ترجمة "that will shape" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Shape - translation :

شكل

That - translation :

أن

Will - translation :

سوف

الكلمات الدالة : شكلها شكله تشكيل بحالة الشكل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution.	لذا فمن المحتم أن نستخدمها في صياغة العملية التي تحكم تطورنا نحن.
In that case, the free surface of the water will assume a parabolic shape.	في هذه الحالة، يتخذ سطح الماء الحر شكل القطع المكافئ.
Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.	يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة.
We cannot predict the shape that the world economy will take just from observing that China and its interests will loom larger.	ولا يمكننا أن نتكهن بالهيئة التي قد يتخذها الاقتصاد العالمي من مجرد ملاحظة مفادها أن الصين سوف تصبح هي ومصالحها أكبر حجما.
But what will this world look like? We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	ولكي لا ننسى، فإن النتيجة كانت لتصبح أسوأ كثيرا بالنسبة للعالم أجمع لو فشل صعود الصين. ولكن كيف قد يبدو هذا العالم بوسعنا أن نتنبأ بالقوة التي ستشكل قوته الجيوسياسية، ولكن ما هي القيم التي سوف تؤسس لممارسة هذه القوة
But what will this world look like? We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	ولكن كيف قد يبدو هذا العالم بوسعنا أن نتنبأ بالقوة التي ستشكل قوته الجيوسياسية، ولكن ما هي القيم التي سوف تؤسس لممارسة هذه القوة
Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape.	الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل
However, it will also be interesting how the responses take shape.	كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
In whatever shape He will He could surely have fashioned you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever shape He will He could surely have fashioned you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.	إذا يقومون باختيار الشكل الذي يروقهم، معين أو مربع، أو مثلث أو شبه المنحرف ثم يحاولون صنع الشكل الأكبر من الشكل ذاته، ثم الشكل الأكبر وهكذا.
His views concerning the future of finance will help shape what happens.	ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق.
Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.	كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة
SVG Shape	شكل SVG
SVG Shape	شكل SVG
And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape.	وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل.
We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities.	وقد لا يكون بوسعنا أن نتخيل ما يخبئه لنا المستقبل، ولكننا نعرف أن المجتمع الشبكي سوف يتولى بنفسه صياغة إمكاناته وتشكيلها.
What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world.	وسوف يتحدد ما الذي قد يحل محل هذه الصفقة الآن وفقا لهيئة النظام السياسي الجديد الذي سينشأ أخيرا في القسم الغربي من العالم الإسلامي.
Whatever the final outcome, the current crisis will fundamentally shape the future of European integration.	وأيا كانت النتيجة النهائية، فإن الأزمة الحالية سوف تعمل بشكل جوهري على صياغة مستقبل التكامل الأوروبي.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.	هناك قضيتان مترابطتان تتعلقان بالطاقة، ولسوف يكون لهما دور كبير في صياغة مستقبل الاقتصاد والسياسة الطبيعية لدينا على مر عقود قادمة.
Dawn's science instruments will measure the asteroids' mass, shape, volume, spin state and mineral composition.	وسوف ت عنى الأدوات العلمية الموجودة على متن دون بقياس كتلة الكويكبين وشكلهما وحجمهما وحالتهما الدوامة وتركيبتهما المعدنية.
Even the G 20 in its current composition may not really represent the forces that can and will shape the twenty first century.	وحتى مجموعة العشرين في هيئتها الحالية لا تمثل حقا القوى القادرة أو الراغبة في تشكيل القرن الحادي والعشرين.
Each participant has the opportunity to shape a curriculum that will be taught to sports trainers to enrich the training of young athletes.	وتتاح لكل مشارك فرصة تشكيل منهج دراسي يدرس للمدربين الرياضيين لأغراض إثراء تدريب الرياضيين الشباب.
