ترجمة "there is real reason" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Real - translation :

حقيقة

Reason - translation :

السبب

There - translation :

هناك

There is real reason - translation :

هناك سبب حقيقي

الكلمات الدالة : حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the real reason is much simpler.	ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.
Daniel Wolpert The real reason for brains	دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.	وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط جريمة الجرائم فهي زائدة عن الحاجة.
But what does such liquidity mean, and is there really reason to expect that it will sustain further increases in stock and real estate prices?	ولكن ماذا تعني هذه السيولة، وهل لدينا من الأسباب حقا ما يجعلنا نتوقع أنها ستؤدي إلى دعم المزيد من الارتفاع في أسعار السندات والأوراق المالية والعقارات
Yet there is reason for hope.	غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.
There is little reason for optimism.	والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
There is reason to worry about this.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.
There is good reason for the resistance.	والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
But there is reason to be hopeful.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل والأمل.
Yes, there is ample reason for concern.	صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
What's the real reason you don't want to do this?	ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا
Right there is reason enough to have uniforms.	الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Unfortunately, there is no reason to be optimistic.	ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.
There is a good reason for this docility.	هناك سبب وجيه لهذا اللين.
But there is good reason to be skeptical.	ولكن تظل هناك بعض الأسباب الوجيهة للريبة والتشكك.
There is a real problem with snobbery.	هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
There is no reason why I shouldn't do it.	لا يوجد سبب لئلا أفعله.
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.	ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدفعنا إلى الاطمئنان إلى ردود فعل الرئيس أوباما.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.	هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.
But there is reason to doubt the conventional wisdom.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التشكك في الحكمة التقليدية.
The jury is out but there is reason to be concerned.	ثمة سبب يدعو إلى القلق.
There is no reason why these portraits should look alike.	لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
In America, the new economy has proven to be real, and there is every reason to think that growth in the next decade will be faster than it was in the past.	لقد أثبت الاقتصاد الجديد في أميركا أنه حقيقي وغير زائف، ولدينا كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن النمو على مدى العقد التالي سيصبح أسرع مما كان عليه في الماضي.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.	وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص.
There is a challenge to meet, a reason to pull together.	فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
There is no reason for the LRA fighters not to disarm.	ولا يوجد سبب يمنع مقاتلي جيش الرب للمقاومة من نزع سلاحهم.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe s problems or to the world s.	باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم. ولكن ضريبة المعاملات المالية، على الرغم من نبالة مقصدها الفكري، ليست بالحل الناجع للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ـ أو العالم.
There is a third reason that this war is economically bad for America.	ثمة سبب ثالث يجعلنا نعتقد أن هذه الحرب كانت بمثابة وبال اقتصادي على أميركا.
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.	هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة.
Zeinobia then commented on ElBaradie's Op Ed, and how she believes this is not the real reason for firing Eissa.	علقت صحيفة المصري اليوم على هذا الاتفاق
The real reason inflation indexed bond yields are an interesting economic variable is that they report on a market in which both investors and borrowers know exactly what is coming, in real terms.	إن السبب الحقيقي الذي يجعل من عائد السندات المعدلة وفقا للتضخم متغيرا اقتصاديا مثيرا للاهتمام هو أنه ينبئنا عن سوق حيث يعرف كل من المستثمرين والمقرضين على وجه التحديد ما هو آت من حيث القيمة الحقيقية.
There is no real way to allay these concerns quickly.	ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.
There is no investment officer to cover real estate investments.	وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
There is one more reason for you to be suspicious about me.	هناك سبب إضافي آخر من شأنه أن يجعلكم ترتابون لأمري
There is another important reason why we see partnerships as so vital.	وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة.
The challenges are real, and there is much to be done.	إن التحديات حقيقية، وهناك الكثير الذي يجب القيام به.
The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.	السبب الحقيقي للقلق والانزعاج هو أن الهند فقدت قدرتها التنافسية الدولية وكانت تحاول كسب الوقت بالاقتراض من مقرضين متقلبين ومتغيرين.
There is no reason why it can t be effective against the world s superpower.	وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.	ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل.

Display this page in English