول واضح والثاني مفاجئ ــ كانا أكثر أساسية لتحقيق التنمية المالية في البرازيل. |
| Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion. | وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش. |
| Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women. | 4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة. |
| Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement. | ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين. |
| There had been more changes in Italy over the past 50 years than there had ever been in any previous periods of its history. | وأضافت أنه جرى المزيد من التغيرات في إيطاليا خلال الخمسين عاما الماضية أكثر مما حدث في أية حقبة من تاريخها. |
| Case studies revealed hypomania and personality changes of which patients were unaware, and which disrupted family relationships before the stimulation parameters were readjusted. | كما كشفت دراسات الحالة عن هوس خفيف وتغيرات في الشخصية لم يدركها المرضى، ولكنها أدت في بعض الأحيان إلى إفساد العلاقات الأسرية قبل أن يتم تعديل مستويات التحفيز. |
Related searches : Were There - There Were - There Are Changes - There Were About - There Were Done - When There Were - There Were Already - Then There Were - There Were Even - Since There Were - There Were People - There Were Missing - There Were Cases - There Were Concerns