ترجمة "there is little" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Little - translation :

There - translation :

الكلمات الدالة : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is little downside risk.	وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.
There is little time to waste.	إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت.
There is little time to act.	لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا.
Sadly, there is little to celebrate.	ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
There is little reason for optimism.	والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
There is little secret that there were discussions concerning Iran.	والمناقشات التي دارت بشأن إيران ليست سرا خافيا على أحد.
Some will object that there is little point in creating GDP linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there.	سوف يعترض بعض الناس قائلين إن إصدار سندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي في الدول المتقدمة أمر غير ذي مغزى، لأن الشكوك المتعلقة بنمو الناتج المحلي الإجمالي هناك ضئيلة.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية.
There is a little milk in the bottle.	هناك قليل من الحليب في الزجاجة.
In the end, there is very little difference.	وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
There is more than a little irony here.	والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is little milk left in the bottle.	بقي القليل من الحليب في الزجاجة.
There is little now to show that this is Syria.	الملاحظة المؤلمة جد ا التي ستشد انتباهك حتم ا أنهم قد نزعوا عن ريفنا أسماء قراه، لا شيء ليدل أن هنا أرض سورية.
There is little agreement about who lit the fuse.	وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل.
At the operative level, there is very little training.	أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.	هناك القليل من الشركات المملوكة للدولة التي يمكن إنعاشها.
There is little violence, and no attacks on government buildings.	فأعمال العنف قليلة ومتفرقة، ولم تحدث هجمات على المباني الحكومية.
And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.	وهكذا. هناك فرق صغير هناك الذي يستحق فقط فكروا بها.
When there is little progress in general and complete disarmament, there is a corresponding likelihood of vertical proliferation.	فعندما يقل التقدم بالنسبة لنزع السلاح العام الكامل، يبرز احتمال مقابل بحدوث الانتشار الرأسي.
And then if you look carefully, there is all little things.	واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا
Unfortunately, there is little sign that European policymakers understand this point.	ولكن للأسف، الدلائل التي تشير إلى أن صناع السياسات الأوروبيين يدركون هذه النقطة ضئيلة للغاية.
There is no electricity, water and a little food in Gaza.	لا كهرباء، لا ماء وقليل من الغذاء في غز ة.
This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies.	والأمور واضحة حتى هذا الحد، لكن هناك قليل من الثقة في سياسات بوش الاقتصادية.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.	هناك بديل معقول لإنفاق كل هذه المبالغ في سبيل تحقيق فوائد ضئيلة للغاية.
But there is little sign of governments taking advantage of this opportunity.	ولكن هناك أقل القليل من الدلائل التي تشير إلى أن الحكومات الأوروبية تسعى إلى انتهاز هذه الفرصة.
Little is know specifically of the samurai who are buried there however.	قليلا ما يعرف على وجه التحديد من محاربي الساموراي الذين دفنوا هناك.
They got little babies in there, floating in there.	هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.	من حسن حظ أميركا اللاتينية أن الدلائل التي تشير إلى انتشار مثل هذا النوع من الاحتيال الانتخابي في أميرك اللاتينية ضئيلة للغاية.
There is little doubt that the culture of peace is an ideal worthy of pursuit.	وثمة شك ضئيل في أن ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
Experience has shown that it is of little use to involve them only at the final stages where there is very little room for compromise.	وقد أثبتت التجربة أن إشراكهم في المراحل الأخيرة فقط قليل الجدوى عندما لا ي ترك إلا مجال ضيق جدا للمساومة.
So there is little choice but to cut welfare spending, at least moderately.	لذا فلن يكون أمام الحكومة الألمانية خيار غير خفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، باعتدال على الأقل.
There is little doubt that the new sinecures will benefit only Kenya s wealthiest.	لا شك أن هذه الوظائف العاطلة الجديدة لن تفيد إلا أكثر أهل كينيا ثراء.
Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist.	وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات.
There is little data to support the effectiveness of most of these therapies.	توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات.
Because there are more little fish being eaten, the mercury content is magnified.	وتكون نتيجة تناول هذا القدر الأكبر قليلا من الأسماك أن يتضخم محتوى الزئبق.
This suggests that there is little gender difference in primary education in general.	وهذا يشير إلى وجود فارق ضئيل بين الجنسين في التعليم الابتدائي على نحو عام.
There was little interaction or intermarriage.	كان هناك القليل من التفاعل أو التزاوج.
However, there has been little progress.	ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.
Indeed, there is a large urban population that has little awareness of rural issues and little knowledge of non food agricultural opportunities.	ويوجد في حقيقة الأمر عدد كبير من سكان الحضر لا يعون سوى النذر اليسير من المسائل المتعلقة بالريف ولا يعرفون إلا القليل عن الفرص التي يتيحها النشاط الزراعي غير المرتبطة بإنتاج الغذاء.
There is much talk about it in the European Union, but little practical effect.	فلقد ك ـث ر الحديث حولها في الاتحاد الأوروبي، لكن تأثيرها العملي كان ضئيلا .
The latter has shown that there is little public awareness of equal treatment standards.	ولقد تبين من التقييمات المضطلع بها أنه لا يوجد لدى الجمهور وعي كاف بمعايير المساواة في المعاملة.
There is little evidence of a systematic inter thematic dialogue on engendering' the practices.	وليس هناك من دليل على وجود حوار منهجي يتناول مواضيع مشتركة عن إدراج المنظور الجنساني في الممارسات.
There can be too little freedom of action (populism) or too little accountability (autocracy).	وقد تكون حرية العمل محدودة للغاية (كما هي الحال في النظم الشعبوية) أو قد تكون المساءلة قليلة للغاية (كما هي الحال في الأنظمة الاستبدادية).
There was little recovery only faster inflation.	ولقد تحقق مقدار ضئيل من الانتعاش ـ لكن معدلات التضخم كانت أسرع.

Display this page in English