ترجمة "the point about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

Point - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The other point It's about taking responsibility.	النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.	وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.	في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
The point is that it should stop being about money.	يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.	والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
This leads to a larger point about the role of military force.	وهذا من شأنه أن يقودنا إلى نقطة أعظم أهمية فيما يتصل بالدور الذي تلبه القوة العسكرية.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أن الكلمة م رضية شعوريا .
And I want to just make one point about this investment.	واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار.
Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point.	ومن هنا فإن الكثير من الحديث الدائر حاليا بشأن الفقرات المتنوعة التي تحملها مسودة الدستور في غير محلها.
But to point to Asia s growing importance says nothing about its character.	ولكن الإشارة إلى أهمية آسيا المتنامية لا تنبئنا بشيء عن شخصيتها.
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.	وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics.	إننا كثيرا ما نتحدث عن تأثير الاقتصاد على السياسية ـ وهي ملحوظة ماركسية جيدة.
It is about long, and at its widest point at the northern end, across.	ويبلغ امتدادها حوالي طولا ، وعند أوسع نقطة لها في الطرف الشمالي، عرض ا.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا .
The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law.	الفكرة في الديمقراطية أنها تخلق نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
This leads to a larger point about the role of military force in world politics.	وهذا يقودنا إلى نقطة أعظم أهمية حول الدور الذي تلعبه القوة العسكرية في السياسة العالمية.
The highest point of the island is in the south, Durham Heights and rises to about .	بينما تقع أعلى نقطة على الجزيرة في الجنوب، وهي مرتفعات درهام التي يمتد ارتفاعها لنحو .
On the western side, the lowest point, at about 160m, is found along Siret River's valley.	توجد أخفض نقطة في الأقليم في جهته الغربية على طول وادي نهر سايرت وبانخفاض حوالي 160م.
Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point.	وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها.
But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam.	ولكن المشككين يشيرون إلى أن كينيدي كان يتحدث علنا بشكل دائم عن الحاجة إلى تحقيق النصر في فيتنام.
The central bankers who tell us not to worry about inflation point to relative wage stability.	يشير محافظو البنوك المركزية، الذين يطالبوننا بألا ننزعج، إلى استقرار نسبي في الأجور.
I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out.	سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق.
Sleep problems affect about two thirds of individuals with ASD at some point in childhood.	مشكلات النوم التي تؤثر على ثلثي الأفراد المصابين بطيف التوحد في مرحلة ما من الطفولة.
But arguments about whether the limit should be 60 of GDP or more miss a larger point.	ولكن الجدال حول ما إذا كان الحد لابد وأن يكون 60 من الناتج المحلي الإجمالي أو أكثر يتجاهل أمرا أكثر أهمية.
Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.	ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.
The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature.	النقطة العامة هي أننا نفكر حول الإقتصاد بأن لدينا هذه النظرة الجميلة حول الطبيعة البشرية.
Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel.	ويستشهدون في هذا السياق بحرب 1973 التي ساعدت في إحلال السلام بين مصر وإسرائيل.
In fact, we had reached the point at which I sought the Commission's guidance about where we should move.	وفي الحقيقة لقد بلغنا المرحلة التي سعيت فيها إلى الحصول على توجيه الهيئة فيما يتعلق بالوجهة التي ينبغي لنا أن نتخذها.
We know that we have reached this point, but we are uncertain about where we are heading.	ونحن نعلم أننا بلغنا هذا الحد، لكننا غير متأكدين من المكان الذي نتجه إليه.
Now all of these are fine projects, but they really have missed an essential point, which is it's not about the leaves above, it's about the systems below.	وهذه مشاريع رائعة حقا ولكنها تفتقد الى النقطة الاساسية والتي هي ان المشكلة ليست في المساحات الخضراء التي تعلو المدينة بل في الانظمة الموجودة أسفلها
The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.	النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك.
It would be unwise to be too specific at this point about who should be in the smaller group.	ومن غير الحكمة أن نتحرى قدرا أعظم مما ينبغي من التحديد في هذه المرحلة بشأن البلدان التي لابد وأن تؤلف المجموعة الأصغر.
But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks.	ولكن من المؤسف أننا لم نقترب حتى من النقطة التي قد تثير رعب صناع السياسات بشأن مخاطر التضخم.
This article is about the phenomenon where a liquid can exist in a metastable state above its boiling point.	تتناول هذه المقالة ظاهرة وجود السائل في حالة شبه مستقرة فوق نقطة الغليان.
For comparison, on top of Mount Everest, at elevation, the pressure is about and the boiling point of water is .	وعلى قمة جبل إفرست يكون الضغط مساويا 260 mbar تقريبا ، وتكون نقطة الغليان 69 C .
But nor should apologists for deficits point to Japan as reason to be calm about outsized stimulus packages.	ولكن لا ينبغي للمدافعين عن العجز في الوقت نفسه أن يشيروا إلى اليابان باعتبارها سببا للتحلي بالهدوء إزاء حزم التحفيز الضخمة.
Growth pessimists have a point if they are wary about Europe s prospects for structural reform to raise the growth ceiling.	قد يكون المتشائمون على حق إذا ما توجسوا خيفة بشأن التوقعات الأوروبية فيما يتصل بالإصلاح البنيوي اللازم لرفع سقف النمو.
But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.	ولكن كل نقطة مئوية يجري تخفيضها في معدل ضريبة الشركات من شأنها أن تخفض العائدات الفيدرالية بنحو 12 مليار دولار سنويا.
Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about!	من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل
Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.	دعوني أوضح الفكرة بدقة أكثر قدر الإمكان لاعبو الغولف حساسين قليلا تجاه الوضع الرياضي للعبتهم.
What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years.	والجنون في كل هذا هو أن الولايات المتحدة غابت عنها نقطة بالغة الوضوح ــ وظلت غائبة عنها طيلة أربعين عاما.
To call the Israeli government clumsy is to miss the point. Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders.	إن إطلاق وصف الخرقاء على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة.
NEW DELHI America s war in Afghanistan is approaching a tipping point, with doubts about President Barack Obama s strategy growing.	نيودلهي ـ إن الحرب التي تخوضها أميركا في أفغانستان تقترب من نقطة اللاعودة، مع تنامي الشكوك حول استراتيجية الرئيس باراك أوباما .
Solar and wind energy account for a trivial proportion of current renewables about one third of one percentage point.	وتمثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح حصة تافهة من مصادر الطاقة المتجددة الحالية ــ نحو ثلث نقطة مئوية واحدة.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.

Display this page in English