And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.	ومن ثم نأخذه هذه القطع الصغيرة ونشكلها .. ونعطيها شكل مبدئي عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة
More importantly, officials must realize that their actions will shape America s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon induced climate change.	ومن الأهمية بمكان أن يدرك المسئولون أن تصرفاتهم سوف تساهم في صياغة استجابة أميركا للتحدي العالمي المتمثل في انتشار المناطق الحضرية على نحو غير مسبوق وتغير المناخ الناتج عن انبعاث الغازات الكربونية.
His observation that the US China relationship will shape the twenty first century was not a statement of preference, but an acknowledgement of reality.	وحين علق قائلا إن العلاقات الأميركية الصينية سوف تشكل هيئة القرن الواحد والعشرين فإنه لم يكن يقصد عرض بيان بالأفضلية، ولكنه كان ي ق ر بحقيقة واقعة.
Select SVG Shape File	اتتق ملف شكل SVG
That's our target shape.	هذا هو الشكل الذي نريده.
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.	ومع ابتداء منتجات التجزئة هذه في اتخاذ صيغة مناسبة، فإنها ستعمل على تحفيز المزيد من النشاط في أسواق الاستثمارات المشتقة.
Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape.	وما لم يحرص المجتمع الدولي على تنمية هذه المؤسسات فلسوف تتخذ العولمة هيئة أشد فوضوية.
In the future, the virtual enterprise model will shape how business is conducted, wars will be fought and probably how government services will be administered.	في المستقبل سوف يعمل نموذج المؤسسة الافتراضية على صياغة الكيفية التي تتم بها إدارة الأعمال، وكيف ستخاض الحروب، بل وربما كيف ستتم إدارة الخدمات الحكومية.
Each system contains roles, norms and rules that can powerfully shape development.	كل نظام منها يحتوي على الأدوار والمعايير والقواعد التي يمكن أن تشكل بقوة التنمية .
And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.	وبهذه الطريقة، الشكل الحسابي E8 يفسر كل العلاقات.. كأشكال مترابطة في كل بعد فضائي زمني.
Indeed, what will now shape the future of the region is not democracy, but the violent divide between Shiites and Sunnis that the Iraq war precipitated.	ولم يعد للديمقراطية الآن دور في صياغة مستقبل المنطقة، بل أصبح للانقسامات العنيفة التي عجلت حرب العراق بحدوثها بين الشيعة والس ـن ة القول الفصل في هذا الشأن.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	جاك هورنر الديناصورات الم تحولة
The Shape of America s Recession	الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.	إنها تقريبا ذلك الشكل. نقوم بهذا حقا في أنابيب الإختبار.
Russia s economy is now in far worse shape than that of EU members.	فالآن أصبح حال الاقتصاد الروسي أسوأ كثيرا من حال الاقتصاد في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
But these critics seem to presume that Europe will come out of the crisis in far worse shape than the US, and it is too early to make that judgment.	ولكن من الواضح أن هؤلاء النقاد يفترضون أن أوروبا سوف تخرج من الأزمة في وضع أسوأ كثيرا من وضع الولايات المتحدة، وأنه من السابق لأوانه أن يصدروا حكما في هذا الشأن.
The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future.	فالمسائل الكثيرة والمعقدة التي سيتعين عليهم البت فيها تتعلق بهوية مستقبلنا المشترك وشكله.
It can only be hoped that the political leaders who shape the course of the twenty first century will be wise enough to avoid such an outcome.	ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يتحلى الزعماء السياسيون الذين يتولون صياغة المسار الذي سوف يسلكه العالم في القرن الحادي والعشرين بالقدر الكافي من الحكمة لتجنب مثل هذه النتيجة.
Global Youth Action is trying to impact policy and lobbying organizations and authorities to include youth decision and policy making processes that will inevitably shape their lives.	وتسعى الشبكة إلى التأثير على السياسات وعلى المنظمات والسلطات بغرض حثها على إشراك الشباب في عمليات صنع القرار والسياسات، التي ستشكل حياتهم حتما.
In better shape, but not alone.	سوف تخرج الولايات المتحدة في هيئة أفضل، ولكنها لن تكون وحدها.
Your gums are in bad shape.	حالة لثتك سيئة.
An apple is round in shape.	التفاحة دائرية الشكل.

Display this page in English