ترجمة "then ended" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Then - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Only then can impunity be ended. | فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة. |
| The holy man, Black Elk, said, I did not know then how much was ended. | قال الرجل المقدس عند الـ لاكوتا المعروف بـ الأيل الأسود لم أعي حينها ما حجم الخسائر |
| And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October. | وترون أين تنتهي في تلك الموسم الربيعي المتغير , يونيو, مايو , ثم أكتوبر . |
| The US then backed Saddam Hussein in his attack on Iran, until the US ended up attacking Saddam himself. | ثم ساندت الولايات المتحدة صد ام حسين في حربه ضد إيران، إلى أن انتهى بها الحال إلى الهجوم على صد ام حسين ذاته. |
| And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. | ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل. |
| But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate. | ولكن فقاعات المضاربة لا تنتهي بهذه السهولة بل إنها قد تفرغ بعض الشيء، مع تغير الرواية السائدة، ثم تتضخم من جديد. |
| The Open ended Working Group may then wish to make recommendations, as deemed appropriate, to the sSeventeenth Meeting of the Parties. | وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في تقديم ما يراه ملائما من توصيات إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| She then asked the Senior Monitoring and Evaluation Officer of the Fund Secretariat to present the report to the Open ended Working Group. | ثم طلبت من الموظف الأقدم للرصد والتقييم في أمانة الصندوق تقديم التقرير للفريق العامل مفتوح العضوية. |
| Summer has ended. | انتهى الصيف. |
| Summer has ended. | ولى فصل الصيف. |
| The meeting ended. | أنتهى الأجتماع |
| The call ended. | انتهت المكالمة. |
| Then , when the prayer has ended , disperse in the land and seek the favor of Allah , and , remember Allah often , so that you prosper . | فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . |
| Then , when the prayer has ended , disperse in the land and seek the favor of Allah , and , remember Allah often , so that you prosper . | فإذا سمعتم الخطبة ، وأد يتم الصلاة ، فانتشروا في الأرض ، واطلبوا من رزق الله بسعيكم ، واذكروا الله كثير ا في جميع أحوالكم لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة . |
| This play has ended. | إنتهت المسرحية. |
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the conversation. | أنهى سامي الحوار. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Sami ended the affair. | أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة. |
| Sami ended up dead. | مات سامي في نهاية المطاف. |
| One bullet ended everything. | رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. |
| Then , when the prayer is ended , disperse in the land and seek of Allah 's grace , and remember Allah much , that haply ye may thrive . | فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . |
| Then , when the prayer is ended , disperse in the land and seek of Allah 's grace , and remember Allah much , that haply ye may thrive . | فإذا سمعتم الخطبة ، وأد يتم الصلاة ، فانتشروا في الأرض ، واطلبوا من رزق الله بسعيكم ، واذكروا الله كثير ا في جميع أحوالكم لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة . |
| When I got done it was 540 pages, and then the publisher, Gingko Press, ended up cutting it down considerably it's just under 400 pages now. | عندما اتممتها كان الكتاب عبارة عن 540 صفحة, بعد ذلك قام الناشر , جينكو للصحافة , بحذف الكثير منه ليصبح الآن أقل من400 صفحة. |
| And when the prayer is ended , then disperse in the land and seek of Allah 's bounty , and remember Allah much , that ye may be successful . | فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . |
| And when the prayer is ended , then disperse in the land and seek of Allah 's bounty , and remember Allah much , that ye may be successful . | فإذا سمعتم الخطبة ، وأد يتم الصلاة ، فانتشروا في الأرض ، واطلبوا من رزق الله بسعيكم ، واذكروا الله كثير ا في جميع أحوالكم لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة . |
| Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel and so they ended the matter. | فتكلمت قائلة كانوا يتكلمون اولا قائلين سؤالا يسألون في آبل وهكذا كانوا انتهوا. |
| (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended | (أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ |
| The war ended in 1954. | انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| The conference ended at five. | انتهى المؤتمر عند الخامسة. |
| Layla ended up in Egypt. | وجدت ليلى نفسها في مصر. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| The co production has ended. | وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. |
| There the group's statement ended. | إنتهى البيان المجموعة |
| The marriage ended in 1999. | الزواج انتهى في عام 1999. |
| Construction ended in September 1977. | وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977. |
| But when the prayer is ended , then disperse abroad in the land and seek of Allah 's grace , and remember Allah much , that you may be successful . | فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت . |
| But when the prayer is ended , then disperse abroad in the land and seek of Allah 's grace , and remember Allah much , that you may be successful . | فإذا سمعتم الخطبة ، وأد يتم الصلاة ، فانتشروا في الأرض ، واطلبوا من رزق الله بسعيكم ، واذكروا الله كثير ا في جميع أحوالكم لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة . |
| (a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended | (أ) البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي في نهاية الفترة ونتائج عملياتها للفترة المنتهية |
| The game ended at nine o'clock. | انتهت المباراة الساعة التاسعة. |
| The match ended in a draw. | انتهت المباراة بالتعادل. |
| The conference ended two hours ago. | المؤتمر إنتهى قبل ساعتين. |
| The conference ended two hours ago. | أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين. |
Related searches : Year Then Ended - Ended - Is Ended - Single Ended - Ended With - Ended On - Ended In - Was Ended - Had Ended - Just Ended - Are Ended - Effectively Ended - Already Ended
