Translation of "emphasize the point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We would also like to emphasize this point because it is clear that the peace settlement in Côte d'Ivoire requires the cooperation and involvement of all the Ivorian leaders.
ونود أيضا أن نؤكد على هذه النقطة لأن من الواضح أن التسوية السلمية في كوت ديفوار تحتاج إلى تعاون ومشاركة جميع الزعماء الإيفواريين.
It will emphasize the unity of the Security Council.
2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن.
Others emphasize a buildup of combustible materials.
ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.
وفي المقابل يؤكد أنصار المذهب التجاري على الجانب الإنتاجي من الاقتصاد.
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية
It is not our intention to emphasize statistics.
وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.
ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا.
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.
وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.
ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
185) re emphasize the need to maintain evidence for project evaluation (para.
وقد أحاط المجلس علما بأن عددا من التدابير قد نفذت بالفعل لتجنب حدوث فقدان مماثل للوثائق الرئيسية (الفقرة 503).
In promoting development, the Sudan sought to emphasize the importance of the individual.
وأشار إلى أن السودان، في عمله على تعزيز التنمية، يسعى إلى التأكيد على أهمية الفرد.
Point K critical point.
النقطة K نقطة حرجة.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري وإجراء التحقيقات في هذا المجال
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.
إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي.
These studies emphasize the relationships between plants, animals and bacteria and their environment.
هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation.
وأود أن أؤكد على روح التعاون التي سادت خلال إعداده.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري والتحقيقات في هذا المجال
I would like to emphasize today what we have said in the past.
وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen.
وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة.
The reports emphasize the significant contribution of agroforestry to the development of agricultural systems.
وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة الحراجة الزراعية في تطوير النظم الزراعية.
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.
إن الزعامات الشيوعية تجد صعوبة كبيرة في مجرد ذكر المشاكل التي تعاني منها البلاد، ناهيك عن التأكيد عليها.
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols
نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،
It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us.
وهي إنما تؤكد حجم المشاكل التي تواجهنا ومدى تعقيدها.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .
على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .
I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process.
17 وأود أن أؤكد بوجه خاص على مسألة تمويل العملية الانتخابية.
We emphasize that the United Nations should play a central role in this process.
ونشدد على أنه ينبغي للأمم المتحدة القيام بدور محوري في هذه العملية.
In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points.
وفي ذلك الصدد، تود إستونيا ولاتفيا وليتوانيا أن تشدد على النقاط التالية.
We emphasize the obligation of all States to implement Security Council resolution 1540 (2004).
ونؤكد التزام جميع الدول بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
In this context, we would like to emphasize a number of points.
وفي هذا السياق، نود أن نشدد على عدد من النقاط.
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority
(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات
The boiling point cannot be increased beyond the critical point.
ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة.
I must emphasize once again that the CD has proved its value in the past.
ويجب أن أؤكد مرة أخرى أن مؤتمر نزع السلاح قد أثبت قيمته في الماضي.
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.
في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.
For the set formula_3, the point 0 is an isolated point.
في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة.
The guidelines correctly emphasize that these regulations should complement, not replace, counter cyclical macroeconomic policies.
وتؤكد المبادئ التوجيهية على أن هذه التنظيمات لابد وأن تكمل سياسات الاقتصاد الكلي المواجهة للتقلبات الدورية لا أن تحل في محلها.
Ms. Shin said that she too wished to emphasize the importance of amending discriminatory legislation.
16 السيدة شن قالت إنها تود هي أيضا أن تؤكد على أهمية تعديل التشريعات التمييزية.
We emphasize the urgency of full compliance with the provisions of article VI of the NPT.
ونؤكد على إلحاح الامتثال الكامل لأحكام المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.
They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.
وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.
ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.
ويتعين على القائم على التعذيب أن يؤكد دوما على حسن نواياه ، و صدق معتقداته ، وعقلانية مقدماته.
The Bush administration is right to emphasize the importance of elections, without which democracy is inconceivable.
فقد كانت إدارة بوش على صواب في تأكيدها على أهمية الانتخابات، والتي لا نستطيع أن نتصور الديمقراطية بدونها.
Both the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus emphasize the potential of international trade to reduce poverty.
32 يؤكد كل من إعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري أن التجارة الدولية يمكن أن تحد من الفقر.
I cannot emphasize enough the grave and volatile nature of the situation in the Occupied Palestinian Territories.
72 لا يمكنني أن أشدد بما فيه الكفاية على مدى خطورة الوضع السائد في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

 

Related searches : Emphasize The Importance - Emphasize The Need - Emphasize The Benefits - Emphasize The Fact - Emphasize The Difference - Emphasize The Features - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize