ترجمة "that i included" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I. | وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| May I take it that those items are included in the agenda? | هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال. |
| May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال |
| included in Annex I to the Convention | غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended. | (ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها. |
| The secretariat shall ensure that in any expert review team one co lead reviewer shall be from a Party included in Annex I and one from a Party not included in Annex I. | 33 وتكفل الأمانة أن يضم كل فريق خبراء استعراض خبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف مدرج في المرفق الأول وخبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف غير مدرج في المرفق الأول. |
| May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو تقرر إدراجها في جدول الأعمال |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58, that the item be included under heading I. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 58 بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء. |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59, that the item be included under heading I. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 59 بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء. |
| National communications from Parties included in Annex I to the Convention | (ج) انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس |
| National communications from Parties included in Annex I to the Convention | ثالثا البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| I recalled that episode recently when a startup came to me with an idea that included an online market for life coaches. | تذكرت تلك الواقعة مؤخرا عندما جاءني أحد أصحاب المشاريع المبتدئة حاملا معه فكرة تضمنت إنشاء سوق على شبكة الإنترنت لما أطلق عليه مدربو الحياة . |
| The positions of Chairperson and Vice Chairperson shall alternate annually between a member from a Party included in Annex I and a member from a Party not included in Annex I. | ويتم تناوب منصبي الرئيس ونائب الرئيس سنويا بين عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| Other examples of purchases by sub clans are included in annex I. | وترد أمثلة أخرى على المشتريات التي قامت بها فروع العشائر في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9, | الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| I call on the Congolese leaders to ensure that these provisions are included in the Constitution and the electoral law. | وأدعو الزعماء الكونغوليين إلى التأكد من إدراج هذه النصوص في الدستور والقانون الانتخابي. |
| Participating experts from Parties not included in Annex I and Parties included in Annex I with economies in transition shall be funded according to the existing procedures for participation in UNFCCC activities. | 27 يمول الخبراء المشاركون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفقا للإجراءات القائمة للمشاركة في أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. |
| The programme that was outlined included | ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي |
| This list is included set out in annex I to the present note. | وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى. |
| Any corrections, additional information or comments on the draft report received from the Party included in Annex I within four weeks after the report has been sent to the Party included in Annex I shall be subject to review and shall be included in the final inventory review report. | وتخضع للاستعراض وت درج في تقرير استعراض الجرد النهائي أية تصحيحات أو معلومات إضافية أو تعقيبات بشأن مشروع تقرير الجرد ي رسل بها الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال مشروع التقرير إلى الطرف. |
| The Executive Board shall elect its own Chairperson and Vice Chairperson, with one being a member from a Party included in Annex I and the other being from a Party not included in Annex I. | 12 ينتخب المجلس التنفيذي رئيسه ونائب رئيسه، على أن يكون أحدهما من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following | دال المبادرات البحثية الوطنية |
| Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of | 15 يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول للاستعراض السنوي لما يلي |
| However, they raised two issues the need for timelier issuance of invitations and availability of background documents, and the balance of participation between Parties included and not included in Annex I to the Convention (Annex I and non Annex I Parties, respectively). | بيد أنها أثارت قضيتين ضرورة توجيه الدعوات وتوفير وثائق المعلومات الأساسية على نحو أنسب توقيتا ، والتوازن في المشاركة بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، على التوالي. |
| Recognizing that Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and national greenhouse gas inventories, | وإذ يسلم بأن الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية اكتسبت خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة، |
| Highlighting recent developments, the Officer in Charge said that 127 Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties) had now submitted their initial national communications. | 16 وقال القائم بالأعمال مسلطا الضوء على التطورات الأخيرة، إن 127 طرفا غير مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) قد قدمت الآن بلاغاتها الوطنية الأولية. |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
| The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is | 50 الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي |
| Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| A few identified a need for additional attention to balanced involvement from Parties included and not included in Annex I to the Convention (Annex I and non Annex I Parties, respectively) some raised the issue of timely notice for the scheduling and announcement of workshops. | وحددت بضعة أطراف ضرورة إيلاء اهتمام إضافي للتوازن في المشاركة بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، على التوالي وأثارت بعض الأطراف قضية الإخطار المناسب التوقيت فيما يتعلق بجدولة حلقات العمل والإعلان عنها. |
| Key issues that were examined and discussed included | الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني |
| They note, however, that planning is not included. | غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). |
| That information is included in ISDR country profiles. | وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية. |
| These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures. | وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة. |
| Each Party included in Annex I shall describe in its annual inventory any steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted. | (ب) تعزيز الاهتمام بتقديم الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة ودقيقة وتامة |
| An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date. | 48 يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب السحب المخصص لطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها. |
| It is designed to ensure that Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) report quantitative data in a standardized format, and to facilitate the comparison of inventory data across Annex I Parties. | وهو مصمم لضمان قيام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بالإبلاغ عن بيانات كمية في نموذج موحد، ولتيسير المقارنة بين بيانات قوائم الجرد التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول. |
| As I hear none, Ghana, Qatar and Saudi Arabia are included in the list of speakers. | وحيث أنه لا يوجد اعتراض، فقد أدرجت غانا وقطر والمملكة العربية السعودية في قائمة المتكلمين. |
| General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall | خامسا المهام العامة |
| A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered | 32 يعتبر طرف مدرج في المرفق الأول مسجل عليه التزام في المرفق باء، أنه |
Related searches : I Included - That Is Included - I Was Included - I Have Included - I Am Included - I Also Included - That I - That I Attached - That I Enjoyed - I Believed That - I Advise That - I Value That - That I Think