ترجمة "بحالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Condition Shape State Terrible Mess

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحس بحالة من التأمل .
I think of meditation.
أنت تبدو بحالة جيدا جدا .
You look very good.
أنت تبدين بحالة جيدة جدا .
You look very good.
إنها تبدو بحالة جيدة جدا .
She looks very good.
إنه يبدو بحالة جيدا جدا .
He looks very good.
اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
Today I'm not feeling well.
ثمة مشكلة ثانية تتعلق بحالة الاقتصاد.
A second problem concerns the state of economics.
ببساطة أصيبت الحكومة والمعارضة، بحالة من الشلل.
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
He, too, was in a reassuring mood.
لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.
2) سوف يصاب الاتحاد الأوروبي بحالة من الركود.
2) The EU will stagnate.
لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور.
I am only updating recalling the status of things.
غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Yet there is a real sense of no peace and no war.
أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi
بينتو، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد
Pinto, independent expert on the situation of human rights in Chad
سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
A. Severin, Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام.
The condition of the world economy nowadays is very strange.
وهذه المشاكل تتعلق بحالة الاقتصاد والمشورة فيما يتصل بالسياسات الاقتصادية.
Those problems concern the state of economics and economic policy advice.
ك. بسيوني، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان
(lll) In connection with item 19 Mr. M. C. Bassiouni, independent expert on the situation of human rights in Afghanistan
وكان ذلك في حالة اليابان أكثر صدقا مقارنة بحالة الولايات المتحدة.
This was even truer of Japan than the US.
فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق.
It s modest at a time when the world is in recession.
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Special Committee on the Situation with regard
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين،
Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
اللجنــة الخاصـــة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of
28 استمر ج ن ي المكاسب فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في البلد.
Gains continue to be made with respect to the situation of human rights in the country.
اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Special Committee on the Situation with regard to
ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين
(rr) In connection with item 15 Mr. R. Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
Spain seems to be going through a similar process.
ويجري بصفة منتظمة إبلاغ الرقابة بحالة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات.
The status of the implementation of external and internal audit recommendations was reported regularly to the Oversight Committee.
تقرير السيد أكيش أوكولا الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي
Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار
The submission of this report was delayed due to the postponement of the annual mission of the independent expert (26 January to 7 February 2005) for security and logistical reasons.
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا
Report of the independent expert on the human rights situation in Burundi, Akich Okola
ونثني على الاقتراح الخاص بسحب مشروع القرار المتعلق بحالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم.
We applaud the proposal to withdraw the draft resolution on the situation of, and assistance to, Palestinian children.
وقدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية عرضا.
The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people made a presentation.
ف. باسيري، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية
(jjj) In connection with item 19 Mr. T. F. Pacéré, independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo
السيد أكيش أوكولا (خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي) والسيدة سيما سامار (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان) والسيد جان زيغلر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء)
Mr. Akich Okola (Independent Expert on the situation of human rights in Burundi) Ms. Sima Samar (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan) Mr. Jean Ziegler (Special Rapporteur on the right to food)
وفدنا الآن البارحة (26 تشرين الأول) اتصلت بنا روكانا حم ور وهي بحالة جيدة.
Update Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. She is fine.
وكانت النتيجة الحتمية الوصول إلى طريق مسدود والإصابة بحالة من عدم الاستقرار السياسي.
Political instability and gridlock have been the inevitable result.
لكن المشكلة أن حزب كل الشعب النيجيري يمر أيضا بحالة من الفوضى والانقسام.
But the ANPP is also in disarray.
إن السوق المستهدفة الأولية في حالة الأدوية تتمثل في الأشخاص المصابين بحالة ما.
In the case of drugs, the initial target market is people with some condition.
كما ت منح مساعدة نقدية وعينية، بالانتقاء، للأسر التي تمر بحالة من الحاجة الشديدة.
Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need.
النظر في التقرير المؤقت المتعلق بحالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصح ر لعام 2006
Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of